Hoppa till innehållet
InkLingo

Ordförråd i japanska: Yrken och arbete — 118 ord

118 ord · Berättelsernas nivåer: A0–B2
Bland annat: 仕事 · 仕事中 · 管理人 · 担当 · 担当者

118 ord

しょくば · shokuba

arbetsplats

Exempel

中村さん、最初に「前の職場との関係はありますか」と聞いてくれましたよね

Herr Nakamura, först "Finns det en koppling till din tidigare arbetsplats?" frågade du mig, eller hur?

転職先の会社に元上司がいる · A2

しゃかいじん · shakaijin

yrkesverksam vuxen

Exempel

今は地元の社会人チームで投げている。

Nu kastar han för ett lokalt företagslag.

Sista bollen i Kōshien · B1

きかく · kikaku

projekt

Exempel

えっと...藤原さんは前の会社でかなりひどい上司でした。毎日、理由もなく残業させられて。私が作ったレポートや企画も、全部藤原さんの成果として報告されてました。私の名前は一度も出なかった。だから転職したかったんです。中村さんに言わなかったのは...もう終わったことだと思ってたので。すみません。

Öh... Fujiwara var en ganska hemsk chef på mitt förra jobb. Varje dag tvingades jag jobba övertid utan anledning. Rapporterna och planerna jag skapade rapporterades alla som Fujiwara's prestationer. Mitt namn nämndes aldrig. Därför ville jag byta jobb. Anledningen till att jag inte sa något till Nakamura-san var... att jag trodde det var över. Förlåt.

転職先の会社に元上司がいる · A2

ぎょうしゃ · gyōsha

handlare

Andra betydelser: fastighetsmäklare

Exempel

蒼月堂には六十点ほどの出品物が並び、コレクターや業者が静かに品物を眺めていた。

På Sogetsudo stod ett sextiotal föremål uppställda, och samlare och handlare betraktade tyst varorna.

Namnet inristat bakom den auktionerade Noh-masken · B2

しょくいん · shokuin

personal

Exempel

去年の職員会議で「コストが高い」と言われて諦めていたやつだ。

Det var den hon hade gett upp tanken på efter att ha fått höra 'kostnaden är för hög' på förra årets lärarmöte.

Lärarinnans sommarlov: Ensam genom södra Alperna · B2

しょくぎょう · shokugyō

yrke

Exempel

住所も職業も、子供のときに知る情報じゃないよね

Adress och yrke... det är inte information man skulle veta som barn, eller hur?

二十年ぶりに届いた交換日記 · B1

キャリア · kyaria

karriär

Exempel

作曲家として二十年のキャリアを持つ誠一は、批評家から「技術的には完璧だが、感情に乏しい」と評されることが多かった。

Seiichi, som hade en tjugoårig karriär som kompositör, kritiserades ofta av kritiker för att vara 'tekniskt perfekt, men utan känsla.'

Kompositören som brände noterna efter uruppförandet · B2

レポート · repōto

rapport

Exempel

えっと...藤原さんは前の会社でかなりひどい上司でした。毎日、理由もなく残業させられて。私が作ったレポートや企画も、全部藤原さんの成果として報告されてました。私の名前は一度も出なかった。だから転職したかったんです。中村さんに言わなかったのは...もう終わったことだと思ってたので。すみません。

Öh... Fujiwara var en ganska hemsk chef på mitt förra jobb. Varje dag tvingades jag jobba övertid utan anledning. Rapporterna och planerna jag skapade rapporterades alla som Fujiwara's prestationer. Mitt namn nämndes aldrig. Därför ville jag byta jobb. Anledningen till att jag inte sa något till Nakamura-san var... att jag trodde det var över. Förlåt.

転職先の会社に元上司がいる · A2

きゅうけいしつ · kyūkeishitsu

pausrum

Exempel

文子は休憩室のテーブルでスマホを手に取り、画面を見つめたまま固まった。

Bunko grep om sin mobil på bordet i fikarummet och frös fast medan hon stirrade på skärmen.

ペットの訃報を知らせ忘れた三週間 · B1

ライター · raitā

författare

Andra betydelser: tändare

Exempel

先週、「旅行ライターが島に来ると聞いたが、FAXを送っていいか」って電話があったって。

Förra veckan, (sa han) 'Jag hörde att en resekritiker kommer till ön', och det kom ett samtal där man frågade om han kunde skicka ett fax.

