Ordförråd i koreanska: Väder – 35 ord med bilder, ljud och utskrivbara kort

비가 올 수 있어요.

Det kan regna.

소리가 정말 맑고 예뻐요!

Ljudet är verkligen klar och vacker!

그런데 갑자기 바람이 분다.

Men plötsligt blåser vinden.

오늘 날씨 정말 좋아요!

Vädret är riktigt bra idag!

잎이 차갑고 젖어 있었습니다.

Bladen var kalla och våta.

어느 추운 아침, 늪의 많은 곳이 얼었다.

En kall morgon, många delar av våtmarken frös till.

구름이 조금씩 짙어지고 있었다.

Molnen, lite i taget, blev tjockare.

폭풍 전에 조용한 거 ㅋ

Lugnet före stormen, haha

산 위에 안개가 많아요.

På toppen av berget det är mycket dimma.

공항 밖 더운 공기가 셔츠를 적셨다. 우진은 버건디 캐리어를 꽉 붙잡고 핸드폰 화면만 바라봤다. 패닉 상태에서 단체 채팅방을 만들었다. 민재가 실수로 추가됐다.

Luften utanför flygplatsen var varm och fuktig, och den dränkte hans skjorta. Woojin kramade sin vinröda resväska hårt och stirrade bara på mobilskärmen. I panik skapade han en gruppchatt. Minjae lades till av misstag.

'할아버지가 얼음 위로 가셨나?

'Gick morfar över isen?'

지수는 화장실 문을 열고 나왔다. 복도에 오후 햇빛이 비스듬히 깔려 있었다. 조정 기일까지 5분. 그녀는 서류를 고쳐 쥐고 법정 쪽으로 걸었다.

Jisoo öppnade dörren till badrummet och kom ut. Eftermiddagssolen föll snett genom korridoren. Fem minuter till deadline. Hon greppade sina papper och gick mot rättssalen.

밖에서는 8월의 더위가 심했지만, 여기 안은 달랐다.

Utanför var augustivärmen svår, men här inne var det annorlunda.

해가 뜨기 전, 이슬이 있을 때만 따야 합니다.

Du måste plocka dem endast när det finns dagg, innan solen går upp.

채팅방이 조용해졌다. 지수는 컨벤션 센터 유리창에 이마를 가볍게 댔다. 바깥으로 인천 하늘이 흐렸다.

Chatten blev tyst. Jisu vilade lätt sin panna mot konferenscentrets glasfönster. Utanför var himlen över Incheon grå.

여기 남쪽 지붕이라 햇볕을 많이 받아서 더 잘 익은 것 같습니다."

Eftersom det här är det södra taket och det får mycket solljus, verkar det ha mognat bättre."

첫눈이 내리던 날, 우포늪 위로 따오기 한 마리가 날아갔다.

Den dag då den första snön föll, över Upo-våtmarken en tofsibis flög.

따뜻한 봄바람이 살랑살랑 불어와요.

En varm vårbris lätt / mjukt blåser.

굵은 빗방울이 빠르게 떨어졌다.

Tjocka regndroppar föll snabbt.

11월의 밤공기는 차가웠지만, 남강 옆에는 사람들이 많았습니다.

Nattluften i november var kall, men bredvid Namfloden fanns det många människor.

성태는 전화기를 조끼 주머니에 넣고 손수레를 밀었다. 새벽 경매장의 냉기가 목까지 올라왔다. 아무 소리도 나지 않았다.

Seongtae stoppade telefonen i västfickan och knuffade vagnen. Kylan från morgonauktionen steg upp till hans hals. Inget ljud hördes.

밤바람이 소나무 가지 사이를 지나가며 서늘한 소리를 냈다.

När nattvinden passerade genom tallgrenarna, gav den ett kyligt ljud.

그런데 갑자기 바람이 분다.

Men plötsligt blåser vinden.

꽁꽁 얼어 있었어

Det var stelfruset

따뜻한 봄바람이 살랑살랑 불어와요.

En varm vårbris lätt / mjukt blåser.

안개가 너무 짙었습니다.

Dimman var för tät.

곧 날씨도 나빠질 거예요.”

Vädret kommer snart att bli sämre.”

비가 올 수 있어요.

Det kan regna.

여름에는 찬 바람이 나온다.

På sommaren kommer sval luft ut.

어젯밤에 눈이 많이 왔어요.

igår kväll det snöade mycket.

제주에 바람이 아주 센 밤이었다.

Det var en mycket blåsig natt på Jeju.

첫눈이 내리던 날, 우포늪 위로 따오기 한 마리가 날아갔다.

Den dag då den första snön föll, över Upo-våtmarken en tofsibis flög.

눈이 많이 온 날에는 갈대밭에서 쉬었다.

De dagar då det snöade mycket, vilade den i vassfältet.

그런데 비가 많이 와서 자전거를 거실에 뒀어요.

Men eftersom det regnade mycket ställde vi cykeln i vardagsrummet.

하늘은 낮게 내려앉아 있었고, 공기에서는 금방이라도 눈이 내릴 것 같은 냄새가 났다.

Himlen hade sänkt sig lågt, och luften luktade som att det skulle börja snöa när som helst.