قائمة كلمات الصينية: ظرف — 337 كلمة

我是真的嫦娥。

أنا تشانغ'ه الحقيقية.

戏服不在衣架上！

البدلة ليست على الشماعة!

五千人在线了！！

خمسة آلاف شخص متصلون!!

我也不知道。

لا أعلم كذلك.

晚了就没有了!!!

إذا تأخرت، فلن يتبقى شيء!!!

你们都别慌。

لا تقلقوا جميعاً.

就这样，一个空亭子。

وهكذا، جناح فارغ.

好!下次一定!

حسناً! المرة القادمة بالتأكيد!

好!你一定要看哦!

حسناً! يجب أن تشاهد!

你没有做错。

لم ترتكب أي خطأ.

地址你还记得吗？

هل ما زلت تتذكر العنوان؟

虽然她赢了，但她并不觉得骄傲。

على الرغم من أنها فازت، لم تشعر بالفخر.

他确实好奇极了——如果能看到唐代最原始的色彩，那将是艺术史上的大发现。

لقد كان فضوله شديداً حقاً — إذا كان بإمكانه رؤية ألوان أسرة تانغ الأصلية، فسيكون ذلك اكتشافاً عظيماً في تاريخ الفن.

放一朵大红花!

ضع زهرة حمراء كبيرة!

现在很晚了。

لقد تأخر الوقت كثيراً الآن.

医生说，她要多走路。

قال الطبيب، إنها بحاجة للمشي أكثر.

雨薇，你自己心里清楚。

يووي، أنت تعلم ذلك بنفسك في قلبك.

哈哈，谁又吵了？

هاها، من يسبب الضوضاء مرة أخرى؟

猪,不是猫。

خنزير، وليس قطة.

现在很晚了。

لقد تأخر الوقت كثيراً الآن.

下个月,早一点交。

الشهر القادم، ادفع مبكراً قليلاً.

别哭,快去报名。

لا تبكي، اذهبي وسجلي بسرعة.

这是我的新鞋子!

هذه حذائي الجديد!

但是没看到你。

لكن لم أرك.

怎么证明？说空话谁都会。

كيف تثبت ذلك؟ يمكن لأي شخص أن يقول كلامًا فارغًا.

已经晚三天了。

لقد تأخر ثلاثة أيام بالفعل.

就是这个，够吗？

هذا هو، هل يكفي؟

我想请你讲更多故事。

أريد أن أطلب منك سرد المزيد من القصص.

最高的地方。

أعلى مكان.

可能不好找吧。

ربما يكون من الصعب العثور عليها.

这号码换了主人，可情分没变。

هذا الرقم غيّر أصحابه، لكن المودة باقية.

只在外面插木棍。

ثبت الأوتاد في الخارج فقط.

手机屏幕安静了很久。已读，没有回复。

شاشة الهاتف بقيت صامتة لوقت طويل. تمت القراءة، لا رد.

别再打字了！省着用！

توقف عن الكتابة! احفظها (البطارية)!

海上没有风，灯船却自己向前走。

لا توجد رياح في البحر. لكن سفينة المنارة تتقدم من تلقاء نفسها.

山搜队说预计一小时内把她带回登山口。

قال فريق البحث إنهم يتوقعون في غضون ساعة أن يعيدوها إلى بداية المسار.

锁着，钥匙我找了很久才找到。

مقفولاً، بحثت عن المفتاح لوقت طويل قبل أن أجده.

我觉得他们应该知道。

أعتقد أن عليهم أن يعرفوا.

真的是嫦娥吗？？

هل هو تشانغ إي حقاً؟?

她说：“我们必须告诉工作人员。

قالت: «علينا أن نخبر الموظفين.

这时候，王家和李家同时走到柜台前。

في هذه اللحظة، وصلت عائلة وانغ وعائلة لي إلى المنضدة في نفس الوقت.

数字，颜色，还有……

الأرقام، اللون، و...

为什么笑？？

لماذا تضحك؟؟

我还是很生气。

ما زلت غاضباً جداً.

槟城这边还有一些老侨批局的记录，也许能查到。

هنا في بينانج توجد أيضاً بعض السجلات من مكاتب "تشياوبي" القديمة، ربما يمكن العثور عليها.

但是我一个人插不了那么快。

لكنني بمفردي ولا يمكن وضعها بهذه السرعة.

好，我一定去。

حسناً، سأذهب بالتأكيد.

大家不要吵。

جميعاً، لا تتجادلوا.

但看您这么着急……

ولكن رؤيتك قلقة جداً...

我只是...

أنا فقط...

桌上只有一张红纸。

لم تكن على الطاولة سوى ورقة حمراء واحدة.

我打鼓打了六年,新专辑一半的鼓点编曲都是我加的,结果连提名字都没有,分成还被砍。

أنا أعزف على الطبول منذ ست سنوات، نصف ترتيبات الطبول في الألبوم الجديد أضفتها أنا، في النهاية لم يُذكر اسمي حتى، وتم اقتطاع النصيب.

明天,你们两个队一起练习。

غداً، فريقاكما يتدربان معاً.

想想今天去了哪里。

فكر أين ذهبت اليوم.

人太多了！！

هناك الكثير جداً من الناس!!

一直在这里。

لقد كانت هنا طوال الوقت.

哲哥别急,慢慢说,你最后一次看到是什么时候?

Zhe Ge لا تقلق، خذ وقتك، متى آخر مرة رأيته؟

搜索队报告，在原坐标东北方向约三海里处发现一个信号灯反光点，正在靠近确认。

تقارير فريق البحث، شمال شرق الإحداثيات الأصلية على بعد حوالي ثلاثة أميال بحرية، تم العثور على انعكاس ضوء إشارة، نقترب للتأكيد.

那一年,很特别。

في تلك السنة، كانت مميزة.

他被打成"破坏分子"，蹲了三年牛棚，回来之后一句话都不敢多说，你现在来问这个？！

تم وصفه بأنه 'خرب'، وقضى ثلاث سنوات في حظيرة البقر (مأوى الاضطهاد)، بعد عودته لم يجرؤ على قول كلمة واحدة، والآن تأتي وتسأل عن هذا؟!

我不知道，但这是目前能问到的全部了。

لا أعرف، ولكن هذا هو كل ما يمكن الاستفسار عنه الآن.

他说：“现在安全了。”

قال: «إنه آمن الآن.»

现在很多人已经在猜了。

الكثير من الناس يخمنون بالفعل الآن.

体育馆里非常安静。

كانت الصالة الرياضية هادئة للغاية.

那怎么办啊😭😭我怕死了

إذاً ماذا أفعل؟ 😭😭 أنا خائفة حتى الموت.

两国没有外交关系，人民也不能自由来往。

لم تكن للبلدين أي علاقات دبلوماسية، ولم يكن بإمكان الناس التنقل بينهما بحرية.

