German Stories for Kids

Der Drache am Rhein, der kein Feuer spuckt

قصة لطيفة عن تنين أخضر يجد طريقة جديدة للتألق بمساعدة صديقة.

Der falsche Schlüssel im Erdgeschoss

ليون يحاول دخول شقته في الطابق الأرضي، لكن مفتاحه لا يعمل.

Die Brezel, die zu früh kam

صبي صغير يدعى لوكا لا يستطيع مقاومة رائحة البريتزل الطازج الذي خبزته جدته.

Der Ball auf der Linie

يواجه لاعب كرة القدم الشاب ليون لحظة متوترة عندما يجب على الحكم أن يقرر ما إذا كانت تسديدته تحتسب هدفًا.

Die Trommel, die allein spielt

وصف مترجم

Die Wasserfrau vom Königssee, die nur Fragen beantwortet

صبي فضولي يلتقي بامرأة غامضة عند بحيرة كونيغسي تتحدث فقط عندما يُطرح عليها سؤال.

Der Startschuss, der zweimal fiel

ميا وتوم على خط البداية لسباق لا تسير فيه الأمور كما هو مخطط لها في البداية.

Die gestohlene Quittung im Nürnberger Antiquariat

في محل كتب صغير في نورمبرغ، يتسبب إيصال مفقود في لحظة قلق لأنا وعميلها ماكس.

Der Daumenabdruck im Ton

تكتشف لينا مجموعة غامضة من الفخار المعيب عن قصد في ورشة عمل في إرفورت.

1. 1Die Schüssel im Regal der Fehler
2. 2Dreiundzwanzig Namen
3. 3Was der Ton nicht vergisst

Das Vogelhaus aus altem Holz

يبني لوكاس بيت طيور مع جده أوتو ويكتشف علامة غامضة على الخشب.

1. 1Der erste Nagel
2. 2Der Riss im Holz
3. 3Das offene Dach

Die Geigensaite, die beim letzten Konzert in Weimar riss

تواجه لينا لحظة أزمة خلال حفلها الموسيقي على الكمان في فايمار عندما تنقطع إحدى الأوتار فجأة.

Das Trikot, das die Mannschaft nie wusch

يعتقد فريق كرة قدم محلي أن قميصهم المتسخ وغير المغسول هو سر نجاحهم حتى يقرر عامل نظافة جديد غسله.

Die Treppe in Trier, die laut Stadtplan nicht existiert

تكتشف لينا درجًا مخفيًا في ترير غير موجود على خريطتها أثناء استعجالها للقاء جدتها.

Der Kuchen, der zu spät kam

قصة مؤثرة عن أختين وكيكة شوكولاتة لم تسر الأمور كما هو مخطط لها.

Die Orgelpfeife, die der Dombaumeister einmauerte

تكتشف عاملة نظافة في كاتدرائية أنبوب أرغن مخفيًا كان يعزف من داخل جدار لعدة قرون.

Der Rübezahl und das gestohlene Wort

في جبال العمالقة، تتعلم امرأة تدعى مارتا خطر نطق اسم روح جبل قوية.

Das Rezept in der alten Brotdose

تكتشف خبازة شابة وصفة منسية من عام 1951 مخبأة في صندوق غداء قديم، مما يؤدي إلى رد فعل غامض من رئيسها.

1. 1Die Schrift auf dem alten Papier
2. 2Der Name im Stadtarchiv
3. 3Das Brot, das bleibt

Die Frage in der Johannisnacht

تخرج فتاة صغيرة اسمها مارا من خيمتها ليلاً وتتبع مسارًا غامضًا من الفوانيس إلى بحيرة هادئة.

1. 1Die Laternen im Wald
2. 2Das Wasser erinnert sich
3. 3Die Antwort gehört dem See

Die Nacht, in der die Heinzelmännchen nicht kamen

إعادة سرد لأسطورة كولونيا الكلاسيكية عن خباز يخسر مساعدة جانات منزلية سحرية بسبب فضوله وخوفه.

Die Jacke, die die Schwestern beim Begräbnis tauschten

أختان لم تتحدثا لأسابيع تجدان لحظة مصالحة في جنازة والدتهما من خلال معطف أحمر مشترك.

Das Licht im leeren Haus gegenüber

تلاحظ امرأة شابة ضوءًا غامضًا يظهر كل ليلة في المنزل المهجور عبر الشارع.

Der Zug nach Erfurt, der nur donnerstags hält

تسافر امرأة بقطار نادر أسبوعي للمصالحة مع جدتها في المستشفى.

Die Geige im Fundbüro Köln

يكتشف موظف في مكتب المفقودات بمدينة كولونيا كمانًا غامضًا ويتتبع مالكه الشرعي.

Die Uhr, die im Dresdner Schutt stehenblieb

في أنقاض دريسدن عام 1945، تبحث شابة عن قطعة مجوهرات عائلية ثمينة تحمل ذكرى لحظة متجمدة في الزمن.