เรื่องสั้นภาษาฝรั่งเศส
เรื่องสั้นภาษาฝรั่งเศสที่อ่านจบได้ในไม่กี่นาที พร้อมเรียนรู้คำศัพท์ที่ใช้ได้จริงผ่านบริบท
ไม่เกิน 2 นาที
แอปเปิลของแม่
เรื่องราวเกี่ยวกับแม่ที่มอบแอปเปิลให้ลูก
ร่มสีแดงที่ถูกลืมในร้านกาแฟ
ชายคนหนึ่งที่ร้านกาแฟพบร่มสีแดงที่หายไปและรอเจ้าของกลับมารับ
เกลือที่ถูกลืมในซุปคุณยุปของคุณยาย
คุณยายทำซุปหม้อใหญ่ แต่พบว่าส่วนผสมสำคัญหายไป จนกระทั่งพอลตัวน้อยช่วยเธอตามหามัน
ถ้วยสีแดง
เลโอต้องการน้ำ และคุณแม่ช่วยเขาใช้ถ้วยสีแดง
ตลาดคริสต์มาส
มารีกำลังตามหาตลาดคริสต์มาสที่ซ่อนอยู่ ในวันที่อากาศหนาวเย็น และได้ค้นพบทางเข้าลับ
ถังขยะ
เรื่องราวเกี่ยวกับเพื่อนบ้านชื่อมารีที่พบว่ามีถังขยะใบใหญ่วางขวางทางเดินของเธอ
พู่กันหักของจิตรกรแห่งมงมาตร์มาส์ตมาตร์มาตร์มาตร์มงมาต
เรื่องราวเกี่ยวกับจิตรกรในปารีสที่ค้นพบคุณค่าของมิตรภาพเมื่อเครื่องมือชิ้นโปรดของเขาพัง
La Lumière Allumée dans l'Appartement Vide
เรื่องราวเกี่ยวกับผู้หญิงคนหนึ่งที่เห็นไฟสว่างในอพาร์ตเมนต์ร้างยามค่ำคืน และตัดสินใจไปตรวจสอบกับเพื่อนบ้านของเธอ
Le Ballon Perdu de la Cour de Récré
คำอธิบาย
เก้าอี้ของคุณพ่อ
เด็กชายชื่อลีโอเรียนรู้ว่าการแบ่งปันเก้าอี้พิเศษทำให้ทุกคนมีความสุข
Le Bouton d'Or du Manteau de Napoléon
เรื่องราวเกี่ยวกับกระดุมทองที่หายไปจากเสื้อคลุมสีน้ำเงินอันโด่งดังของนโปเลียน และทหารที่พบมัน
สุนัข
คำอธิบายที่แปลแล้ว
จักรยานสีแดง
เด็กชายชื่อลูคตามหาจักรยานที่หายไปและพบเซอร์ไพรส์ที่เป็นประโยชน์ในโรงรถ
กล่องขนมหวาน
กล่องลูกอมคาราเมลที่สวยงามตั้งอยู่บนโต๊ะ แต่ครอบครัวรอให้ใครบางคนพิเศษมาถึงก่อนที่จะเปิดมัน
ม้าขาวแห่งทะเลสาบไร้ก้นบ้น
เด็กชายคนหนึ่งได้พบกับม้าขาวลึกลับที่ทะเลสาบในภูเขา และได้เรียนรู้บทเรียนอันมีค่าเกี่ยวกับเวทมนตร์และความปลอดภัย
Le Dernier Tampon du Carnet de Compostelle
เรื่องราวเกี่ยวกับนักแสวงบุญหญิงที่ได้รับตราประทับสุดท้ายสำหรับการเดินทางหลังจากเดินทางมาอย่างยาวนานสู่มหาวิหารของเมือง
เส้นทางเลือนหายในกระแสน้ำแห่งมงแซ็ง-มิแชล
เรื่องราวเกี่ยวกับเด็กผู้หญิงชื่อเลอา ผู้เรียนรู้ถึงอันตรายของน้ำขึ้นที่มงแซ็ง-มิแชล
La Médaille dans la Boîte à Chaussures de Pépé
คำอธิบายที่แปลแล้ว
หมู่บ้านแห่งบริตทานีที่ไม่ยอมรับเดือนสิงหาคม
มารีค้นพบหมู่บ้านเล็กๆ แห่งหนึ่งในฝรั่งเศสที่ดูเหมือนจะไม่มีผู้คน และได้เรียนรู้ว่าทุกคนหายตัวไปไหนในช่วงเดือนสิงหาคม
นกฟลามิงโกที่ไม่ยอมจากไปไหน
เรื่องราวเกี่ยวกับนกฟลามิงโกที่อยู่ในแคว้น Camargue แทนที่จะอพยพไป ก่อให้เกิดมิตรภาพที่ไม่คาดฝัน
ดวงตาปิดในภาพเหมือนทางการของพระราชา
คำอธิบายที่แปลแล้ว
La Carte Postale Sans Réponse de Mamie
แคลราส่งโปสการ์ดให้คุณยายของเธอและรอการตอบกลับ แต่กลับพบเหตุผลอันแสนหวานสำหรับความเงียบนั้น
แหวนหมั้นในลิ้นชักโต๊ะทำงาน
แคลร์อยู่คนเดียวในอพาร์ตเมนต์ของมาร์กและบังเอิญเจอแหวนขณะกำลังหาปากกา ทำให้เธอต้องซ่อนสิ่งที่ค้นพบ
ไมโครโฟนของนักร้องข้างถนนดับ
นักร้องริมถนนในตลาดที่คึกคัก ค้นพบว่าไมโครโฟนของเธอใช้ไม่ได้ และต้องหาวิธีใหม่ในการแบ่งปันบทเพลงของเธอ
L'Horloge Arrêtée le Jour de l'Armistice
ในหมู่บ้านเล็กๆ แห่งหนึ่งในฝรั่งเศส นาฬิกาเรือนหนึ่งหยุดเดินตรงเวลา 11 นาฬิกา ในช่วงเช้าของวันที่ 11 พฤศจิกายน 1918 และหญิงสาวคนหนึ่งตัดสินใจว่ามันจะไม่มีวันเดินอีกต่อไป
ทาร์ตตาแตงของคุณยายที่หายไป
เด็กหนุ่ม/สาวคนหนึ่งตามหาสูตรลับประจำตระกูลในครัวของคุณย่า/คุณยายที่จากไป
เพื่อนบ้านที่กลับบ้านตอนเที่ยงคืนเสมอ
ผู้หญิงคนหนึ่งค้นพบความลับของเพื่อนบ้านผู้ลึกลับของเธอที่กลับถึงบ้านตรงเวลาทุกคืน
L'Accordéon Retrouvé dans le Grenier d'un Café de Belleville
เรื่องราวที่เงียบสงบและอ่อนโยนเกี่ยวกับสิ่งที่ดนตรีสามารถคงอยู่ได้เมื่อพบแอคคอร์เดียนสีแดงในห้องใต้หลังคาของร้านกาแฟ
Le Winstub que les Alsaciens Refusaient de Montrer aux Touristes
ในถนนที่เต็มไปด้วยนักท่องเที่ยวของสตราสบูร์ก เอ็มม่ากำลังหิวหาอะไรที่แท้จริง — แต่โต๊ะที่ดีที่สุดในอัลซาซไม่มีป้ายที่ประตู และผู้หญิงที่เฝ้าประตูนั้นไม่แน่ใจว่าคนแปลกหน้าสมควรที่จะเดินเข้ามาหรือไม่
Le Premier Tour de Piste de Camille
คำอธิบายที่แปลแล้ว