是感觉你也不完全相信我。

بل الشعور بأنك لم تصدقني تماماً أيضاً.

然后我就拉黑了他！！！

ثم قمت بحظره!!!

演出前，舞台上总有一把空椅子。

قبل العرض، كان هناك دائمًا كرسي فارغ على المسرح.

小美走到后面，看见小张正低头工作。

مشيت شياو مي إلى الخلف، رأت شياو تشانغ يعمل ورأسه منخفض.

请小声一点。

من فضلك كن أهدأ قليلاً.

虽然那三年他花光了所有的钱，甚至借了不少债，但他从来没有后悔过。

على الرغم من أنه أنفق كل أمواله خلال تلك السنوات الثلاث، بل واقترض الكثير من الديون، إلا أنه لم يندم أبداً.

可以!当然可以!

نعم! بالطبع!

哈哈，真好玩。

هاها، كم هو مضحك.

那你为什么不直接告诉他?

إذًا لماذا لا تخبره مباشرة؟

这里有一封信，字比较清楚。

هناك رسالة هنا، الخط واضح نسبياً.

哥哥陈浩正在做面。

كان أخوها الأكبر، تشن هاو، يُعدّ المعكرونة.

那我要红烧肉、青菜和鸡蛋，各半份，再要一小碗米饭。”

إذًا أريد لحمًا مطهوًا بصلصة الصويا، وخضراوات، وبيضًا، نصف حصة من كل منها، وأريد أيضًا وعاءً صغيرًا من الأرز.

高考以后, 我请你喝奶茶.

بعد امتحان القبول الجامعي، سأعزمكِ على شرب الحليب بالشاي.

请两位安静一下。

رجاءً كلاكما اصمتا للحظة.

很多年以后，小刘明白了：那天晚上，有些人在下一盘更大的“棋”——那是关于国家命运的棋。

بعد سنوات عديدة، فهم شياو ليو: في تلك الليلة، كان البعض يلعب "لعبة" أكبر بكثير - كانت لعبة تتعلق بمصير الأمة.

对出来是……"陆未破坏，乃我之过"。

تطابقت... 'لو لم يخرّب، الخطأ مني'.

风很大，沙子不断打在洞口。

كانت الرياح شديدة جدًا، وكان الرمل يواصل الارتطام بمدخل الكهف.

前面几页字都晕开了，之前是不是进水了?

الكتابة على الصفحات القليلة الأولى كلها ضبابية، هل تسرب الماء إليها من قبل؟

但是，我们不知道最后放进去的是哪一卷，也不知道故事里的和尚是否真的存在。

لكننا لا نعرف أي لفافة وُضعت في الداخل أخيرًا، ولا نعرف أيضًا ما إذا كان الراهب في القصة قد وُجد فعلًا.

...其实,那句提醒是真心话。

...في الواقع، كان هذا التذكير هو الحقيقة.

第二巡，才是真正敬客人的时候，要先给年纪最大、最重要的客人。

الجولة الثانية هي الوقت الحقيقي لإظهار الاحترام للضيف، يجب تقديمه أولاً للضيف الأكبر سناً والأكثر أهمية.

啊???哪几页?

آه؟؟؟ أي صفحات؟

以后一定先说。

في المستقبل، سأتحدث أولاً بالتأكيد.

我们家,第一个大学生。

عائلتنا، أول جامعي.

警报根本没响!

الإنذار لم يرن أبداً!

那他为什么不直接说？非要绕这么大个圈子？

إذًا لماذا لم يقلها مباشرة؟ لماذا اضطر إلى الالتفاف بهذه الدائرة الكبيرة؟

小生，别急。

شياو شنغ، لا تقلق.

她努力向前跑，最后超过一名运动员。

ركضت بقوة إلى الأمام، وتمكنت في النهاية من تجاوز إحدى الرياضيات.

这就是对的。

هذا صحيح.

确认目标，为渔船"顺发号"，船上人员全部清点在册，均安全。

تم تأكيد الهدف، إنها سفينة الصيد 'شونفا'، جميع الأفراد على متن السفينة تم حصرهم وهم بأمان.

现在全没了!

الآن اختفى كل شيء!

爷爷后来知道吗?

هل عرف الجد لاحقًا؟

他以前自己也买过不少保健品呢!

كان يشتري بنفسه الكثير من المكملات الغذائية!

她明白了：河神的规矩很简单，但是很重要。

فهمت: قاعدة إله النهر بسيطة جداً، لكنها مهمة جداً.

我不知道，但这是目前能问到的全部了。

لا أعرف، ولكن هذا هو كل ما يمكن الاستفسار عنه الآن.

谢谢. 我最近很紧张.

شكراً لك. أنا متوترة جداً مؤخراً.

从电文看，是我爷爷承认那是他的失误，但当时他没能公开说出来。

بالنظر إلى النص، كان جدي يعترف بخطئه، لكنه في ذلك الوقت لم يستطع قول ذلك علنًا.

陈伯的孙子阿明今年十六岁。

حفيد العم تشين، آمينغ، يبلغ من العمر ستة عشر عاماً هذا العام.

明天公司想让林夏正式负责账号的所有文案。

غدًا تريد الشركة من لين شيا أن تتولى رسميًا كل محتوى الحساب.

这碗汤的味道，竟然比她想象的还要好——甜中带一点微苦，像极了两位妈妈对她不同却同样深厚的爱。

طعم هذا الحساء، كان أفضل بشكل غير متوقع مما تخيلت — قليل من المرارة وسط الحلاوة، تمامًا مثل حب الأمهات المختلف، لكنه عميق بنفس القدر، لها.

名字上永远有这个污点。

سيظل هناك دائماً هذا العار على اسمي.

人下船容易摔倒。

يمكن للناس أن يسقطوا بسهولة عند النزول من القارب.

我心里的石头终于放下了。

لقد أُزيل الحمل عن قلبي أخيرًا.

如果还没吃饱，可以再免费加。”

إذا لم تشبع بعد، يمكنك إضافة المزيد مجانًا.

他在这片沙漠工作了三十年，几乎每一座沙丘他都记得。

لقد عمل في هذه الصحراء لمدة ثلاثين عامًا، تذكر كل كثيب رملي تقريبًا.

但是奶茶不能少！！！

لكن لا يمكن تخطي شاي الحليب!!!

原来是这样。

إذن هكذا الأمر.

我觉得挺好的啊，你们俩合作，名气肯定比现在大。

أعتقد أنه جيد جداً، تعاونكما أنت والاثنان، والسمعة ستكون بالتأكيد أكبر من الآن.

“孩子，我也曾经爱过一个人。

“يا بني، لقد أحببت شخصًا في وقت ما.

我误会你了，你真是个好人!

لقد أسأت فهمك، أنت حقاً شخص جيد!

小美重新写上自己的名字。

أعادت شياو مي الكتابة اسمها الخاص.