島の民宿に届いたFAXが自分宛だった · A2

そうむぶ · sōmubu

avdelning för allmänna ärenden

Exempel

「人事・総務部長 藤原直樹」って書いてある

HR/Personalchef Naoki Fujiwara (står det) står det

転職先の会社に元上司がいる · A2

じんじか · jinjika

personalavdelning

Exempel

水嶋さんの直接の上司は「人事課長 田中美恵子さん」です

Herr Mizushimas närmaste chef är HR-sektionschefen Mieko Tanaka

転職先の会社に元上司がいる · A2

しかいしゃ · shikaisha

konferencier

Exempel

司会者は通常通り、「橘源三郎作・若女面」として紹介し始めた。

Auktionarius inledde introduktionen som vanligt: "Waka-onna-mask, tillverkad av Tachibana Genzaburo".

Namnet inristat bakom den auktionerade Noh-masken · B2

しょうにん · shōnin

köpman

Exempel

「どうやって日本に来たんですか」「室町から江戸の時代にかけて、堺や京都の商人たちが」「ポルトガル船やオランダ船から買い付けたんです。」

– Hur kom det till Japan? – Från Muromachi-perioden genom Edo-perioden, köpmän från Sakai och Kyoto... – ...köpte dem från portugisiska och holländska skepp.

Det främmande tyget som sover i Gion Matsuris Yamaboko · B2

かちょう · kachō

sektionschef

Exempel

田中課長が普通の人なら、なんとかなりそう

Om sektionschefen Tanaka är en normal person, tror jag att jag kan klara det

転職先の会社に元上司がいる · A2

ぼうえきしょう · bōekishō

utrikeshandlare

Exempel

横浜・山手の貿易商、三島幸太郎(享年四十八歳)が自宅の書斎にて変死。

handelsmannen Mishima Kōtarō från Yamate i Yokohama (vid fyrtioåtta års ålder) avled under mystiska omständigheter i sitt arbetsrum hemma.

Anteckningar om olösta fall skrivna av en detektiv från Meijiperioden · B2

ひひょうか · hihyōka

kritiker

Exempel

カーテンコールの後、ロビーには拍手と批評家たちの賛辞が満ちあふれていた。

Efter applådtacket, i foajén Applåder och lovord från kritikerna flödade överallt.

Kompositören som brände noterna efter uruppförandet · B2

ていねんたいしょく · teinentaishoku

pensionering vid obligatorisk pensionsålder

Exempel

七十八歳の田中は、定年退職してもう十三年が経つにもかかわらず、毎朝八時きっかりに家を出て、川沿いの遊歩道を二十分歩き、商店街を抜け、郵便局の前を通って公園のベンチに座るという習慣を続けていた。

Den sjuttiåttaårige Tanaka, trots att tretton år redan hade gått sedan hans pensionering, skulle lämna huset prick klockan 8 varje morgon, gå i tjugo minuter längs strandpromenaden, passera genom shoppingdistriktet, passera förbi postkontoret, och fortsatte vanan att sitta på en parkbänk.

Mannen som gått samma väg i sextio år svängde äntligen runt hörnet · B2

だいちょう · daichō

register

Exempel

はい。古い台帳によりますと、昭和47年に納骨されております。

Ja. Enligt de gamla liggarna, begravdes kvarlevorna år Shōwa 47 (1972).

納骨堂の番号が一つ足りない · B1

やどぬし · yadonushi

värdshusvärd

Exempel

宿主のおじいさんから「FAXが届いていますよ」って言われて。

Från den gamle mannen som är värden, Jag fick höra: 'Ett fax har anlänt till dig.'

島の民宿に届いたFAXが自分宛だった · A2

ポートフォリオ · pōtoforio

portfolio

Exempel

蒼さんは一人でポートフォリオを作りました。

Ao skapade portfolion helt själv.

合格通知が二つ届いた朝 · A2

しようきかん · shiyōkikan

provanställningstid

Exempel

水嶋さん、試用期間の書類はまだサインしていませんね?

Herr Mizushima, provanställningsdokumenten har du inte skrivit under än, eller hur?

転職先の会社に元上司がいる · A2

ばんとう · bantō

föreståndare på ett värdshus

Exempel

旅館に着いた日の夜、番頭の老人・高橋さんが夕食の準備をしながら言った。

På kvällen den dag hon anlände till värdshuset, den äldre huvudkassören, Herr Takahashi, sade medan han förberedde middagen.

Klockan som ringde natten innan Zashiki-warashi lämnade · B1

はんもと · hanmoto

förlag

Exempel

「版元さんが来週、絵を受け取りに来ます。

”Förläggaren kommer nästa vecka för att hämta målningen.”

Vågen som Hokusai aldrig gav upp · B1

かたなかじ · katanakaji

svärdssmed

Exempel

江戸の町外れに、老いた刀鍛冶・剣蔵の小さな鍛冶場がありました。

I utkanten av staden Edo, av en gammal svärdssmed, Kenzō, fanns en liten smedja.

