Ordförråd i japanska: Möbler – 40 ord med bilder, ljud och utskrivbara kort

つくえを みます。

Jag tittar på skrivbordet.

うしろの席の人のやつ！！！

Det som tillhör personen i baksätet!!!

ハルキはベッドにいます。

Haruki (subjekt) i/på sängen finns / existerar.

澄江はその記事を切り取り、長年使い込んだ木箱の底にしまった。

Sumie klippte ut den artikeln, och lade den längst ner i en trälåda hon hade använt i många år.

仲本ウトは、着替えの部屋の鏡の前で目を閉じた。

Uto Nakamoto slöt ögonen framför spegeln i sminkrummet.

へやにいすが あります。

i rummet det finns en stol.

かばんはテーブルの うえ です。

Väskan ligger på bordet.

葵は布団に顔をうずめた。

Aoi borrade ner ansiktet i futonen.

台所の棚の上、見た？

Tittade du ovanpå kökshyllan?

広場のベンチにいる！！

Hon är vid en bänk på torget!!

引き出しの裏に古い封筒を見つけた。

På baksidan av lådan Jag hittade ett gammalt kuvert.

たなを見ます。

(Hon) tittar på hyllorna.

電気も消えてる

Lamporna är också släckta.

健二は深夜バスの座席で眠っていました。

Kenji i en sittplats på en nattbuss sov.

一つ目。先生のデスクがほぼ空です。

Först. Professorns skrivbord är nästan tomt.

正式なマットはなかった。

Det fanns ingen riktig matta.

橋本さんはカウンターの向こうで、何も言わなかった。

Herr Hashimoto, bakom disken, sa ingenting.

ランプの光で、石はきらきら光ります。

I lampans sken, stenarna glittrar.

刀作りの最後に、剣蔵はいつも古い小さな壺を取り出しました。

I slutet av svärdsmidesprocessen, brukade Kenzō alltid en gammal, liten kruka ta fram.

静かにカーテンの後ろに立って、外を見ました。

Stående tyst bakom gardinen, så tittade hon ut.

健二はそのままソファに沈んで、画面を見続けた。既読がついた瞬間、部屋には時計の音だけが響いた。

Kenji sjönk ner i soffan och fortsatte att titta på skärmen. I samma ögonblick som meddelandet markerades som läst ekade bara klockans tickande i rummet.

ハルはロッカーの前でユニフォームを広げた。

Haru bredde ut uniformen framför skåpet.

内装が？

Interiören?

市場で買ったタコを、かごに入れていました。

Hon hade lagt bläckfisken som hon köpte på marknaden i en korg.

先生の本棚から、青いファイルがなくなっています。

En blå mapp saknas från professorns bokhylla.

ボロボロになった野球帽が、ベッドの白いシーツの上に一つ置いてある

En sliten keps, på sängens vita lakan, ligger där

学校の入り口に、下駄箱がたくさんあります。

Vid skolentrén, skoskåp (subjekt) finns det många.

木の格子の仕切りに、縄のれん。

Träljusgaller och en repgardin.

ろうそくの光の中で、また新しい紙を広げた。

I skenet av ljuset, bredde han ut ett nytt pappersark.

大国主命の右腕とも呼ばれる福の神が、今年切るべき糸の束を卓上に広げた。

Lyckans gud, som också kallas Okuninushi no Mikotos högra hand, bredde ut bunten med trådar som skulle klippas i år på bordet.

「フランドルで織られたタペストリーで、十六世紀のものです。」

”Det är en gobeläng vävd i Flandern, från 1500-talet.”

白い窓辺に置かれた、シルクローズの花瓶

En vas med sidensrosor placerad vid det vita fönstret

岩の上に広げられたオレンジ色の救助用ブランケット、遠くに稜線が見える

En orange räddningsfilt utbredd på en sten, åslinjen kan ses i fjärran

造花もそのままにしたよ。

Jag lämnade även de konstgjorda blommorna som de var.

箪笥、壁、床の間…。

Byrån, väggarna, alkoven...

都は受付の傍に立ちながら、能面が置かれたガラスケースをさりげなく観察していた。

Medan hon stod vid receptionen, glasmontern där noh-masken låg iakttog diskret.

田中誠之助は、行灯の薄明かりの下で筆を握りしめ、何度目かの書き直しをしていた。

Tanaka Seinosuke grep om sin pensel i det svaga skenet från en andon (papperslykta), och höll på att skriva om för vad som kändes som hundrade gången.

文机の上に、茶碗が二つ。

På skrivbordet stod två tekoppar.

部屋に案内されると、水木は壁にかかった一枚の古い写真に気づいた。

När han visades till sitt rum, Mizuki lade märke till ett gammalt fotografi som hängde på väggen.

二人は弁当箱を台に置き、お茶を受け取りました。

De två lade sina matlådor på disken och tog emot sitt te.