我父亲的档案里，1979年确实有一条"平反"记录，我一直不知道是谁申请的。

في ملف والدي، يوجد بالفعل سجل 'إعادة تأهيل' من عام 1979، لم أعرف أبدًا من تقدم بطلب للحصول عليه.

阿龙想试试，但他拉的面条总是断。

أراد آ-لون أن يجرب، لكن التي سحبها النودلز كانت دائماً تنقطع.

你每天都练习吗?

هل تتمرن كل يوم؟

不知道. 也许是我们班的人.

لا أعرف. ربما شخص من صفنا.

柜子里的伞越堆越多，红的、蓝的、黑的，什么颜色都有。

المظلات في الخزانة تتكدس أكثر فأكثر، حمراء، زرقاء، سوداء، لديها جميع أنواع الألوان.

听到这里，林芳更加难过了。

عند سماع هذا، أصبح لين فانغ أكثر حزنًا.

你是我最好的朋友。

أنت أفضل صديق لي.

用别人的名字寄,他至少会收下。

إرساله باسم شخص آخر، على الأقل سيقبله.

那一刻，她明白：也许两国人民并不是真正的敌人。

في تلك اللحظة، فهمت: ربما شعبا البلدين ليسا أعداء حقيقيين.

我有点担心。

أنا قلق قليلاً.

建国……你怎么不早说？

جيانغوو... لماذا لم تقل ذلك مبكرًا؟

我不会那样想。

لن أفكر بهذه الطريقة.

这次绝对不会忘😂

بالتأكيد لن أنسى هذه المرة.

妈，可能是信号问题，卫星电话在风浪里经常这样，等一下。

أمي، من المحتمل أن تكون مشكلة في الإشارة، الهواتف عبر الأقمار الصناعية غالباً ما تكون هكذا في العواصف، انتظري لحظة.

每年冬天，年兽都会来。

كل شتاء، يأتي وحش نيان.

这里到底有多少把伞啊？？？

كم مظلة بالتحديد هنا؟؟؟

守田,斌啊……谢谢你们。这心里一块石头,终于放下了。这些年,我一个人扛着,不敢说,也不敢忘。以后……以后App里要是还有别的名字不对,你们尽管问我,我知道的,都告诉你们。

شوتيان، بين... شكرًا لكم. لقد أزلت أخيرًا حجرًا ثقيلًا من قلبي. على مر السنين، كنت أحمل هذا وحدي، لم أجرؤ على التحدث، ولم أجرؤ على النسيان. في المستقبل... إذا كانت هناك أسماء أخرى غير صحيحة في التطبيق، فلا تترددوا في سؤالي، سأخبركم بكل ما أعرفه.

现在都晚上十一点了。

إنه بالفعل 11:00 مساءً.

……这傻子，躲着算什么办法。

...هذا الأحمق، ما هو نوع الحل في الاختباء؟

突然，她听到“汪汪”的声音。

فجأة، سمعت صوت 'نباح'.

我有点担心。

أنا قلق قليلاً.

小川抱着唢呐笑了，手也不再发抖。

ابتسم شياوتشوان وهو يحمل السونا، ولم تعد يداه ترتجفان.

最后一桌客人刚走。

آخر طاولة من الزبائن غادرت للتو.

王姨也跟着笑了起来：“看来我们俩的手艺，真是半斤八两啊。”

بدأت العمة وانغ بالضحك أيضاً: "يبدو أن مهاراتنا متساوية حقًا."

我还要找你!

سأبحث عنك مرة أخرى!

第二天晚上，体育馆里的灯光很暗。

في المساء التالي، كانت أضواء الصالة الرياضية خافتة جداً.

李明放下筷子，站起来给爸爸倒了一杯茶。

وضع لي مينغ عيدان الأكل ووقف صب كوبًا من الشاي لأبي.

122.6E 27.3N 左右手机定位不太准 信号飘

حوالي 122.6 شرقاً 27.3 شمالاً نظام تحديد المواقع في الهاتف ليس دقيقاً، والإشارة تنجرف

小明听到了，他再次用力拉。

سمع شياو مينغ ذلك، هو مرة أخرى يسحب بقوة.

我已经跟经纪人说了,新歌的署名改成四个人平均,鼓的编曲部分单独标注是你写的

لقد أخبرت المدير بالفعل، سيتم تغيير حقوق الأغنية الجديدة لتُقسم بالتساوي بين أربعة أشخاص، وسيُكتب قسم توزيع الطبول تحديدًا باسمك.

“难道是老李回来看我了？”

“هل يمكن أن يكون لي القديم قد عاد لرؤيتي؟”

风越来越大，天空变成了深灰色。

أصبحت الرياح أقوى وأقوى، تحول لون السماء إلى رمادي داكن.

怪味？具体说说！

رائحة غريبة؟ أخبرني بالتفاصيل!

他常跟我说,他女儿是会计,很聪明,工作很努力。

قال لي دائمًا، ابنته محاسبة، ذكية جدًا، إنه يعمل بجد.

本来没有的。

لم يكن موجوداً من قبل.

她明白了：有时，胜利不只是第一名，也是队友之间的诚实和信任。

فهمت أن: أحيانًا، النصر ليس مجرد المركز الأول، بل هو أيضًا الصدق والثقة بين زملاء الفريق.

除夕的下午妈妈打电话给儿子李明。

في عصر ليلة رأس السنة الصينية قامت الأم بإجراء مكالمة هاتفية لابنها لي مينغ.

小美走过去，认真地说：“奶奶，我想学。

اقتربت شياو مي، بجدية/بإخلاص قالت: “جدتي، أريد أن أتعلم.

炒饭很香，但是颜色不够好看。

تفوح من الأرز المقلي رائحة شهية، لكن ألوانه ليست جميلة بما يكفي.

小美快速跑过去，用脚尖轻轻一踢。

شياو مي ركضت بسرعة، باستخدام أطراف الأصابع (أصابع القدم) وجهت ركلة خفيفة.

妈妈很高兴。

أمي سعيدة جدًا.

三个月前，苏悦建立了这个群聊，取名"朵朵日程群"，专门用来安排朵朵的接送和日程。今晚八点，她发来一条新消息。

قبل ثلاثة أشهر، أنشأت سو يوي مجموعة الدردشة هذه، مسمّاة "مجموعة جدول朵朵"، مخصصة لترتيب مواعيد توصيل朵朵 وجدولها الزمني. في تمام الساعة الثامنة الليلة، أرسلت رسالة جديدة.

他跑得很快，像风一样。

كان يركض بسرعة كبيرة، كأنه الريح.

林雨连续三天收到没有名字的信。

تلقّت لين يو رسائل بلا أسماء لثلاثة أيام متتالية.

一个人的手打了三十年，一个人的手刚刚开始。

كانت يدا أحدهما تضرب منذ ثلاثين عامًا، ويُدا الآخر قد بدأت للتو.

