مفردات اليابانية: الوجبات والمطاعم — 31 كلمة مع الصور والصوت وبطاقات للطباعة

会場には三百人の客がいた。

كان هناك ثلاثمئة ضيف في المكان.

ナオ、今日ごはん食べた？

نـاو، هل أكلت اليوم؟

わたしのお弁当ですか？

هل هي علبة غدائي؟

半年後、東京に小さな食堂ができた。

بعد ستة أشهر، افتُتح مطعم صغير في طوكيو.

コーチのプレッシャーで、ずっと食事を減らしてて

بسبب ضغط المدرب، كانت تقلل طعامها طوال الوقت،

源蔵が20年かけて育ててきた料理屋も、跡形もなく消えた。

والمطعم الذي قضى جينزو 20 عاماً في بنائه، اختفى دون أثر.

翌朝、お婆さんが朝ごはんを持ってきました。

في صباح اليوم التالي، المرأة العجوز أحضرت الإفطار.

なんか「うちはカフェだから」みたいなこと言って笑ってた記憶がある

أتذكرها وهي تضحك وتقول أشياء مثل "لأن هذا مقهاي" وهي تضحك.

今、昼ご飯を食べていた。

والآن، الغداء كان يتم تناوله.

花は和食レストラン「松」で見習いとして働いています。

هانا (الفاعل) في مطعم ياباني يسمى "ماتسو" كمتدربة تعمل.

戦前、父の中華料理屋では洋食の要素を取り入れたメニューがあり、このウスターソースは特別な場面にだけ使う調味料だった。

قبل الحرب، كان مطعم والده الصيني يقدّم أطباقًا تتضمن عناصر من المطبخ الغربي، أما صلصة ورستر هذه، فكانت من التوابل التي لا تُستخدم إلا في المناسبات الخاصة.

今日のランチはわたしが買います！！

بالنسبة لغداء اليوم، سأشتريه!!

仕事のクライアントと打ち合わせして夜は一人で居酒屋に行っただけ

كان لدي اجتماع مع عميل للعمل، وفي الليل ذهبت وحدي إلى إيزاكايا.

飲食店なら保健所への届け出が必要なはずだけど

لو كان مطعماً، لكان يتطلب إشعار المركز الصحي، ولكن...

翌朝、朝食のあと、水木は田中さんに声をかけた。

في الصباح التالي، بعد الإفطار، تحدث ميزوكي إلى السيد تاناكا.

旅館に着いた日の夜、番頭の老人・高橋さんが夕食の準備をしながら言った。

في ليلة اليوم الذي وصلت فيه إلى النزل، قال السيد تاكاهاشي، رئيس الموظفين المسن، أثناء تحضير العشاء.

夕ご飯、作って待ってるよ😊

سأحضر العشاء وأنتظرك 😊

それ父さんが毎週日曜に行ってたって言ってた喫茶店じゃない？

أليس هذا هو المقهى الذي قاله أبي أنه كان يذهب إليه كل يوم أحد؟

喫茶マリア？？

مقهى ماريا؟؟

その日の夜、夕飯を食べながら、春花は思い切って聞いた。

في تلك الليلة، أثناء تناول العشاء، تجرأت هاروكا على السؤال.

「若い頃、父が宴から帰るとき、珍しい魚の肉を持ち帰りました。

"عندما كنت صغيرة، وحين كان والدي عائداً من وليمة،" أحضر معه لحم سمكة نادرة.

献立に書いてもらったのよ

جعلتهم يكتبونها على قائمة الطعام.

先生の手伝いで古い献立表を入力してる

بمساعدة المعلم، أقوم بإدخال قائمة الطعام القديمة أفعل ذلك

その日、二人は夕方まで炊き出しを続けた。

في ذلك اليوم، استمر كلاهما حتى المساء في توزيع الأغذية في حالات الطوارئ.

それだけで、廃墟に立つ人々の腹を満たし、一瞬だけ日常というものを取り戻させてくれた。

بذلك وحده، ملأت بطون الأشخاص الواقفين في الأنقاض، وسمحت لهم باستعادة شيء يسمى 'الحياة اليومية' للحظة واحدة.

今度ご飯おごります

سأعزمك على العشاء في المرة القادمة.

朝六時、讃岐うどんの店「白波」に電話がありました。

في السادسة صباحًا، ورد اتصال هاتفي إلى مطعم أودون سانُكي المسمى شيراناَمي.

その夜、すし屋でそのマグロをお客さんに出しました。

في تلك الليلة، في مطعم السوشي تلك التونة للزبائن قدمها.

「そのパンだけでは、お腹がいっぱいにならないぞ。」

«بهذا الخبز وحده، لن تشعر بالشبع.»

田中くん、お昼はどうしますか？

تاناكا-كون، ماذا ستفعل للغداء؟

捨てられるはずだった昆布が、最高の一皿を作りました。

الذي كان من المفترض أن يُرمى الكومبو، صنع أفضل طبق.