Hoppa till innehållet
InkLingo

Ordförråd i japanska: Mängder och mått — 88 ord

88 ord · Berättelsernas nivåer: A0–C1
Bland annat: 多い · 少ない · 全体 · 重さ · 半分

88 ord

おおく · ōku

många

Andra betydelser: många av dem

Exempel

多くの武士が「剣蔵の刀が欲しい」と言いました。

Många samurajer ”Jag vill ha ett av Kenzōs svärd,” sa de.

Tokyos hemliga svärdssmed · A2

すくない · sukunai

få

Andra betydelser: färre / mindre · minst · fåordig

Exempel

大阪の美術学校は、毎年合格する生徒がとても少ない学校です。

Konstskolan i Osaka är en skola där mycket få studenter klarar sig varje år.

合格通知が二つ届いた朝 · A2

ながさ · nagasa

längd

Exempel

何だろうと思って人波の方に向かうと、長さが30メートル以上もある黄金色の龍が、ゆっくりと、しかし力強く動いていた。

Undrande vad det var, när han rörde sig mot folkmassan, en gyllene drake över 30 meter lång fanns där, som rörde sig långsamt men kraftfullt.

Draken som rörde vid hjärtat · B1

わり · wari

tiondel

Exempel

屋久島は鹿児島の南にある島で、島の九割以上が山と森に覆われている。

Yakushima är en ö söder om Kagoshima, och mer än 90 % av ön av berg och skogar är täckt.

Mannen som skyddar Yakushimas tusenåriga cedrar · B1

わずかな · wazukana

en liten mängd

Exempel

手元にあるのは、闇市で手に入れた安い小麦粉から作った細い麺と、わずかな豚の端肉、そしてひとつだけ救い出した遺品——父の店で使っていたウスターソースの瓶だった。

Vad han hade till hands var tunna nudlar gjorda på billigt mjöl från svarta marknaden, några rester av fläsk, och det enda minne han lyckats rädda – en flaska Worcestershire-sås som användes i hans fars butik.

Sås-yakisoba född i efterkrigstidens svarta marknad · B2

かたほう · katahō

den ena av två

Exempel

橋本です。入口の駐車場に着きました。お父さんの軽トラがあります。車の横に長靴が片方だけ落ちていて…少し様子がおかしいです。車の中には誰もいません。もう少し奥に入ってみます。

Det är Hashimoto. Jag har kommit fram till parkeringen vid infarten. Din pappas pickup står här. En ensam gummistövel ligger bredvid bilen... det verkar lite konstigt. Det är ingen i bilen. Jag ska gå lite längre in.

猟師の父から届く位置情報だけ · A2

かんかく · kankaku

avstånd

Exempel

南アルプスは北アルプスに比べて登山者が少なく、稜線上の山小屋の間隔も長い。

Södra Alperna har, jämfört med Norra Alperna, färre vandrare, och avstånden mellan fjällstugorna längs bergsryggen är också större.

Lärarinnans sommarlov: Ensam genom södra Alperna · B2

ちょうきょり · chōkyori

långdistans-

Exempel

冬の冷たい空気の中、体はすでに限界に近づいていたし、長距離走において痛みのひとつやふたつは当然のことだと自分に言い聞かせた。

I den kalla vinterluften, närmade sig hans kropp redan sin gräns, I långdistanslöpning att en eller annan smärta var helt normalt intalade han sig själv.

Löparen på fjärde sträckan som vägrade ge upp i Hakone Ekiden · B2

おおさじ · ōsaji

matsked

Exempel

えっとね、たぶん卵が4個で、砂糖が大さじ2くらいで...あと白い何か入れてたよ。みりんだっけ。ちょっと待って。おばあちゃんが台所で教えてくれたの、私まだ小学生のときだったから...うーん、塩も少し入れてた気がする

Låt se... kanske fyra ägg, ungefär två matskedar socker... och så hade hon i något vitt. Var det mirin? Vänta lite. Mormor visade mig i köket när jag fortfarande gick i lågstadiet, så... nja, jag tror hon hade i lite salt också.

母のレシピが全部消えた夜 · A2

ど · do

gång

Andra betydelser: grad · igen

Exempel

ハルカは練習するたびに、田中さんのことを考えました。

Varje gång Haruka övade, tänkte hon på Herr Tanaka.

Körens sista okända sång · A2

いくつ · ikutsu

flera

Andra betydelser: hur många · många

Exempel

いくつかの音は推測するしかなかった。

Han hade inget annat val än att gissa sig till vissa av noterna.

Noter skrivna i en bunkergrav på Okinawa · B2

たった · tatta

bara

Exempel

曲名は、手帳に書かれていたたった一行の言葉を借りた。

Låtens titel, lånade en enda rad text som stod skriven i anteckningsboken.

Noter skrivna i en bunkergrav på Okinawa · B2

ばい · bai

gånger

Exempel

君江の声は、インタビューのときより何倍も大きくて、力強かった。

Kimies röst, jämfört med under intervjun, var mångdubbelt högre och kraftfullare.

Kvinnan som dansade Awa Odori i sjuttio år · B1

かるい · karui

var lätt

Andra betydelser: med lättnad

Exempel

春子は造花を一本手に取った。傷のある右手の中で、それはとても軽かった。

Haruko tog en konstgjord blomma i handen. Den kändes väldigt lätt i hennes skadade högra hand.

