Ordförråd i japanska: Hälsningar och artiga uttryck — 54 ord

「申し訳ありません。

– Jag ber om ursäkt.

「このたびのご選考には、深く感謝申し上げます。」

"Jag är djupt tacksam för detta urval."

あの…美雪、聞こえてる？お母さんね、本当に、申し訳なかったと思ってる。木下さんと話したとき、さくらちゃんがずっと美雪のことを心配してたって聞いて、つい話してしまったの。さくらちゃんはあの引越しのこと、今もずっと気にしてるって。急にお父さんの転勤が決まって、お別れも言えないまま引越しになったって。だから…美雪に謝りたかったんだって。

Öh... Miyuki, hör du mig? Mamma, jag är verkligen, verkligen ledsen. När jag pratade med Ms. Kinoshita fick jag höra att Sakura-chan hade varit orolig för dig hela tiden, så jag kunde inte låta bli att berätta. Sakura-chan oroar sig fortfarande för den där flytten. Det var plötsligt att pappa fick en ny tjänst, och vi fick flytta utan att kunna säga adjö. Därför... ville hon be dig om ursäkt.

最後だから、みんなに挨拶もしないといけない。

Eftersom det är sista dagen, måste jag ta farväl av alla.

お礼を言いたい」。

Jag vill tacka honom."

誠一は笑顔で礼をしたが、胸の中には奇妙な不快感が居座っていた。

Seiichi bugade leende, men i hans bröst En märklig olustkänsla dröjde sig kvar.

ただ、深くお辞儀をした。

Han bugade sig bara djupt.

ありがとう、美穂さん。

Tack, Miho-san.

「みずを ください。」

Ge mig vatten, tack.

ありがとう！

Tack!

こんにちは。

Hej.

お願い！！

Snälla!!

こちらこそ。

Likaså.

お疲れ。

Bra jobbat.

「心配かけてすまん」と言っています

Han säger, "Förlåt att jag gjorde dig orolig"

ごめんなさい！

Förlåt!

今日もよろしく！

Ser fram emot idag också!

はい、どうぞ。

Ja, varsågod.

リョウは頭を下げました。

Ryo böjde på huvudet.

ごめんなさい！

Förlåt!

失礼いたしました。

Jag ber så hemskt mycket om ursäkt (för min oförskämdhet).

おめでとう、涼。

Grattis, Ryo.

おはよう〜🎸

God morgon~

おやすみなさい！

God natt!

おはようございます！

God morgon!

すみません。

Jag är ledsen.

ユウ！久しぶり！

Yuu! Länge sen sist!

お疲れ様でした。

Bra jobbat.

私は浅野健二と申します。

Mitt namn är Kenji Asano.

「さようなら。」

”Hej då.”

「もしもし？」

"Hallå?"

田中さん、お大事に。

Herr Tanaka, ta hand om dig.

ぜひ来てください。

Kom för all del.

「いらっしゃい。

'Välkommen.

少しよろしいですか

Har du en stund?

いつか、ちゃんと謝りたい。

En dag vill jag be ordentligt om ursäkt.

「こんばんは。

"God kväll.

おう！元気か、田中！

Åh! Hur är läget, Tanaka?

「いらっしゃいませ」カウンターの奥から、白髪の老人が声をかけてきた。

Välkommen. Från bakom disken ropade en gammal man med vitt hår.

ただいま！😊

Jag är hemma!

ご逝去後の掲載となってしまったこと、編集部として心よりお詫び申し上げます。

Angående det faktum att den publicerades efter hennes bortgång, å redaktionsavdelningens vägnar, ber jag uppriktigt om ursäkt.

夜遅くに失礼しました。

Förlåt att jag kontaktar dig så sent på natten.

本当に申し訳ないって言ってた

Hon sa att hon var väldigt ledsen.

先生、どうかご自分を責めないでください。

Lärare, snälla klandra inte dig själv.

…みなさん、本当に申し訳ありませんでした。

...Alla, jag är verkligen ledsen.

9時でいい？

Går klockan nio bra?

もし良かったら、返事をください。

Om det är okej, vänligen svara.

「またね！」

"Vi ses!"

はい？

Ja?

頼む🙏🙏

Jag räknar med dig.

男の子は手を振ります。

Pojken [sin] hand vinkar.

あの！犬が違います！私の犬はモモです！それはハルです！

Ursäkta! Hunden är fel! Min hund är Momo! Det där är Haru!

じゃあ…

Då...

おばあちゃんの味で、迎える

Med mormors smaker, Jag kommer att välkomna dig.