しつもん · shitsumon
fråga
取材のための質問ばかり考えていた自分が、急に小さく感じられた。
Jag, som bara hade tänkt på frågor till min rapport, kände mig plötsligt liten.
Mannen som skyddar Yakushimas tusenåriga cedrar · B1Ordförråd i japanska: Frågeord — 43 ord
43 ord · Berättelsernas nivåer: A0–B2
Bland annat: 質問 · 答え · 聞き方 · 疑問 · 問い合わせ
質問
しつもん · shitsumon
fråga
こたえ · kotae
svar
答えはわからなかった。
Han visste inte svaret.
Koji från ett japanskt bryggeri som togs med från fångenskapen i Sibirien · B2
ききかた · kikikata
sätt att fråga
ぎもん · gimon
fråga
その疑問が、さくらの頭の中でぐるぐると回り始めた。
Den frågan, inuti Sakuras huvud, började snurra runt och runt.
Returbiljetten som blev kvar vid den nedlagda stationen · B1といあわせ · toiawase
förfrågan
試験センターの問い合わせフォームから連絡しようとしたんだけど
Från examenscentrets frågeformulär, jag försökte kontakta dem, men...
全国模試の自分の解答用紙が別の高校にある · A2とい · toi
fråga
生徒たちに、この稜線で見つけたような「問い」の面白さを伝えたい。
Till eleverna, vill jag förmedla det fascinerande i sådana ”frågor” som jag fann på denna bergskam.
Lärarinnans sommarlov: Ensam genom södra Alperna · B2か · ka
frågepartikel i slutet av meningen
Andra betydelser: någon · del av ett uttryck för möjlighet („kanske“) · Jaha, jag förstår
きく · kiku
fråga
Andra betydelser: lyssna på · irrealisform av 聞く före ett hjälpverb · vilja lyssna eller höra
なん · nan
varför
Andra betydelser: något · vad
でしょう · deshō
eller hur?
Andra betydelser: artigt frågeslut · kanske · Verkligen?
どう · dō
vad har hänt
Andra betydelser: hur · vad göra · om ... eller inte
こたえる · kotaeru
svara
Andra betydelser: inte svara · kunna svara
仲間が「描かないことも、地図の仕事ですか」と聞くと、忠敬は答えました。
När en följeslagare frågade: ”Är det inte också en del av kartläggningen att låta bli att rita?”, svarade Tadataka.
Den lilla ön som Inō Tadataka inte ritade på kartan · A2きいた · kiita
fråga
Andra betydelser: hört · lyssna på
と隣の農家の田村さんが聞いた。
frågade grannbonden herr Tamura.
Mannen som ensam återfick floden där eldflugorna försvunnit · B1なんて · nante
vad
Andra betydelser: uttrycker förvåning över att… · något sådant som … · till exempel
どこ · doko
var
Andra betydelser: någonstans · på något sätt
なに · nani
vad?
Andra betydelser: något
どんな · donna
vilken sorts
なぜ · naze
varför
Andra betydelser: av någon anledning
どの · dono
vilken / vilket / vilka
Andra betydelser: varje
いつ · itsu
vilken tid
Andra betydelser: någon dag · när · någon gång
どれ · dore
hur
Andra betydelser: alla
っけ · kke
vad var det nu igen?
どういう · dōiu
vilken sorts
いくら · ikura
hur mycket
Andra betydelser: något · hur mycket ... än
たずねる · tazuneru
fråga
「英語で話せる者が、ほかにいないのですか」と彼女は静かに尋ねた。
'Finns det ingen annan som kan tala engelska?' frågade hon tyst.
En blandrasflicka som levde som tolk i Nagasaki undergångens Nagasaki · B2
なんにん · nannin
hur många personer
研究者が何人も来て、周辺が踏み荒らされるかもしれない。
flera forskare kommer dit, och omgivningen kan bli nedtrampad.
Den utrotningshotade blomman som blommade i den övergivna byn i Okutama · B2なんにち · nannichi
hur många dagar
推薦状て！！締め切りあと何日!?
Ett rekommendationsbrev?! Hur många dagar är det kvar till deadline!?
推薦状を書いてくれた教授が失踪した · B1
なんかい · nankai
hur många gånger
どなた · donata
vem (artigt)
Andra betydelser: båda · endera av de två · vilken av de två
どのような · donoyōna
vilken typ av
いったい · ittai
egentligen
「桐島清之助という男は、いったい何者だろう」委員の一人が腕を組みながらそう言った。
"Vem i hela friden är den här mannen vid namn Seinosuke Kirishima?" sa en av kommittémedlemmarna medan han knäppte ihop armarna.
Femton år som kvinnlig konstnär från Taishō-eran under mansnamn · B2
とう · tō
om man blir tillfrågad
Andra betydelser: blev tillfrågad · fråga
なぜかと問われれば、証拠として弱すぎたからだと答えるだろう。
Om jag blev tillfrågad varför, skulle jag troligen svara att det berodde på att det var för svagt som bevis.
Anteckningar om olösta fall skrivna av en detektiv från Meijiperioden · B2
といあわせる · toiawaseru
frågade
なにもの · nanimono
vad för slags person
「桐島清之助という男は、いったい何者だろう」委員の一人が腕を組みながらそう言った。
"Vem i hela friden är den här mannen vid namn Seinosuke Kirishima?" sa en av kommittémedlemmarna medan han knäppte ihop armarna.
Femton år som kvinnlig konstnär från Taishō-eran under mansnamn · B2なんじ · nanji
vilken tid
の · no
verkligen?
Andra betydelser: binder ihop två substantiv och motsvarar oftast ”av” eller genitiv-s · Markerar ett förklarande påstående · Binder en tidsangivelse till ett substantiv: ”från den tiden”
やる · yaru
hur
Andra betydelser: göra det · vilja göra · om/när man gör det
だれ · dare
vem
Andra betydelser: någon · ingen · någon (i en nekande sats)
うん · un
Va?
Andra betydelser: ja
て · te
vilken sorts
Andra betydelser: markerar citerade ord · markerar en eftertrycklig fråga: ”menar du …?!” · adjektivbindare: och/eftersom
いくつ · ikutsu
hur många
Andra betydelser: flera · många
まじで · majide
Verkligen?
Andra betydelser: Seriöst?
きける · kikeru
kunna fråga
Andra betydelser: kunna höra eller få veta
打ち上げで師匠に「さっきの名前なんですか」って聞けるわけないよな
Vid uppskjutningen, till mästaren, "Namnet nyss " kan jag ju omöjligt fråga, eller hur?
落語の高座で師匠が別の名前を名乗った · B1