Čínské příběhy pro začátečníky
Jednoduché čínské příběhy na úrovních A0, A1 a A2 s audiem, obrázky, klíčovou slovní zásobou a krátkými kontrolními otázkami.
A0 Čínské příběhy
爸爸喝牛奶
Příběh o tatínkovi, který doma pije mléko.
小狗看球
Příběh o dítěti, které dává míč malému pejskovi.
小狗吃面包
Malý pes jí doma chléb a s dítětem se cítí šťastně.
妈妈给苹果
Maminka dá svému dítěti jablko a dítě ho šťastně sní.
猫喝水
Malá kočka je doma a její maminka jí dá šálek vody.
朋友给球
Příběh o kamarádovi, který dává červený míč.
爸爸坐这里
Dítě dá tatínkovi velkou židli a šálek vody.
妈妈看书
Příběh o mamince, která doma čte knihu.
门在哪里
Xiaoming se rozhlíží po místnosti a hledá dveře. Když je najde, má radost.
我给朋友水
Příběh o tom, jak doma dávám vodu příteli.
我的蓝杯子
Příběh o modrém hrnku a mamince, která dává vodu.
书在包里
Příběh o dítěti, které najde knihu v tašce.
苹果在哪里
Dítě doma hledá jablko a najde ho ve školní tašce.
红杯子
Dítě je doma a pije vodu z červeného hrnku.
两个杯子
Jednoduchý příběh o dvou šálcích doma.
A1 Čínské příběhy
爷爷的口哨只吹一半
Krátký příběh o dědečkovi, který si s pomocí vnuka vzpomíná na zvláštní píseň.
共用一把伞的两个人
Krátký příběh o ženě, která potká nového přítele, když čeká v dešti.
詹天佑图纸上那道人字弯
Inženýr jménem Čan Tchien-jou najde chytrý způsob, jak postavit železnici přes vysokou horu.
奶奶灶台上那罐陈醋
Babičce chybí oblíbená nádoba s octem z kuchyně a její vnučka jí pomáhá ji najít.
钟表店橱窗里倒着走的表
Zvědavá dívka objeví v okně obchodu hodinky, které jdou pozpátku, a dozví se dojemný důvod, proč tomu tak je.
早茶店里排队的暗号
Babička učí svou vnučku tajný kód, jak rychleji získat stůl v přeplněné ranní čajovně.
兰州拉面师傅手腕那道弯
Starý mistr na nudle učí svého učně tajemství dokonalých nudlí prostřednictvím lekce o svém vlastním zápěstí.
竹林深处迷路的那只羊
Mladá dívka jménem Xiaoyu hledá svou ztracenou ovci v mlhavém bambusovém lese a cestou potká přátelskou pandu velkou.
自动售货机吞硬币后弹出的字条
Přeložený popis
乌镇早班船为何少停一座桥
Krátký příběh o tom, jak se Xiaolin dozví, proč ranní loď vynechává jeden most, aby udržela cestující v bezpečí.
北京胡同公用电话旁的三枚硬币
Jedné noci v pekingském hutongu Lin Yu použije minci u veřejného telefonu, aby zavolala svému otci, a pomůže malému chlapci zůstat v kontaktu se svou sestrou.
替故宫屋顶捉虫的鸟
Tento příběh vysvětluje, jak pekینگští rorýsi pomáhají chránit staré střechy Zakázaného města chytáním hmyzu.
青海转湖路上借来的那匹马
Lin An si u jezera Čching-chaj půjčí černého koně a zjistí, že kůň dokáže během bouře zvolit bezpečnou cestu.
越剧后台没扣好的那颗盘扣
Přeložený popis
外婆藏起来的辣椒油配方
Příběh o dívce, která se dozvídá pravé tajemství slavného receptu na chilli olej její babičky.
皇帝吃剩的那道菜
Císař se dělí o své zbytky jídla s hladovým chlapcem, což vede k šťastnému dni pro všechny.
武术比赛前折断的那杆枪
Mladý student bojových umění se poučí z cenné lekce, když se mu těsně před velkou soutěží zlomí kopí.
楼道灯为什么总在十点熄灭
Dívka jménem Meimei se diví, proč se světlo na chodbě zhasíná v 10 večer, a objeví tajemství laskavého starého muže.
两位门神子时换岗的规矩
Přeložený popis
藏历新年抢头水的那口井
Mladá dívka jménem Zhuoma se během Tibetského nového roku učí hodnotě sdílení štěstí.
端午躲午的那道朱砂符
Malý chlapec jménem Ah Fu se dozví o tradici používání rumělkových (cinabar) značek, aby zůstal v bezpečí během Festivalu dračích lodí.
谁拿走了钟楼的钥匙
Hodná dívka jménem Xiaoyu vyšetřuje záhadu ztraceného klíče od zvonice.
古镇石板路上最后的补鞋匠
Příběh o tradičním ševci ve starobylém městě, který nachází naději ve svém řemesle poté, co mu mladá dívka přinese k opravě boty své babičky.
戏台后台丢的那双绣鞋
Mladá umělkyně jménem Xiaoyu těsně před svou velkou show ztratí své oblíbené vyšívané boty.