明知道鸦片害人，如果什么也不做，我会更后悔。”

مع علمي بأن الأفيون يؤذي الناس، إذا لم أفعل شيئًا، فسأندم أكثر.»

公司楼下有一台旧的自动售货机。

أسفل الشركة توجد قديمة آلة بيع.

是你爷爷当年送他的，说是感谢黄家收留他。

لقد أعطاه إياه جدك في ذلك الوقت، كشكر لعائلة هوانغ على إيوائه.

那一刻，小满认出他——那正是三十年前被救的少年，如今已经是石桥村的队长。

في تلك اللحظة، تعرف عليه شيومين - كان ذلك هو الفتى الذي أُنقذ قبل ثلاثين عامًا، وقد أصبح الآن قائد قرية شي تشياو.

这个箱子，我要好好收起来。

هذا الصندوق، سأضعه جانباً بشكل صحيح.

他从来没跟我说过。

لم يخبرني بذلك قط.

谁有完整的视频？

من لديه الفيديو الكامل؟

爸爸坐在桌子旁边头发已经全白了。

كان الأب جالسًا بجوار الطاولة كان شعره قد تحول بالكامل إلى اللون الأبيض بالفعل.

大约一千年前，一个年轻和尚拿着一卷经书，走进敦煌莫高窟的藏经洞。

منذ نحو ألف عام، دخل راهب شاب يحمل لفافة من الكتابات المقدسة، إلى كهف المكتبة في كهوف موغاو في دونهوانغ.

她终于明白，爷爷年轻的时候多么爱这座雪山，多么关心长江的未来。

فهمت أخيرًا كم أحب جدها هذا الجبل الثلجي عندما كان شابًا، وكم اهتم بمستقبل نهر اليانغتسي.

了解。建议立即掉头，就近避风。

مفهوم. ننصح بالالتفاف فوراً للبحث عن ملجأ قريب.

圈要比蛋窝大一点，大概一米。

يجب أن تكون الدائرة أكبر بقليل من العش، حوالي متر واحد.

不只是这个。

ليس هذا فحسب.

明天姐姐就要结婚了。

غدًا، ستتزوج أختي الكبرى.

可是，林雪发现了一件奇怪的事情：冰川上有一道很深的裂缝。

لكن، اكتشفت لين شيويه شيئًا غريبًا: كان هناك شق عميق جدًا في الجليد.

(笑)王阿姨,你可别又乱打听别人家的事了。

(ضحكات) يا عمة وانغ، لا تتجسسي في شؤون الآخرين مرة أخرى.

她抓着腿，看起来很痛苦。

أمسكت بساقها، وكانت تبدو متألمة جدًا.

阿姨，说实话，我一开始也觉得挺莫名其妙的。

خالتي، لأقول الحقيقة، شعرت أن الأمر كان غير قابل للتفسير تماماً في البداية أيضاً.

两人吵得很凶，从那以后，小雨再也没有主动联系过父亲。

تشاجر الاثنان بشدة، ومنذ ذلك الحين، لم تبادر شياويو أبدًا بالاتصال بوالدها مرة أخرى.

小石在城外等了好几天，始终没有等到师傅回来。

انتظر شياو شي خارج المدينة لعدة أيام، لكنه لم ير سيده يعود أبدًا.

三个月前你不是临时加班取消了吗。

ألم تلغها قبل ثلاثة أشهر بسبب عمل إضافي عاجل؟

他端起那杯凉茶，喝了一口，竟然觉得有点甜。

التقط كوب الشاي البارد، وتجرع منه رشفة، وبشكل مفاجئ وجده حلوًا بعض الشيء.

歌声落下，台下一片寂静，随后响起了掌声。

عندما انتهى الغناء، ساد صمت للحظة تحت المسرح، تلاه تصفيق حاد.

阿姨，说实话，我一开始也觉得挺莫名其妙的。

خالتي، لأقول الحقيقة، شعرت أن الأمر كان غير قابل للتفسير تماماً في البداية أيضاً.

我天天在这片送外卖，路熟。

أنا أوصل الطعام في هذه المنطقة كل يوم، أعرف الطرق.

我马上去找！

سأذهب لأبحث فوراً!

继续互相骂吗？

هل ستستمران في توبيخ بعضكما البعض؟

小石今年十六岁，刚学做泥人不久。

كان شياو شي يبلغ من العمر ستة عشر عامًا هذا العام، ولم يكن يتعلم صنع الدمى الطينية منذ وقت طويل.

凌晨三点，两个摊子的灯先后熄灭。远处，夜市渐渐安静下来。

الثالثة صباحًا، انطفأت أضواء كشكين تباعًا. في المسافة، بدأ سوق الليل يهدأ تدريجيًا.

说明他在做最坏准备，但这也代表船体暂时还能承受。

هذا يظهر أنه يتخذ استعدادات للأسوأ، ولكن هذا يعني أيضاً أن هيكل السفينة لا يزال بإمكانه تحمل الأمر في الوقت الحالي.

你以前每次比赛前都要摸一下它。

قبل كل سباق كنتَ تلمسها مرة واحدة.

林晓和爷爷立刻去了那条街。

لين شياو والجد على الفور ذهبا إلى ذلك الشارع.

那我先去送单了，有消息随时说。

إذًا سأذهب لتوصيل الطلبات الآن، أخبرني في أي وقت إذا كان هناك أخبار.

到处都是烟。

كان الدخان في كل مكان.

现在删了,大家反而觉得不真诚了。

إذا حذفته الآن، سيشعر الجميع بدلاً من ذلك أنه غير صادق.

他常常穿旧的运动服.

غالباً ما يرتدي بدلة رياضية قديمة.

王姐，给我们一小时，别提前对外发通稿。

يا أخت وانغ، امنحينا ساعة، لا تصدري بيانًا صحفيًا بعد.

今晚她要上台。

الليلة هي على وشك الصعود إلى المسرح.

她唱到“你几时归”的时候，停顿了一下，可这一次，她没有停下，而是接着唱完了最后一句——“纵是山高水远，心也从未离开你身边”。

عندما غنت "متى ستعود؟"، توقفت للحظة، لكن هذه المرة، لم تتوقف، بل استمرت في غناء السطر الأخير— 'حتى لو كانت الجبال شاهقة والمياه بعيدة (رغم أننا متباعدون)، لم يغادر قلبي جانبك قط'.

谁吓自己了就是让你们放心我们准备充分

من يخيف نفسه؟ فقط أريد أن أطمئنك نحن مستعدون جيداً

慢慢找，一定在。

ابحثوا عنها ببطء، يجب أن تكون هنا.

小雨向他道谢，然后小心地上了船。

شكرته شياو يو، ثم صعدت القارب بحذر.

意思是"这份电报不是表面那个意思"。

تعني 'أن هذه البرقية ليست كما تبدو معانيها على السطح'.

他说："老沈心里有数，可惜我等不到那天了。"

قال: 'الشيخ شين يعرف الحقيقة، يؤسفني أنني لن أنتظر حتى ذلك اليوم.'

