مفردات الروسية: المال والخدمات المصرفية — 23 كلمة

Марина. Ты взяла деньги??

مارينا. هل أخذتِ المال؟؟

— Десять штук — двести рублей.

— عشر قطع — مائتي روبل.

Это не монета Маши.

هذه ليست عملة ماشا.

На квитанции внутри был ваш номер.

كان رقمك على الإيصال بالداخل.

слушайте... я посмотрел что он написал этому клиенту... это было написано хорошо. мои слова, мой стиль, даже мои любимые фразы. он хорошо знает мои работы. и клиент уже ответил — говорит, бюджет восемьдесят тысяч рублей...

اسمعوا... لقد نظرت إلى ما كتبه لهذا العميل... لقد كُتب بشكل جيد. كلماتي، أسلوبي، حتى عباراتي المفضلة. إنه يعرف أعمالي جيداً. والعميل رد بالفعل - يقول، الميزانية ثمانون ألف روبل...

мне нужно ДА или НЕТ, штраф за отмену — почти все наши деньги

أحتاج نعم أو لا، غرامة الإلغاء هي — كل أموالنا تقريباً

Виктор Анатольевич, в мае я три раза просила вас прислать финансовый отчёт по взносам за этот год.

فيكتور أناتولييفيتش، في مايو سألتك ثلاث مرات أن ترسل تقريراً مالياً عن المساهمات لهذا العام.

Серебряные медали той олимпиады по сей день хранятся в сейфе Международного олимпийского комитета в Лозанне.

الميداليات الفضية لتلك الألعاب الأولمبية حتى يومنا هذا محفوظة في خزانة اللجنة الأولمبية الدولية في لوزان.

Виктор Анатольевич, в мае я три раза просила вас прислать финансовый отчёт по взносам за этот год.

فيكتور أناتولييفيتش، في مايو سألتك ثلاث مرات أن ترسل تقريراً مالياً عن المساهمات لهذا العام.

краснов взял с меня сорок тысяч депозита. не вернул.

كرسنوف أخذ أربعين ألف إيداع مني. لم يعدها.

пять лет платил и молчал?

دفعت وظللت صامتة لمدة خمس سنوات؟

Два месяца назад Максим нашёл меня и заплатил за ремонт.

قبل شهرين، عثر مكسيم عليّ ودفع تكلفة الإصلاح.

Мы в апреле все сдали деньги!!

لقد سلمنا جميعاً المال في أبريل!!

— Он уехал, чтобы зарабатывать деньги для семьи, — сказала Вера.

— لقد غادر، لكي يكسب المال للعائلة، — قالت فيرا.

Сегодня я должна его оплатить.

اليوم يجب أن أدفعه.

Он копил всю жизнь и спрятал — и они пролежали в земле больше ста лет.

لقد كان يدخر طوال حياته وأخفاها — وظلت في الأرض لأكثر من مائة عام.

Петроградская сторона всегда казалась ей особенной — здесь, среди доходных домов в стиле северного модерна, время текло иначе, чем в шумной, суетливой Москве.

بدا الجانب بتروغراد دائماً مميزاً بالنسبة لها — هنا، بين المباني السكنية الفاخرة على طراز الآرت نوفو الشمالي، كان الوقت يتدفق بشكل مختلف عما هو عليه في موسكو الصاخبة والمزدحمة.

краснов взял с меня сорок тысяч депозита. не вернул.

كرسنوف أخذ أربعين ألف إيداع مني. لم يعدها.

я верну все деньги

سأعيد كل المال

Мы проверили. Никаких денег на счетах судьи нет.

لقد تحققنا. لا يوجد مال في حسابات الحكم.

не работает карта

الخريطة لا تعمل

там монеты и старая бумага!!

هناك عملات معدنية وأوراق قديمة!!

Члены СНТ сдавали деньги совместно.

قام أعضاء جمعية السكن التعاوني (SNT) بتسليم الأموال معاً.