お見舞いの花が全部偽物だった · A2

へらす · herasu

fortsätta minska

Exempel

コーチのプレッシャーで、ずっと食事を減らしてて

under press från tränaren, skärde ner på maten hela tiden

誰も知らない先輩の引退理由 · A2

うわまわる · uwamawaru

överträffa

Exempel

噂によれば、来航する艦隊の大砲の数は、浦賀奉行所が持つすべての火力を上回るという。

Enligt rykten var antalet kanoner på den ankommande flottan överträffade all eldkraft som Uraga-magistratens kontor besatt.

Ett brev skrivet natten före ankomsten av de svarta skeppen · B2

たわら · tawara

räkneord för risbalar

Exempel

中を確認すると、米が五俵、醤油、梅干し、そして大きな釜がいくつかあった。

När han kollade inuti, fem säckar ris, sojasås, inlagda plommon, och flera stora grytor fanns där.

関東大震災の翌朝に炊き出しを始めた板前 · B1

びっしり · bisshiri

tätt

Exempel

練習後、リクは更衣室のロッカーの下に一枚の紙を見つけた。破れた練習日誌のページ。毎日の日付と、カロリーの数字がびっしり書いてあった。どの数字も、すごく小さかった。

Efter träningen hittade Riku ett papper under ett av skåpen i omklädningsrummet. En riven sida ur en träningsdagbok. Det var fullskrivet med dagliga datum och kalorivärden. Alla siffror var väldigt låga.

誰も知らない先輩の引退理由 · A2

か · ka

cirka

Andra betydelser: frågepartikel i slutet av meningen · någon · del av ett uttryck för möjlighet („kanske“)

Exempel

ただ……何年かして、どこかへ行ってしまった」さくらはじっと聞いていた。

Bara... efter några år, slutade hon med att åka någonstans.' Sakura lyssnade intensivt.

Returbiljetten som blev kvar vid den nedlagda stationen · B1

ほど · hodo

ungefär

Andra betydelser: så ... att · så här mycket · hur ... än

Exempel

一時間ほど歩いたとき、田中さんが急に立ち止まった。

När vi hade gått i ungefär en timme, herr Tanaka stannade plötsligt.

Mannen som skyddar Yakushimas tusenåriga cedrar · B1

はん · han

halv

Andra betydelser: och en halv

Exempel

ハルが、誰かに聴かせたいと思って書いた音楽は、半世紀の時を経て、確かに届いた。

Musiken som Haru skrev, med en önskan om att någon skulle höra den, genom ett halvt sekel av tid, kom verkligen fram.

Noter skrivna i en bunkergrav på Okinawa · B2

でる · deru

nå (en hastighet)

Andra betydelser: gå ut · kom ut · medverka

Exempel

健太の球、155キロ出るんだぞ。

Kentas kast kan nå 155 km/h.

甲子園の前日に届いたDM · A2

てん · ten

styck

Andra betydelser: poäng

Exempel

蒼月堂には六十点ほどの出品物が並び、コレクターや業者が静かに品物を眺めていた。

På Sogetsudo stod ett sextiotal föremål uppställda, och samlare och handlare betraktade tyst varorna.

Namnet inristat bakom den auktionerade Noh-masken · B2

ちかく · chikaku

nästan

Andra betydelser: närhet · närliggande

Exempel

お父さんと見に行ったのは、もう五十年近く前になります。

Det är nästan femtio år sedan jag åkte för att se dem med din far.

亡き父の携帯に今もメッセージが届く · B1

ずつ · zutsu

vardera

Andra betydelser: lite i taget · en i taget · lite var

Exempel

「半分ずつなら、けんかも半分だな」半年後の日曜日、二つの家は、ノートにある昔の作り方でへしこを作り、ホテルへ届けた。

Om vi gör hälften var blir det hälften så mycket bråk. Söndagen sex månader senare, tillverkade de två familjerna heshiko enligt den gamla metoden i anteckningsboken och levererade den till hotellet.

Wakasas heshiko säljs av två familjer under samma namn · A2

Öva på de här orden

0

多い

おおい · おおい

många

Utskrivbara bildkort

Fem gratis format för A4 och US Letter. Webbläsaren kan skriva ut eller spara en PDF.

Ladda ner

Snabba svar

Hur säger man ”många” på japanska?
多い おおい
この辺にはヒグマが多いです。」 — Här omkring, brunbjörnar finns det gott om."
Hur säger man ”få” på japanska?
少ない すくない
大阪の美術学校は、毎年合格する生徒がとても少ない学校です。 — Konstskolan i Osaka är en skola där mycket få studenter klarar sig varje år.
Hur säger man ”helhet” på japanska?
全体 ぜんたい
ホール全体が、その言葉を聞きました。 — hela salen hörde de orden.
Hur säger man ”vikt” på japanska?
重さ おもさ
でも、その重さは鉄の重さだけではなかった。 — Men, den vikten var inte bara järnets vikt.
Hur säger man ”hälft” på japanska?
半分 はんぶん
曲はまだ半分以上残っていた。 — Mer än hälften av stycket var fortfarande kvar.
Hur säger man ”avstånd” på japanska?
距離 きょり
仲間と一緒に、歩いた距離や星の位置を測っていました。 — Tillsammans med sina följeslagare mätte han avstånden de gick och stjärnornas positioner.