紫禁城匠人偷藏的那块金砖
Příběh o zručném řemeslníkovi z Zakázaného města, který učiní těžké rozhodnutí, aby zachránil jedinečný, lehce nedokonalý kus práce.
京剧脸谱画错的那一笔
Studentka líčení se obává chyby, kterou udělá při malování masky pro pekingskou operu před velkým představením.
没有寄出的道歉信
Příběh dívky, která po třech letech konečně doručí omluvný dopis své dávno ztracené kamarádce.
长白山天池边留下的那顶帐篷
Příběh o dívce jménem Xiaomei, která najde opuštěný stan při návštěvě krásného Nebeského jezera na hoře Čchang-paj.
踢毽子比赛的最后一脚
Dva přátelé soutěží v zápase v kopání míčku a učí se hodnotě sportovního chování.
怒江溜索上忘记系紧的那根绳
Mladá dívka jménem A-yi se učí, že pozornost k malým detailům je klíčová, když objeví uvolněné lano na nebezpečné lanovce.
老字号面馆不外传的那勺猪油
Dotekavý příběh o babičce, která předává svou tajnou recepturu na speciální vepřové sádlo své vnučce.
黄山挑夫扁担上的那道印记
Přeložený popis
长城砖上刻的名字
Příběh o muži jménem Lao Wang, který vyráběl cihly pro Velkou zeď a proč se na ně jména tesala.
借出去没还的那本日记
Příběh o dívce jménem Xiao Mei, která půjčí svůj deník své kamarádce Li Li a bojí se o své tajemství.
河神只收单数的贡品
Příběh o dívce jménem Xiaomei, která se učí důležitosti dodržování pravidel říčního božstva, aby pomohla svému nemocnému otci.
妈祖灯船不能回头的规矩
Mladý chlapec dodržuje pravidlo zvláštní lodi se svítilnou a pomáhá ztraceným rybářským lodím najít cestu domů.
西南联大教室里漏雨的那把伞
Student na Jihozápadní přidružené univerzitě používá starý deštník, aby ochránil svůj sešit, a přitom dál studuje v učebně, do které zatéká.
扬州炒饭里不能少的那颗青豆
Mladý kuchař se dozví, proč je jeden malý zelený hrášek nezbytný v smažené rýži jeho dědečka.
地铁失物招领处堆满的雨伞
Laskavý pracovník na výdeji ztrát a nálezů v metru pomůže mladé dívce získat zpět speciální, sentimentální deštník.
剪错窗花后才发现的喜字
Dívka se znepokojí poté, co špatně vystřihne poslední kousek červeného papíru, ale zjistí, že vytvořila veselý znak pro svatbu své sestry.
消失在早餐摊的第三只饭盒
Lin Yu sleduje stopu červených kapek vody, aby našla ztracenou krabičku s obědem u stánku se snídaní.
郑和船队丢失的那份航海图
Příběh o mladém námořníku jménem Lin Ming, který je zodpovědný za ochranu námořní mapy během velké plavby Čeng Che.
年兽最怕的不是红色
Odvážná dívka zjistí, že děsivé 年兽 se bojí uvidět samo sebe v zrcadle.
视频通话里没说出口的那句话
Dva přátelé, kteří se nepohodli, se usmíří během videohovoru.
赛龙舟鼓手漏敲的第三声鼓
Během závodu dračích lodí nový bubeník vynechá úder, ale tým spolupracuje a zvítězí.
冰场停电后的最后一支舞
Během výpadku proudu na kluzišti Lin Xue dokončí svůj poslední tanec s pomocí svého partnera, soupeře, trenéra a diváků.
A2 Čínské příběhy
傣族泼水节第一瓢该泼给谁
Příběh o dívce, která se účastní tradičního festivalu Dai Water Splashing Festival.
迟到五分钟引发的误会
Krátký příběh o malém nedorozumění v kavárně mezi dvěma přáteli.
菜市场那杆总缺一克的秤
přeložený popis
岳飞背上刺的那四个字
Příběh o statečném muži jménem Yue Fei a o významu slov, která si jeho matka nechala vytetovat na záda.
月亮上兔子捣药的规矩
Přeložený popis
转学生课桌里那架纸飞机
Nová studentka jménem Xiao Mei najde na své lavici speciální papírové letadlo, které vede k novému přátelství.
唐朝公主种下的那棵石榴树
Princezna z dynastie Tchang zasadí granátovník a pečuje o něj, jak roste v průběhu času.
石狮子眼睛红了的那天
Dívka objeví varování od kamenného lva, které zachrání její vesnici před potopou.
漓江竹筏上掉进水里的草帽
Mladá dívka a její otec si užívají jízdu na bambusovém voru, dokud nečekaný poryv větru nezpůsobí malý problém.
云雾中的独木桥
Odvážná dívka pomáhá vyděšenému štěněti přejít nebezpečný most v horách.
跳绳比赛数错的那一下
Příběh o soutěži ve skákání přes švihadlo, kde učitel udělá chybu při počítání.
