Hoppa till innehållet
InkLingo

Ordförråd i japanska: Stad och platser — 43 ord

43 ord · Berättelsernas nivåer: A1–B2
Bland annat: 町 · たてもの · 地元 · 公園 · 近所

43 ord

ろじ · roji

gränd

Exempel

祖母の澄子は、西陣の細い路地の奥に立っていた。

Hennes mormor, Sumiko, stod djupt inne i en smal gränd i Nishijin.

Den sista arvtagaren till京町家 · B1

ちく · chiku

distrikt

Exempel

ただ、あの地区の皆さんは吉岡さんのことがとても大切で、何十年も一人なのに毎日誰かが顔を出してたって聞いています

Men, alla i det området tyckte så mycket om Yoshioka, och han var så viktig för dem, att trots att han bodde själv i decennier, så ska någon ha tittat till honom varje dag, har jag hört.

移住先の村に幽霊がいるらしい · B1

ゆうびんきょく · yūbinkyoku

postkontor

Exempel

七十八歳の田中は、定年退職してもう十三年が経つにもかかわらず、毎朝八時きっかりに家を出て、川沿いの遊歩道を二十分歩き、商店街を抜け、郵便局の前を通って公園のベンチに座るという習慣を続けていた。

Den sjuttiåttaårige Tanaka, trots att tretton år redan hade gått sedan hans pensionering, skulle lämna huset prick klockan 8 varje morgon, gå i tjugo minuter längs strandpromenaden, passera genom shoppingdistriktet, passera förbi postkontoret, och fortsatte vanan att sitta på en parkbänk.

Mannen som gått samma väg i sextio år svängde äntligen runt hörnet · B2

ふるさと · furusato

hemstad

Exempel

手紙の宛先は、故郷の父、田中源兵衛――六十を過ぎた今も、徳川の治世こそが天下の正道だと信じて疑わない、生涯一度も江戸の外に出たことのない男だ。

Mottagaren av brevet var hans far i hemstaden, Tanaka Genbei— ännu nu, efter att ha fyllt sextio, som är fast övertygad om att Tokugawas styre är den rätta vägen för riket, och som aldrig någonsin i sitt liv hade klivit utanför Edo.

Ett brev skrivet natten före ankomsten av de svarta skeppen · B2

しゅうらく · shūraku

bosättning

Exempel

あの集落の古い家はどれも構造上音がしやすくて、本当に心配いらないですよ!

Alla gamla hus i den där byn är byggda så att det lätt blir ljud, så det är verkligen ingenting att oroa sig för! Du behöver verkligen inte oroa dig!

移住先の村に幽霊がいるらしい · B1

はいきょ · haikyo

ruiner

Exempel

それだけで、廃墟に立つ人々の腹を満たし、一瞬だけ日常というものを取り戻させてくれた。

Med bara det mättade det magarna på människorna som stod i ruinerna, och lät dem för ett ögonblick återta något som kallas 'vardagsliv'.

Sås-yakisoba född i efterkrigstidens svarta marknad · B2

いしだたみ · ishidatami

kullerstensbeläggning

Exempel

細い石畳の道を歩いて、「竹乃湯」という古い旅館に到着した。

Gåendes längs en smal kullerstensväg, till ett gammalt värdshus vid namn 'Takenoyu' anlände han.

Gästboken som försvann från det gamla värdshuset · B1

まちはずれ · machihazure

stadens utkant

Exempel

江戸の町外れに、老いた刀鍛冶・剣蔵の小さな鍛冶場がありました。

I utkanten av staden Edo, av en gammal svärdssmed, Kenzō, fanns en liten smedja.

Tokyos hemliga svärdssmed · A2

ひとなみ · hitonami

folkmassa

Exempel

何だろうと思って人波の方に向かうと、長さが30メートル以上もある黄金色の龍が、ゆっくりと、しかし力強く動いていた。

Undrande vad det var, när han rörde sig mot folkmassan, en gyllene drake över 30 meter lång fanns där, som rörde sig långsamt men kraftfullt.

Draken som rörde vid hjärtat · B1

にしじん · Nishijin

Nishijin-distriktet i Kyoto

Exempel

祖母の澄子は、西陣の細い路地の奥に立っていた。

Hennes mormor, Sumiko, stod djupt inne i en smal gränd i Nishijin.

Den sista arvtagaren till京町家 · B1

じゅうしょ · jūsho

adress

Exempel

違うクラフト封筒で差出人が見知らぬコンビニの住所でこんな時間に来たのがまず変で

Nej I ett papperskuvert, och avsändaren kommer från en adress till en närbutik som jag inte känner till, och att det kommer den här tiden på dygnet är det första konstiga

夜中に届いた宅配便の中身が自分の写真だった · B1

Öva på de här orden

0

町

まち · まち

stad

Utskrivbara bildkort

Fem gratis format för A4 och US Letter. Webbläsaren kan skriva ut eller spara en PDF.

Ladda ner

Snabba svar

Hur säger man ”stad” på japanska?
町 まち
今日は町の祭りです。 — I dag är det stadsfest.
Hur säger man ”byggnad” på japanska?
たてもの たてもの
建物は古く、窓は割れていた。 — Byggnaden var gammal, och fönstren var trasiga.
Hur säger man ”lokalområde eller hemort” på japanska?
地元 じもと
クラブに地元の知り合いがいるんじゃないか。 — På klubben, en lokal bekant kan finnas där.
Hur säger man ”park” på japanska?
公園 こうえん
女の子は公園にいます。 — Flickan är i parken.
Hur säger man ”grannskap” på japanska?
近所 きんじょ
清の家の電話が鳴った。近所の田中さんからだ。 — Telefonen ringde hemma hos Kiyoshi. Det var från grannen Tanaka.
Hur säger man ”hörn” på japanska?
角 かど
あの角の壁ですか — Väggpanelen vid det hörnet?