我在想，与其我们俩天天抢客人，骂来骂去，不如……

كنت أفكر، بدلًا من أن نتنافس نحن الاثنان على الزبائن كل يوم، ونتبادل الشتائم، لماذا لا نقوم بـ...

我以为……她早就忘了我。

اعتقدت... أنها نسيتني منذ زمن طويل.

我已经跟经纪人说了,新歌的署名改成四个人平均,鼓的编曲部分单独标注是你写的

لقد أخبرت المدير بالفعل، سيتم تغيير حقوق الأغنية الجديدة لتُقسم بالتساوي بين أربعة أشخاص، وسيُكتب قسم توزيع الطبول تحديدًا باسمك.

一路平安。

رحلة سعيدة.

也许我已经忘了当初为什么喜欢游泳。

ربما نسيت بالفعل لماذا أحببت السباحة في المقام الأول.

十年前的名单。

القائمة من عشر سنوات مضت.

你怎么可以随便给别人看？

كيف لك أن تُظهرها للآخرين؟

我们会尽快发布澄清声明，说明账号信息系遭钓鱼攻击盗用，与球员本人无关。

سنصدر بيان توضيح في أقرب وقت ممكن، نوضح فيه أن معلومات الحساب قد سُرقت عبر هجوم تصيد احتيالي، ولا علاقة له باللاعب نفسه.

每天出操流那么多汗,我都还是戴着,因为上面刻了我们在一起的日子

أتصبب عرقًا كثيرًا كل يوم أثناء التدريبات، ما زلت أرتديها، لأن التاريخ الذي أصبحنا فيه معًا محفور عليها.

你居然抄我的牛肉面配方！

لقد نسخت وصفة نودلز اللحم البقري الخاصة بي حقًا!

王姐，给我们一小时，别提前对外发通稿。

يا أخت وانغ، امنحينا ساعة، لا تصدري بيانًا صحفيًا بعد.

原来阿石从未忘记她，只是命运和邮差都没能给他们一个机会。

اتضح أن آ شي لم ينسها أبداً، فقط لم تسنح لهما الفرصة بسبب القدر أو ساعي البريد.

接下来的一个小时，陈皓一直在电台前指导她。

خلال الساعة التالية، كان تشين هاو في محطة الراديو يوجهها طوال الوقت.

有时候，最重要的东西，不是弹出来的，而是留下的。”

أحياناً، الأشياء الأكثر أهمية، ليست ما يُعزف، بل ما يُترك وراءنا.”

后来，他听到路人议论，说陵墓已经封闭，里面的工匠“全都留在了里面，为皇帝守墓”。

لاحقًا، سمع المارة يتناقشون، قالوا إن المدفن قد تم إغلاقه، وأن الحرفيين بداخله "ظلوا جميعًا بالداخل لحراسة قبر الإمبراطور".

“吾兄，此次寄银两百元，望能解家中急难。惟弟尚欠黄家两百元，未曾偿还，望后人代为清账。”是这样写的。

“أخي العزيز، أرسل هذه المرة مائتي قطعة فضية، آمل أن يخفف هذا من ضائقة الأسرة. لكن أخي لا يزال مدينًا لعائلة هوانغ بمائتي يوان، ولم يسددها بعد، آمل أن يقوم الخلفاء بتسوية الحساب.” هكذا مكتوب.

顺发号已安全返港，本次应急联络到此结束，感谢家属配合。

شنفا عادت بأمان إلى الميناء، ينتهي هذا الاتصال الطارئ هنا، شكراً للعائلة على تعاونهم.

客人陆续来了，我们开始上菜了。

الضيوف يصلون واحدًا تلو الآخر، ونحن نبدأ بتقديم الأطباق.

千万别关机！

مهما فعلت، لا تغلق الهاتف!

反正纸条我来写

على أي حال، سأكتب المذكرة

这一次，第二巡茶泡好后，她亲自端起茶杯，先递给王伯伯，说：“王大哥，这些年，是我们不对，请喝茶。”

هذه المرة، بعد أن تم إعداد الجولة الثانية من الشاي، ألتقطت الكوب شخصياً، وسلمته أولاً إلى العم وانغ، وقالت: «يا أخي وانغ الكبير، كل هذه السنوات، كنا على خطأ، تفضل بتناول بعض الشاي.»

阿依仔细看，发现绳子没系紧。

نظرت آي بعناية، واكتشفت أن الحبل لم يكن مربوطًا بإحكام.

老王给小美看他的肩膀，那里的皮肤又硬又黑，和扁担上的印记一模一样。

قصد وانغ العجوز شياو مي يريه كتفه، الجلد هناك كان صلبًا وأسود، والعلامة الموجودة على عصا الكتف كانتا متطابقتين تمامًا.

小宇你干嘛半夜吹哨子?

شياو يو، لماذا أنت تنفخ صفارة في منتصف الليل؟

平时，叔叔会检查绳子。

عادةً، كان العم يفحص الحبل.

别慌我们尽量往避风点开到了就找地方充电

لا داعي للهلع نبذل قصارى جهدنا للتوجه إلى الملجأ سنجد مكانًا للشحن بمجرد وصولنا

但出于职业的直觉，她还是决定去查一查——寨子附近有个老邮局，据说以前的信件都是从那里发出去的。

ولكن بدافع الحدس المهني، قررت مع ذلك الذهاب للتحقيق— كان هناك مكتب بريد قديم بالقرب من القرية، يقال إن جميع الرسائل في الماضي كانت تُرسل من هناك.

收到！！！赶紧出来！！

تم الاستلام!!! اخرج بسرعة!!

还好，在医院

هو بخير، في المستشفى

二十年前，因为老茶馆旁边的一块地，两家人吵了一架，从此不再来往。

قبل عشرين عاماً، بسبب قطعة أرض بجوار بيت الشاي القديم، تشاجرت العائلتان، ومنذ ذلك الحين لم تعد هناك أي اتصالات.

小虎好勇敢

شياوهو شجاع جداً

奶奶，其实...我不是故意带走的。

يا جدتي، في الحقيقة... لم آخذه بعيداً عن قصد.

小美很感动。

تأثرت شياو مي كثيراً.

台下的观众大声鼓掌。

الجمهور أسفل المسرح صفق بصوت عالٍ.

渐渐地，小林不再那么害怕了。

تدريجياً، لم يعد شياو لين خائفاً هكذا.

小雨不明白发生了什么事，只好也僵在那里。

لم تفهم شياو يو ما حدث، لذلك لم يكن أمامها سوى التجمد هي الأخرى في مكانها.

小美很好奇，她拿起飞机看。

شياو مي فضولية جداً، هي تلتقط الطائرة للنظر إليها.