Tokyos hemliga svärdssmed · A2

し · shi

hantverkare eller yrkesperson (yrkessuffix)

Andra betydelser: mästare

Exempel

「橘源三郎作」——明治期の著名な面打師の名だ。

'Tillverkad av Tachibana Genzaburo'—namnet på en berömd maskmakare från Meiji-perioden.

Namnet inristat bakom den auktionerade Noh-masken · B2

つき · tsuki

knuten till

Exempel

父はかつて出島に勤務したオランダ商館付きの医師、フィリップ・フランツ・フォン・シーボルトだった。

Hennes far var en läkare anställd vid den holländska handelsstationen vid den holländska handelsboden, Philipp Franz von Siebold.

En blandrasflicka som levde som tolk i Nagasaki undergångens Nagasaki · B2

ぎょうむよう · gyōmuyō

för yrkesbruk

Exempel

田口遥は昼休みあけの書類整理をしながら、業務用LINEアカウントを開いた。見知らぬ名前の通知が一件。誤送信だろうと思いながらタップした。

Taguchi Haruka öppnade sitt arbets-LINE-konto medan hon sorterade papper efter lunchrasten. En notis med ett okänt namn dök upp. Hon tryckte på den och tänkte att det måste vara ett felmeddelande.

隣の霊安室から転送されてきたLINE · B1

けいれき · keireki

yrkesbakgrund

Exempel

師匠ご自身がかつて「文治」として活動していて、引退後に名前と経歴を変えた

Er mästare var en gång som 'Bunjji' var aktiv, efter pensioneringen, bytte namn och karriär.

落語の高座で師匠が別の名前を名乗った · B1

する · suru

vilja göra till ett yrke

Andra betydelser: göra · kännas / verka · del av uttrycket として med betydelsen ”som”

Exempel

仕事にしたい

Jag vill göra det till mitt jobb.

合格通知が二つ届いた朝 · A2

はいる · hairu

komma in (om uppdrag)

Andra betydelser: gå in · finnas inuti · inte tas emot

Exempel

仕事が入ったのでいったん失礼します😊また連絡します!

Lite arbete dök upp så jag ursäktar mig för stunden. Jag kontaktar dig igen!

元交際相手が自分の結婚式場を予約した · A2

ばん · ban

stugvärd

Andra betydelser: nummer · tur

Exempel

北岳の頂上から見下ろす甲府盆地の広がり、間ノ岳の広大な山頂台地、農鳥小屋の無愛想な小屋番のおじさんが淹れてくれた温かいコーヒー——すべてが鮮やかで、日常の職員室とは完全に別の世界だった。

Kofubäckenets vidsträckthet, sedd från toppen av berget Kita, det vidsträckta topplatån på berget Aino, Den buttre stugvärden på Nōtori-hyttan det varma kaffet han hade bryggt åt henne—— Allt var levande, det var en helt annan värld än det vardagliga lärarrummet.

Lärarinnans sommarlov: Ensam genom södra Alperna · B2

せいり · seiri

ordna dokument

Andra betydelser: gå igenom tillhörigheter · reda ut sina känslor

Exempel

田口遥は昼休みあけの書類整理をしながら、業務用LINEアカウントを開いた。見知らぬ名前の通知が一件。誤送信だろうと思いながらタップした。

Taguchi Haruka öppnade sitt arbets-LINE-konto medan hon sorterade papper efter lunchrasten. En notis med ett okänt namn dök upp. Hon tryckte på den och tänkte att det måste vara ett felmeddelande.

隣の霊安室から転送されてきたLINE · B1

げつじ · getsuji

månadsrapport

Andra betydelser: månatlig

Exempel

健太くん、月次をお願いします。

Kenta, ta hand om månadsrapporterna.

退職代行を頼んだ翌朝 · A2

Öva på de här orden

0

仕事

しごと · しごと

arbete

Utskrivbara bildkort

Fem gratis format för A4 och US Letter. Webbläsaren kan skriva ut eller spara en PDF.

Ladda ner

Snabba svar

Hur säger man ”arbete” på japanska?
仕事 しごと
大切な仕事ですね。 — Det är ett viktigt jobb.
Hur säger man ”på jobbet” på japanska?
仕事中 しごとちゅう
今、仕事中だよ。 — Jag är på jobbet just nu.
Hur säger man ”fastighetsskötare” på japanska?
管理人 かんりにん
二人は管理人の事務室へ行きます。 — De två går till fastighetsskötarens kontor.
Hur säger man ”ansvarig person” på japanska?
担当 たんとう
イベント担当の田中健斗です。 — Jag är Kento Tanaka, evenemangsansvarig.
Hur säger man ”ansvarig person” på japanska?
担当者 たんとうしゃ
担当者を変更することはできますか — Är det möjligt att byta ansvarig person?
Hur säger man ”möte” på japanska?
会議 かいぎ
先月の月次会議のことです — Det handlar om månadsmötet förra månaden