Hoppa till innehållet
InkLingo

Ordförråd i japanska: Hälsningar och artiga uttryck — 54 ord

54 ord · Berättelsernas nivåer: A0–B2
Bland annat: 申し訳 · 感謝 · 別れ · 挨拶 · お礼

54 ord

わかれ · wakare

avsked

Andra betydelser: separation

Exempel

あの…美雪、聞こえてる?お母さんね、本当に、申し訳なかったと思ってる。木下さんと話したとき、さくらちゃんがずっと美雪のことを心配してたって聞いて、つい話してしまったの。さくらちゃんはあの引越しのこと、今もずっと気にしてるって。急にお父さんの転勤が決まって、お別れも言えないまま引越しになったって。だから…美雪に謝りたかったんだって。

Öh... Miyuki, hör du mig? Mamma, jag är verkligen, verkligen ledsen. När jag pratade med Ms. Kinoshita fick jag höra att Sakura-chan hade varit orolig för dig hela tiden, så jag kunde inte låta bli att berätta. Sakura-chan oroar sig fortfarande för den där flytten. Det var plötsligt att pappa fick en ny tjänst, och vi fick flytta utan att kunna säga adjö. Därför... ville hon be dig om ursäkt.

二十年ぶりに届いた交換日記 · B1

ください · kudasai

Ge mig, tack

Andra betydelser: var vänlig

Exempel

「みずを ください。」

Ge mig vatten, tack.

En kopp vatten · A0

さようなら · sayōnara

hej då

Exempel

「さようなら。」

”Hej då.”

En vän kommer · A0

わびる · wabiru

be om ursäkt

Exempel

ご逝去後の掲載となってしまったこと、編集部として心よりお詫び申し上げます。

Angående det faktum att den publicerades efter hennes bortgång, å redaktionsavdelningens vägnar, ber jag uppriktigt om ursäkt.

俳句の投稿欄に死んだ妻の名前があった · B1

する · suru

be om ursäkt

Andra betydelser: göra · kännas / verka · del av uttrycket として med betydelsen ”som”

Exempel

夜遅くに失礼しました。

Förlåt att jag kontaktar dig så sent på natten.

祖父の将棋仲間から急に連絡が来た · A2

か · ka

vänligen

Andra betydelser: frågepartikel i slutet av meningen · någon · del av ett uttryck för möjlighet („kanske“)

Exempel

先生、どうかご自分を責めないでください。

Lärare, snälla klandra inte dig själv.

三味線の師匠が突然失踪した · B1

ある · aru

artigt inslag i en ursäktsformel

Andra betydelser: finnas · finns inte · en viss

Exempel

…みなさん、本当に申し訳ありませんでした。

...Alla, jag är verkligen ledsen.

三味線の師匠が突然失踪した · B1

よい · yoi

om du vill

Andra betydelser: Vilken lättnad! · var bra · skulle ha varit bättre

Exempel

もし良かったら、返事をください。

Om det är okej, vänligen svara.

Ett brev efter tjugo år · A2

Öva på de här orden

0

申し訳

もうしわけ · mōshiwake

förlåt

Ladda ner

Snabba svar

Hur säger man ”förlåt” på japanska?
申し訳 もうしわけ · mōshiwake
「申し訳ありません。 — – Jag ber om ursäkt.
Hur säger man ”tack” på japanska?
感謝 かんしゃ · kansha
「このたびのご選考には、深く感謝申し上げます。」 — "Jag är djupt tacksam för detta urval."
Hur säger man ”avsked” på japanska?
別れ わかれ · wakare
あの…美雪、聞こえてる?お母さんね、本当に、申し訳なかったと思ってる。木下さんと話したとき、さくらちゃんがずっと美雪のことを心配してたって聞いて、つい話してしまったの。さくらちゃんはあの引越しのこと、今もずっと気にしてるって。急にお父さんの転勤が決まって、お別れも言えないまま引越しになったって。だから…美雪に謝りたかったんだって。 — Öh... Miyuki, hör du mig? Mamma, jag är verkligen, verkligen ledsen. När jag pratade med Ms. Kinoshita fick jag höra att Sakura-chan hade varit orolig för dig hela tiden, så jag kunde inte låta bli att berätta. Sakura-chan oroar sig fortfarande för den där flytten. Det var plötsligt att pappa fick en ny tjänst, och vi fick flytta utan att kunna säga adjö. Därför... ville hon be dig om ursäkt.
Hur säger man ”hälsning” på japanska?
挨拶 あいさつ · aisatsu
最後だから、みんなに挨拶もしないといけない。 — Eftersom det är sista dagen, måste jag ta farväl av alla.
Hur säger man ”tack” på japanska?
お礼 おれい · orei
お礼を言いたい」。 — Jag vill tacka honom."
Hur säger man ”bugning” på japanska?
礼 れい · rei
誠一は笑顔で礼をしたが、胸の中には奇妙な不快感が居座っていた。 — Seiichi bugade leende, men i hans bröst En märklig olustkänsla dröjde sig kvar.