从那天起，老奶奶每周都会来看看绿萝，也会跟小雨聊聊天。

منذ ذلك اليوم، كانت السيدة العجوز تأتي لرؤية نبات البوتس كل أسبوع، وكانت أيضاً تتحدث مع شياو يو.

演出结束后，观众们热烈地鼓掌。

بعد انتهاء العرض، صفق الجمهور بحماس.

回头了，灯就会灭。”

إذا عادت إلى الوراء، فسينطفئ الضوء.»

欸欸欸阿睿你老实交代!!!

يا يا يا، روي، قُل الحقيقة!!!

乖孙,平安就好

يا حفيدي العزيز، الأمر جيد طالما أنك بأمان

家明……妈妈其实……那部手机，妈妈偶尔会打开。奶奶走了以后，妈妈很想她，晚上睡不着的时候，就会拿出她的手机，写一些话，假装是她跟我们说的。我以为只是我自己看，我忘了……我忘了那个群里还有你们。对不起，儿子，是妈妈发的那些消息，穿校服、别熬夜，那些都是妈妈写的。

جيا مينغ... في الواقع، أمي... ذلك الهاتف، كانت أمي تفتحه أحياناً. بعد رحيل الجدة، اشتاقت أمي لها كثيراً. عندما لم تستطع النوم ليلاً، كانت تخرج هاتفها وتكتب بعض الكلمات، متظاهرة بأنها من الجدة لنا. كنت أعتقد أنني فقط أراها بنفسي، نسيت... نسيت أنكم كنتم جميعاً في تلك المجموعة. أنا آسف يا بني، لقد أرسلت أمي تلك الرسائل، 'ارتدِ زي مدرستك'، 'لا تسهر'، كل ذلك كتبته أمي.

她躺在床上，拿起手机，无聊地往上翻群消息的历史记录。

استلقت على السرير، والتقطت هاتفها، وبملل بدأت تتصفح سجل رسائل المجموعة للأعلى.

海上没有风，灯船却自己向前走。

لا توجد رياح في البحر. لكن سفينة المنارة تتقدم من تلقاء نفسها.

你问这个干什么。

لماذا تسألين هذا؟

那一刻，音乐厅很安静。

في تلك اللحظة، كانت قاعة الحفلات الموسيقية هادئة جداً.

那可不一定，你上次也这样说。

ليس بالضرورة أن يكون هذا صحيحاً، قلت نفس الشيء في المرة الماضية.

外婆从不说配方，她说：“这是秘密。”

الجدة لا تقول أبداً الوصفة، تقول: "هذا سر."

我需要向总部汇报，稍等。

أحتاج إلى تقديم تقرير إلى المقر الرئيسي، يرجى الانتظار.

陈昊打了字，又删掉，反复几次。

كتب تشين هاو، ثم حذف، وكرر عدة مرات.

对此前给球队带来的困扰，我代表公司道歉。

بالنسبة للضيق الذي سببه للفريق سابقاً، أعتذر نيابة عن الشركة.

孟婆说，声音很温柔。

قالت مينغ بو، كان صوتها لطيفًا جدًا.

林娜和王芳从小就是好朋友，但今天她们是对手。

لين نا ووانغ فانغ كانتا صديقتين جيدتين منذ الصغر، لكنهما اليوم خصمتا.

清水村的队员们第一次真正用尽全力，不是因为害怕输，而是因为骄傲地想证明什么。

استخدم أعضاء فريق قرية تشينغشوي قوتهم الكاملة حقًا لأول مرة، ليس لأنهم خافوا من الخسارة، بل لأنهم أرادوا بفخر إثبات شيء ما.

我怕,只能这么偷偷提醒你们。

كنت خائفاً، لذلك لم أستطع سوى تحذيرك سراً هكذا.

快点回家

عد إلى المنزل قريبًا

差一点点也是差。

قليل البعد لا يزال بعيداً.

怎么说呢，暗号。上头查得严的时候，我们就这么留个记号。

كيف أقولها، شفرة سرية. عندما كان كبار المسؤولين يحققون بدقة، كنا نترك علامة كهذه.

你咋不早说!

لماذا لم تقل ذلك من قبل!

有个人差点被夹。

كاد شخص ما أن يُمسك به.

今年，英歌舞队一共有三十六个人，每个人代表一位英雄。

هذا العام، يوجد في فرقة رقص "يينغي" ستة وثلاثون شخصاً بالمجموع، كل شخص يمثل بطلاً.

今晚不止要赢比赛。

الليلة لا تتعلق فقط بالفوز بالمباراة.

她走上舞台，深深地呼吸。

صعدت على المسرح، وأخذت نفساً عميقاً.

顺便把三姑奶奶刚才说的这段,写进App的"家族故事"那一栏,以后谁点进去都能看到

وبالمناسبة، هذا الجزء الذي قالته العمة الكبرى للتو، اكتبه في قسم "قصص العائلة" في التطبيق، حتى يتمكن أي شخص ينقر عليه في المستقبل من رؤيته

那挺好的，起码知道人没事了。

هذا جيد، على الأقل نحن نعلم أنه بخير.

门忽然自己打开了一点儿。

انفتح الباب فجأة قليلاً من تلقاء نفسه.

你刚才明明很怕。

قبل قليل كنت كانوا خائفين بشكل واضح جداً.

起初，她以为是自己数错了。

في البداية، اعتقدت أنها أخطأت في العد.

公元前210年，秦始皇的陵墓已经修建了三十多年。

في عام 210 قبل الميلاد، ضريح تشين شي هوانغ كان قيد الإنشاء لأكثر من ثلاثين عامًا.

阿姨看着秤，不好意思地笑了。

نظرت العمة إلى الميزان، وابتسمت بارتباك.

大家用力拉绳子，汗水流了下来。

الجميع بقوة / بصعوبة يسحبون الحبل، عرق تدفق إلى الأسفل.

林晓和林悦把手机拿近,一起听了那条爸爸十年前收到、从没打开的语音。

قرّب لين شياو ولين يويه الهاتف واستمعا معاً إلى الرسالة الصوتية التي تلقاها والدهما قبل عشر سنوات ولم يفتحها قط.

两个人又惊讶又高兴，一下子忘记了刚才的争吵。

كانت كلتاهما متفاجئة وسعيدة، ونسيتا على الفور الجدال الذي كان قبل قليل.

小女孩开心极了。

كانت الفتاة الصغيرة سعيدة للغاية.

