Hoppa till innehållet
InkLingo

Ordförråd i japanska: Hus och rum — 79 ord

79 ord · Berättelsernas nivåer: A0–B2
Bland annat: 家 · 部屋 · 壁 · 窓 · ドア

79 ord

えんがわ · engawa

veranda

Exempel

奈緒は縁側に出て、FAXの紙をもう一度読んだ。字は古くて、やわらかかった。

Nao gick ut på verandan och läste FAX-pappret igen. Texten var gammal och mjuk.

島の民宿に届いたFAXが自分宛だった · A2

ゆうびんうけ · yūbin'uke

brevlåda

Exempel

ある秋の朝、恵子は郵便受けを開けました。

En höstmorgon, Keiko brevlådan öppnade.

Ett brev efter tjugo år · A2

まどわく · madowaku

fönsterkarm

Exempel

二階の古い木の窓枠に置かれた、透明なガラスのコップ

Placerat på den gamla fönsterkarmen av trä på andra våningen, ett genomskinligt glas

移住先の村に幽霊がいるらしい · B1

ひっこし · hikkoshi

flytt

Exempel

引越しの前日、花は「また明日ね」と言いました。

Dagen innan flytten, Hana ”Vi ses imorgon”, sa hon.

Ett brev efter tjugo år · A2

たたみ · tatami

tatamimatta

Andra betydelser: tatami som ytenhet

Exempel

築百五十年の町家の玄関を開けると、古い木と畳のにおいがした。

När hon öppnade ingången till den 150 år gamla machiyan, luktade det gammalt trä och tatamimattor.

Den sista arvtagaren till京町家 · B1

こみんか · kominka

gammalt traditionellt hus

Exempel

長谷川家の古民家は来週に解体される予定で、凛の仕事は事前の構造記録を取ることだった。

Hasegawa-familjens gamla folkhem skulle rivas nästa vecka, och Rins jobb var att ta preliminära strukturanteckningar.

Hundraårig dagbok hittad på vinden i ett gammalt hus före rivningen · B2

がいへき · gaiheki

yttervägg

Exempel

レンの町の小学校は今月で解体工事が終わる予定だった。日曜で工事が止まっている午後、レンはグレーのパーカーにデニムジャケットを羽織って、フェンスのそばをぶらついていた。外壁の一部が崩れた場所のそばに、古い紙が何枚か地面に落ちているのが見えた。

Rivningsarbetet av grundskolan i Rens hemstad var planerat att bli färdigt den här månaden. På söndagseftermiddagen, när arbetet hade tagit paus, strövade Ren omkring vid stängslet klädd i en grå hoodie och en denimjacka. I närheten av en plats där en del av ytterväggen hade rasat såg han några gamla papper ligga på marken.

廃校の時間割に名前があった · B1

のきさき · nokisaki

takutsprång

Exempel

嵐の夜、庄二が波江の家の軒先に宿を借りた偶然も、その春の祭りで二人が隣に座った席の配置も、すべて神の静かな手配だった。

Det sammanträffandet att Shoji tog skydd under takutsprånget på Namies hus en stormig natt, och sittningen där de två satt bredvid varandra vid den där vårfestivalen, var alla gudens stilla arrangemang.

Anledningen till att gudarna som reste till Izumo under gudarnas månad inte återvände · B2

おしいれ · oshiire

inbyggd förvaringsgarderob

Exempel

先日、押し入れを片付けていたら昔の写真が出てきたんですよ。

Häromdagen, medan jag höll på att städa garderoben, dök några gamla foton upp.

亡き父の携帯に今もメッセージが届く · B1

まどぎわ · madogiwa

vid fönstret

Exempel

あのさ、何もなかったんだけど…窓際に古い椅子が一脚あって、その窓枠にガラスのコップが置いてあったんだよね。水が入ってて、きれいなの。埃とかぜんぜんなくて、昨日誰かが置いたみたいな感じで。写真撮ったから見て。

Du, det hände inget speciellt... men det stod en gammal stol vid fönstret, och på fönsterkarmen stod ett glas. Det var fyllt med vatten och var helt rent. Inget damm alls, nästan som om någon ställt dit det igår. Jag tog ett foto, kolla här.

移住先の村に幽霊がいるらしい · B1

ふすま · fusuma

pappersskjutdörr

Exempel

座敷わらしが去る前に鈴を鳴らすのは、もう一度、大切にしてほしいとお願いしているのよ」晴香は椿の間のふすまの前に立った。

Anledningen till att Zashiki-warashin ringer klockan innan den går är för att be dig att ta hand om den en gång till.' Haruka stod framför skjutdörren till Tsubaki-rummet.

Klockan som ringde natten innan Zashiki-warashi lämnade · B1

フローリング · furōringu

golvbeläggning

Exempel

薄黄色の表紙の古いノート、色褪せた花のシールが貼ってある、フローリングの床の上に置かれている

En gammal anteckningsbok med ett blekgult omslag, med blekta blomklistermärken på, placerad på ett trägolv

二十年ぶりに届いた交換日記 · B1

おうせつしつ · ōsetsushitsu

mottagningsrum

Exempel

「私の祖母の名です」都は老人——田中誠一と名乗った——を、小さな応接室に案内した。

”Det är min farmors namn.” Miyako ledde den gamle mannen – som uppgav att han hette Seiichi Tanaka – till ett litet mottagningsrum.

Namnet inristat bakom den auktionerade Noh-masken · B2

まちや · machiya

traditionellt stadshus

Exempel

築百五十年の町家の玄関を開けると、古い木と畳のにおいがした。

När hon öppnade ingången till den 150 år gamla machiyan, luktade det gammalt trä och tatamimattor.

Den sista arvtagaren till京町家 · B1

つく · tsuku

vara tänd

Andra betydelser: del av uttrycket について, med betydelsen ”om” · markeras som läst · innan jag visste ordet av

Exempel

たぶん部屋の電気がついてたからシルエットが見えてる

Förmodligen Eftersom rumsbelysningen var tänd, syns silhuetten.

夜中に届いた宅配便の中身が自分の写真だった · B1

Öva på de här orden

0

家

うち · うち

hem

Utskrivbara bildkort

Fem gratis format för A4 och US Letter. Webbläsaren kan skriva ut eller spara en PDF.

Ladda ner

Snabba svar

Hur säger man ”hem” på japanska?
家 うち
うちはどこ? — Var är huset?
Hur säger man ”rum” på japanska?
部屋 へや
はい。今、部屋にいます。 — Ja. Jag är i rummet nu.
Hur säger man ”vägg” på japanska?
壁 かべ
それをお母さんの部屋の壁に隠してたんだ… — och gömde det på väggen i mammas rum ...gjorde jag.
Hur säger man ”fönster” på japanska?
窓 まど
窓は小さくて、中は見えません。 — Fönstret är litet och man kan inte se in.
Hur säger man ”dörr” på japanska?
ドア ドア
ドアは古い木です。 — Dörren är (gjord av) gammalt trä.
Hur säger man ”nyckel” på japanska?
鍵 かぎ
「鍵がありません!」 — ”Jag har inte nyckeln!”