Ordförråd i japanska: Affärsverksamhet och ekonomi – 23 ord med bilder, ljud och utskrivbara kort

うちはかき氷屋台だよ。

Vi är ett stånd som säljer snöglass.

今から配送会社に連絡します。

Från och med nu, till leveransföretaget Jag kommer att kontakta.

薬屋の主人は言いました。

Apotekaren sa.

翌朝、音楽事務所から電話がかかってきた。

Nästa morgon kom ett samtal från musikagenturen.

一九七〇年代、村の近くに工場が建てられた。

På 1970-talet, byggdes en fabrik nära byn.

村議会が、大手開発業者に湖の周辺土地を売却する計画を進めているというのだ。

att byrådet skulle sälja marken runt sjön till en stor exploatör sades det att de drev planen framåt.

村議会が、大手開発業者に湖の周辺土地を売却する計画を進めているというのだ。

att byrådet skulle sälja marken runt sjön till en stor exploatör sades det att de drev planen framåt.

「何が外国産で何が国産かという区別にこだわっとったら、」「これほど豊かな祭にはならなかったと思います」澪は再び布に目を向けた。

”Vad som är utländskt och vad som är inhemskt om man hänger upp sig på den skillnaden,” 'Jag tror inte att det hade blivit en så rik festival.' Mio vände åter blicken mot tyget.

オーナーさんは？

Vad sägs om ägaren?

終戦後は米軍の払い下げ品として闇市にも出回っていたが、清は父の形見のような気がして、自分の商売には使う気になれなかったのだ。

Efter krigsslutet såldes den också på svarta marknaden som överskottsvara från den amerikanska militären, men men Kiyoshi kände att den var som ett minne av hans far, och han kunde inte förmå sig att använda det i sin verksamhet.

仕事のクライアントと打ち合わせして夜は一人で居酒屋に行っただけ

Jag hade ett möte med en klient för jobbet, och på kvällen gick jag bara ensam till en izakaya.

「父はここの先代の主人でした。

”Min far var den tidigare ägaren här.”

「その男性は朝鮮人の炭鉱労働者で、名前は金仁秀（キム・インス）といった。

”Den mannen var en koreansk kolgruvearbetare, och hette Kim In-su.”

使い込まれた木製のパレット

En välanvänd träpalett.

相手は外国商館の若い日本人通訳——三島が生前、競合関係にあった男だった。

Partnern var en ung japansk tolk från ett utländskt handelshus – en man som Mishima hade konkurrerat med under sin livstid.

地図アプリを開きます。

kartappen öppnar.

教えなければ、この鍛冶場を閉める。」

Om du inte lär ut den till mig, kommer jag att stänga ner den här smedjan.

「京都開発株式会社」という名前が書いてあった。

Namnet 'Kyoto Development Corporation' stod skrivet på det.

解体業者から受け取った資料によれば、長谷川絹子は享年八十五歳。

Enligt materialet jag fick från rivningsfirman, dog Hasegawa Kinuko vid åttiofem års ålder.

「何が外国産で何が国産かという区別にこだわっとったら、」「これほど豊かな祭にはならなかったと思います」澪は再び布に目を向けた。

”Vad som är utländskt och vad som är inhemskt om man hänger upp sig på den skillnaden,” 'Jag tror inte att det hade blivit en så rik festival.' Mio vände åter blicken mot tyget.

終戦後は米軍の払い下げ品として闇市にも出回っていたが、清は父の形見のような気がして、自分の商売には使う気になれなかったのだ。

Efter krigsslutet såldes den också på svarta marknaden som överskottsvara från den amerikanska militären, men men Kiyoshi kände att den var som ett minne av hans far, och han kunde inte förmå sig att använda det i sin verksamhet.

「その年の秋に、中村さんの家が倒産したの。

”På hösten samma år, gick Nakamura-familjen i konkurs.”

閉まったとしても、存在した記録がないのはおかしい。

Även om det stängde, är det konstigt att det inte finns några uppgifter om dess existens.