Ordförråd i ryska: Kroppsdelar – 35 ord med bilder, ljud och utskrivbara kort

Аня держит банку в руках.

Anya håller burken i [sina] händer.

И ещё: "Её глаза — серые."

Och mer: "Hennes ögon är grå."

Гора должна видеть твоё лицо.

Berget måste se ditt ansikte.

КАКАЯ НОГА???

VILKET BEN???

Её сердце билось быстро.

Hennes hjärta slog snabbt.

Женщина покачала головой: — Не я.

Kvinnan skakade på huvudet: ”Inte jag.”

У неё были белые волосы и усталые, но добрые глаза.

Hon hade vitt hår och trötta men vänliga ögon.

Он почувствовал холодный страх в груди.

Han kände en kall rädsla i bröstet.

Да. Врач сказал, пальцы будут ок.

Ja. Läkaren sa, fingrarna kommer att bli okej.

Евдокия только пожала плечами.

Evdokiya ryckte bara på axlarna.

Он был высокий, с белыми волосами.

Han var lång, med vitt hår.

Виктор опустился на колени и посветил фонариком за трубой под раковиной.

Viktor knäböjde och lyste med ficklampan bakom röret under diskhon.

Наташ, ты помнишь группу крови Андрея?

Natasha, minns du Andreys blodgrupp?

Его большое тело входит в темноту.

Hans stora kropp går in i mörkret.

Это скалы, как зубы.

Det är stenarna som liknar tänder.

Маша почувствовала что-то в горле.

Masha kände något i halsen.

там описан шрам на ухе!!

ett ärr på örat beskrivs där!!

Алексей не понял, но когда она сама опустилась на живот, раскинув руки, он послушался.

Aleksej förstod inte, men när hon själv lade sig på mage, sträckte ut armarna och gjorde han som hon sa.

В те дни каждое неосторожное слово могло стать петлёй, затянувшейся на шее.

På den tiden kunde varje oöverlagt ord bli en snara, som drogs åt runt halsen.

Надя меняла мокрые тряпки у него на лбу, но жар не проходил.

Nadia bytte våta trasor på hans panna, men febern gick inte ner.

Ты жаловался на головную боль на прошлой неделе.

Du klagade på huvudvärk förra veckan.

— Маша говорила ровно, но руки у неё были сжаты в кулаки.

— Masha pratade jämnt, men hennes händer var knutna till nävar.

Она подняла ведро к губам.

Hon lyfte hinken till läpparna.

Потом опустилась на диван и прикрыла лицо ладонями.

Sedan sjönk hon ner i soffan och täckte ansiktet med händerna.

Максим — лучший друг Антона и капитан команды — обнял его так крепко, что почти сломал ему рёбра.

Maksim — Antons bästa vän och lagkapten — kramade honom så hårt att han nästan bröt revbenen.

Вика сидит на холодном подоконнике в толстом сером свитере, колени подтянуты к груди. За окном — серый Челябинск. На правой голени свежий синяк с вчерашней тренировки. Она смотрит в телефон и ждёт ответа, которого нет.

Vika sitter på den kalla fönsterbrädan i en tjock grå tröja, knäna uppdragna mot bröstet. Utanför fönstret – gråa Tjeljabinsk. På höger smalben finns ett färskt blåmärke från gårdagens träning. Hon tittar på sin telefon och väntar på ett svar som inte kommer.

Артём убирает телефон в карман. Он медленно выходит на сцену — высокий, в кобальтовой рубашке. Свет ламп падает на татуировку на правом запястье. Он садится за рояль и кладёт руки на клавиши.

Artem stoppar ner telefonen i fickan. Han kliver långsamt upp på scenen – lång, i en koboltblå skjorta. Ljuset från lamporna faller på tatueringen på hans högra handled. Han sätter sig vid flygeln och lägger händerna på tangenterna.

— У тебя небольшое отслоение сетчатки.

— Du har en liten näthinneavlossning.

Максим чувствовал, как холодная вода просачивается сквозь сапоги, обжигая ступни.

Maksim kände hur det kalla vattnet trängde igenom stövlarna, och brände fotsulorna.

В четвёртом раунде соперник попал Антону в висок.

I fjärde ronden träffade motståndaren Anton i tinningen.

Один человек в переполненном зале хлопал в ладоши — советский чемпион мира, который только что проиграл партию.

En person i den fullsatta salen klappade händerna — världsmästaren från Sovjet, som just hade förlorat partiet.

В комнате стало так тихо, что она слышала собственное сердцебиение.

Det blev så tyst i rummet att hon kunde höra sitt eget hjärta slå.

Они смеются, а на последней фотографии девушка целует Максима в щёку.

De skrattar, och på det sista fotot kysser flickan Maxim på kinden.

Её сердце билось быстро.

Hennes hjärta slog snabbt.

Руки у неё дрожали.

Hennes händer darrade.