那天晚上……我妈突然做急诊手术，脑出血。我姐给我打电话的时候，我已经在去医院找张凯的路上了。我当场就懵了，脑子一片空白，就直接冲去了火车站，手机没电了，充电宝也没带在身上。我一路上都在想张凯，但是到了老家医院，手术室外面全是我姐和我爸，谁都联系不上我。等我第二天赶回学校，听说张凯做完手术了，我心里其实……特别愧疚。我不知道该怎么解释，因为解释听起来就像找借口。所以我什么都没说，就一直躲着这件事，躲了十年。

في تلك الليلة... خضعت والدتي فجأة لعملية جراحية طارئة، نزيف في المخ. عندما اتصلت بي أختي، كنت بالفعل في طريقي لمقابلة تشانغ كاي. أصبت بالذهول في مكاني، وكان عقلي فارغًا تمامًا، وانطلقت مباشرة إلى محطة القطار، ونفدت بطارية هاتفي، ولم أحضر معي شاحنًا متنقلًا. كنت أفكر في تشانغ كاي طوال الطريق، ولكن عندما وصلت إلى المستشفى في بلدتي، كانت غرفة العمليات محاطة بأختي وأبي، ولم يتمكن أحد من الوصول إلي. عندما عدت إلى المدرسة في اليوم التالي، سمعت أن تشانغ كاي قد أكمل الجراحة، وشعرت بـ... ذنب شديد. لم أكن أعرف كيف أشرح، لأن أي شرح يبدو وكأنه عذر. لذلك لم أقل شيئًا، وظللت أتجنب هذا الأمر، وتجنبته لمدة عشر سنوات.

我记得他说过,晚年有一次在老年活动中心碰见过一个人,俩人抽了根烟,啥也没说,后来他常提起那次见面,说心里的石头总算落了地。

أتذكر أنه قال، ذات مرة في سنواته الأخيرة في مركز أنشطة كبار السن التقى بشخص ما، دخّن الاثنان سيجارة ولم ينطقا بكلمة، لاحقًا غالبًا ما ذكر هذا اللقاء، قائلاً أن الثقل الذي على قلبه قد زال أخيراً.

第三次，他五十岁，妻子去世了，他写：“梦里花开，梦外人散，唯有情长。”

في المرة الثالثة، كان عمره خمسين عامًا، توفيت زوجته، كتب: 'تتفتح الزهور في الحلم، ويتفرق الناس خارجه، فقط الحب / العاطفة تدوم.'

下次有事早点说啊！！！

في المرة القادمة إذا كان هناك شيء قل ذلك في وقت أقرب!!!

他看着我做的那些失败的月饼，忽然笑了："你这面皮和面的方法不对，难怪总是裂开。

نظر إلى كعك القمر الفاشل الذي صنعته فابتسم فجأة: "طريقة عجنك لعجينة القشرة خاطئة، لا عجب أنه يتشقق دائمًا.

那你倒是说说,咋查?

إذاً تفضل وأخبرنا، كيف نتحقق؟

到时候，你们还愿意送吗？

في ذلك الوقت، هل ستكونون مستعدين للتوصيل؟

他在家里找了整整一天，还是没有找到。

لقد بحث في المنزل ليوم كامل، لكنه لم يجده بعد.

笔记本快要湿了。

كان دفتر الملاحظات على وشك أن يبتل.

小美慢慢走向奶奶，她轻轻地把水泼在奶奶身上。

شياو مي تمشي ببطء نحو الجدة ، هي بخفة / برفق ترش الماء على جسد الجدة .

等我醒来，拼命把最后一封信送去，才帮她推掉了那门亲事。

لما صحيت، بذلت كل جهدي عشان أوصل آخر رسالة، وساعتها بس قدرت أساعدها ترفض الجوازة دي.

爷爷走过去，紧紧地拥抱了他。

مشى الجد، عانقه بحزم.

小美给老王水喝，然后继续往上走。

قدمت شياو مي الماء لوانغ العجوز ليشرب، ثم واصلت السير للأعلى.

下次我保证乖乖跟队伍走，不再乱拍照了。

في المرة القادمة أعدكم بأن أتبع الفريق بشكل صحيح، ولن ألتقط صوراً بتهور بعد الآن.

别急，他可能在专心找地方

لا تقلق، من المحتمل أنه يركز على إيجاد مكان.

陆先生，我是当年厂里的电报员，这个数字我亲手核对过，不是编的。

سيد لو، كنت مشغل اللاسلكي في المصنع حينها، لقد تحققت شخصياً من هذه الأرقام، إنها ليست مختلقة.

“吾兄，此次寄银两百元，望能解家中急难。惟弟尚欠黄家两百元，未曾偿还，望后人代为清账。”是这样写的。

“أخي العزيز، أرسل هذه المرة مائتي قطعة فضية، آمل أن يخفف هذا من ضائقة الأسرة. لكن أخي لا يزال مدينًا لعائلة هوانغ بمائتي يوان، ولم يسددها بعد، آمل أن يقوم الخلفاء بتسوية الحساب.” هكذا مكتوب.

她年轻时是寨子里唱得最好的姑娘，可是四十年来，她每次都只唱一半的歌，唱到一句“你几时归”就停下，不肯往下唱。

عندما كانت شابة، كانت أفضل مغنية في القرية، ولكن لمدة أربعين عاماً، كانت تغني فقط نصف الأغنية في كل مرة، تتوقف عندما تصل إلى السطر 'متى ستعود؟'، رافضةً الاستمرار في الغناء.

陈志强看着照片，很久没有回复。

نظر تشن تشى تشيانغ إلى الصورة ولم يرد لفترة طويلة.

他悄悄走到门口，听见两个监工在小声说话。

مشى بهدوء إلى الباب، وسمع اثنين من المشرفين يتحدثان بصوت خافت.

门忽然自己打开了一点儿。

انفتح الباب فجأة قليلاً من تلقاء نفسه.

小满，今晚有二十桌预定，都是老顾客特意来吃最后一次的。

شياومان، هناك عشرون حجزا للطاولات الليلة، كلهم زبائن قدامى يأتون خصيصًا لتناول الطعام للمرة الأخيرة.

第二天早上，三个人准时出现在奶茶店门口。

في صباح اليوم التالي، ظهر ثلاثة أشخاص في الوقت المحدد أمام محل شاي الحليب.

天气预报说下午可能有雾，大家务必按照原定时间下山，不要贪拍照。

تفيد توقعات الطقس باحتمالية وجود ضباب في فترة ما بعد الظهر، يجب على الجميع النزول في الوقت المحدد، لا تنشغلوا بالتقاط الصور.

那这就说得通了，钓鱼链接骗密码，然后有人拿他的登录信息去下注，制造他"知情下注"的假象，栽赃啊这是

إذًا هذا منطقي، روابط تصيد لاختراق كلمة المرور، ثم استخدم أحدهم معلومات دخوله للمراهنة، مما خلق وهم "رهانه المستنير"، هذه مكيدة

如果现在报告，工作人员要检查，她们可能不能按时比赛。

إذا أبلغنا الآن، فسيتعين على الموظفين فحصها، وقد لا تتمكنا من خوض السباق في موعده.

哎!同志,往后退一步,这道门别靠!快、退后!

آه! أيها الرفيق، تراجع خطوة، لا تقترب من هذه البوابة! بسرعة، تراجع!

薇薇,我教了你十年。我记得你十六岁第一次拿冠军的样子。那时候你不在乎输赢,你就是喜欢身体在水里往前冲的感觉。这两年,不管别人怎么说,我知道那个感觉还在你身体里。你去比,不是为了证明给别人看,是为了找回那个感觉。

يا فيفي، لقد علمتك لمدة عشر سنوات. أتذكر شكل فوزك بأول بطولة وأنت في السادسة عشرة من عمرك. حينها لم تكن تهتمين بالفوز أو الخسارة، كنت تحبين ببساطة الشعور بجسدك يندفع للأمام في الماء. في العامين الماضيين، بغض النظر عما يقوله الآخرون، أعلم أن هذا الشعور لا يزال بداخلك. اذهبي للمنافسة، ليس لإثبات شيء للآخرين، بل لاستعادة هذا الشعور.

他一共画了两百多幅作品，后来在成都、重庆展出，让无数中国人第一次亲眼看到敦煌的美丽。

لقد رسم أكثر من مائتي عمل فني في المجموع، والتي تم عرضها لاحقاً في تشنغدو وتشونغتشينغ، مما سمح لعدد لا يحصى من الصينيين برؤية جمال دونهوانغ بأعينهم لأول مرة.

我爷爷一直随身带的。

كان جدي يحمله دائمًا معه.

一些照片,还有一条旧围巾,看起来很久没洗过,但是叠得很整齐。

بعض الصور، بالإضافة إلى وشاح قديم، يبدو أنه لم يُغسل منذ فترة طويلة، لكنه مطوي بعناية فائقة.

李梅的手有点儿抖，但是她很快换好了琴弦。

كانت يدا لي مي ترتجفان قليلاً، ولكنها بسرعة كبيرة انتهت من تغيير الوتر.

我明天当面跟你道歉，也跟全班说清楚。

سأعتذر لك وجهاً لوجه غداً، وأيضاً سأوضح الأمر للفصل بأكمله.

表面那句是："陆连长蓄意破坏三号锅炉，情况属实，望上级核查。"

الجملة السطحية هي: 'القائد لـو تعمد تخريب المرجل رقم ثلاثة، الوضع حقيقي، نطلب من السلطات العليا التحقق.'

别哭别哭,明天一早我陪你去店里看

لا تبكِ، لا تبكِ، أول شيء غدًا صباحًا سأذهب معك إلى المحل لنرى

最后定位是叉路口往北那条支线附近。

كان آخر موقع شمال مفترق الطرق بالقرب من ذلك الفرع.

演出那天，李梅早早到了剧院。

في يوم الأداء، وصلت لي مي إلى المسرح مبكراً.

她坐在后台，静静地看着自己的小提琴。

جلست خلف الكواليس، تنظر بهدوء إلى آلتها الكمان الخاصة.

我今天很忙，晚点解释。

أنا مشغول جدًا اليوم، سأشرح لاحقًا.

“王伯，”她急忙说，“请帮我写吧！

“يا عم وانغ،” قالت على عجل، «أرجوك اكتبها لي!

说完，他快步走出了房间。

بعد قول ذلك، خرج بسرعة من الغرفة.

“吾兄，此次寄银两百元，望能解家中急难。惟弟尚欠黄家两百元，未曾偿还，望后人代为清账。”是这样写的。

“أخي العزيز، أرسل هذه المرة مائتي قطعة فضية، آمل أن يخفف هذا من ضائقة الأسرة. لكن أخي لا يزال مدينًا لعائلة هوانغ بمائتي يوان، ولم يسددها بعد، آمل أن يقوم الخلفاء بتسوية الحساب.” هكذا مكتوب.

可是这样的事一连发生了好几天，她开始觉得不对劲。

لكن هذا النوع من الأشياء حدث لعدة أيام متتالية، بدأت تشعر أن شيئًا ما ليس على ما يرام.

了解。建议立即掉头，就近避风。

مفهوم. ننصح بالالتفاف فوراً للبحث عن ملجأ قريب.

今晚我摸黑翻出来的。

لقد أخرجته في الظلام الليلة.

等等等等，反向下注是啥意思，是说他自己压自己输？

انتظر، انتظر، انتظر، ماذا يعني الرهان العكسي، هل يعني أنه راهن على خسارته بنفسه؟

落下时，她的腿很痛，差一点摔倒。

عندما هبطت، كانت ساقها تؤلمها كثيرًا، وكادت تسقط.

这么多年，凭空来个人说我父亲是冤枉的？

بعد كل هذه السنوات، يخرج شخص فجأة ليقول إن والدي تعرض للظلم؟

苏青看见他，轻声说：“你迟到了。”

عندما رأته سو تشينغ، قالت بصوت خافت: لقد تأخرت.

教练低声说：“你要和一个美国人打乒乓球。”

همس المدرب: «ستلعبين تنس طاولة مع أمريكي.»

时间一天天过去。

مر الوقت يوماً بعد يوم.

比赛到最后几十米，两条船几乎并排。

مع بقاء الأمتار القليلة الأخيرة من السباق، كانت القوارب متجاورة تقريبًا.

小沈，改天我想去红旗厂旧址看看，那边现在成了个博物馆。你要一起吗？

يا شين الصغير، في يوم آخر أود الذهاب لزيارة الموقع القديم لمصنع هونغتشي، لقد أصبح متحفًا الآن. هل تريد الذهاب معًا؟

以后但凡有关我的决定,提前一句话,很难吗。

من الآن فصاعداً، فيما يتعلق بأي قرارات تخصني، هل من الصعب جداً قول كلمة مقدماً؟

陈师傅，谢谢你，真的谢谢你…… 阿姨别客气，我就是顺路问了问。 不是顺路的事……你要不是这么上心，我这几天都不知道怎么过。 那……那杰仔以后打算怎么办？ 他说想搬回家住一阵子，我跟他表弟商量商量，帮他把欠的钱理一理。 挺好，一家人在一起，事情总能解决。 对了，你现在用的这个号，就留着吧，就当……就当我们多认识一个朋友。

يا أستاذ تشن، شكرًا لك، شكرًا فعلًا... لا داعي للشكر يا خالة، كنت مارًّا في طريقي فسألت عنه، هذا كل شيء. الموضوع ليس مجرد مرورك في الطريق... لو لم تهتم بهذا القدر، لا أدري كيف كنت سأجتاز هذه الأيام. إذن... ماذا ينوي جيه أن يفعل بعد ذلك؟ قال إنه يريد العودة ليعيش في البيت فترة. سأتشاور مع ابن خالته الأصغر لنساعده على ترتيب ديونه. هذا جيد، ما دامت العائلة معًا، فلا بد أن تُحل الأمور. بالمناسبة، احتفظ بهذا الرقم الذي تستخدمه الآن، ولنعتبر... ولنعتبر أننا كسبنا صديقًا آخر.

你要是能找到陆家的人，兴许知道。

إذا استطعتم العثور على شخص من عائلة لو، ربما يعرفون.