皮影戏艺人手里那盏马灯
Starý mistr stínového divadla najde s pomocí přítele způsob, jak zachovat své tradiční představení.
值日表上被划掉的那个名字
Příběh o studentce, která zjistí, že její jméno bylo přeškrtnuto na seznamu služeb, a dozví se proč.
夜市摊主记住的老顾客
Přátelský majitel stánku s nudlemi pozná svou stálou zákaznici a pamatuje si její specifické chuťové preference.
拔河比赛突然松开的那双手
Příběh o zábavné a přátelské přetahované lanem mezi Rudým týmem a Modrým týmem.
腊八节那勺分给邻居的粥
Mladý chlapec se v chladném zimním dni podělí o teplou misku tradiční kaše Laba se svým sousedem.
电梯里贴的那张寻物启事
Laskavý soused najde ztracenou kočku poté, co uvidí oznámení ve výtahu.
谁在信箱里放了半张地图
Dívka jménem Xiaomei najde v poštovní schránce polovinu tajemné mapy a vydá se na dobrodružství, aby našla druhou polovinu.
篮球场上让出的那一分钟
Příběh o dvou přátelích hrajících basketbal a o síle týmového ducha.
林则徐箱底那封没有送出的信
Tento příběh sleduje Lin Zexua, který čelí strachu a odloučení, přičemž zůstává věrný tomu, o čem věří, že je správné.
敦煌藏经洞封门前的最后一卷
Tento příběh si představuje poslední svitek uložený v Dunhuangské jeskyni s buddhistickými spisy před zapečetěním jejího vchodu.
全运会接力棒上的一道裂纹
Tento příběh sleduje štafetový tým, který dává přednost bezpečnosti, upřímnosti a důvěře před vítězstvím v závodě.
旧照相馆底片里多出的人影
Příběh o dědečkovi a jeho vnukovi, kteří ve starých fotonegativech objeví záhadnou postavu, což vede k dojemnému rodinnému shledání.
评弹先生留给空椅子的开场白
Starší suzhouský interpret pingtanu nechává na pódiu prázdnou židli na počest svého bývalého partnera.
唢呐班主把压轴曲让给了徒弟
Vedoucí souboru suony přenechá své nejdůležitější vystoupení nervóznímu učedníkovi.
泉州簪花围少插的一朵花
Dívka navštíví Čchüan-čou, aby vyfotila fotografii pro svou babičku, a objeví dojemný příběh, který se skrývá za jedním chybějícím květem.
省队选拔赛上假装受伤的对手
Příběh o dívce, která se po falešném zranění své kamarádky dozví, že upřímnost je důležitější než výhra v soutěži.
昆曲牡丹亭改了三次的唱词
Příběh o učiteli Kunqu, který svému studentovi vysvětluje hluboký emocionální význam změn textů písní v průběhu času.
羽毛球赛前收到的纸条
přeložený popis
邮局每天盖着明天日期的信
Lin Yu dostává tajemné dopisy, které jako by předpovídaly budoucnost, ale ve skutečnosti pomáhají její rodině změnit to, co se stane dál.
钱塘江观潮台上突然倒插的红旗
Lin Yu si všimne podivné obráceně zapíchnuté červené vlajky během nebezpečného přílivu a pomůže personálu přivést chlapce zpět do bezpečí.
古琴谱里缺的那个音
Student zjistí, že ticho a prostor jsou při interpretaci hudebního díla stejně důležité jako samotné tóny.
贵州村超决赛突然换门将的十分钟
Během finále vesnického fotbalového turnaje v Kuej-čou donutí zraněný brankář Lina Fenga, aby ho zastoupil a naučil se důvěřovat svým spoluhráčům.
灶王爷上天前吃的那块糖
Příběh o malém chlapci, který se naučí hodnotě poctivosti poté, co nechtěně rozbije babiččinu misku předtím, než Vládce kuchyně vystoupí do nebe.
西安事变前夜没下完的那盘棋
Příběh o mladém vojákovi a jeho seržantovi v noci historického Si'anského incidentu.
阳台上那盆没人认领的绿萝
Příběh o ženě, která najde na svém balkoně rostlinu bez majitele a naváže přátelství s osobou, která ji tam nechala.
谁把老照相馆的钟拨慢了
Mladá dívka a její dědeček zjistí, proč byly hodiny ve starém fotografickém ateliéru posunuty o jednu hodinu zpět.
夸父追日路上扔下的拐杖
Příběh o obrovi jménem Kua Fu, který se snaží chytit slunce a zanechává za sebou zvláštní dar pro ostatní.
每周寄回原处的旧车票
Žena zjistí, že staré jízdenky na vlak, které pošta vrací, spojují dva lidi, kteří čtyřicet let čekali, až se znovu setkají.
哥哥替妹妹签下的那张家长回执
Bratr podepíše školní formulář jménem své matky, aby pomohl své sestře, ale rodina zjistí, že upřímnost a sdílení odpovědnosti jsou důležité.
婚礼请柬上写错的那个名字
Nevěsta objeví na svých svatebních oznámeních chybu týkající se jména jejího bývalého přítele.
抢最后一笼汤包的两家人
Dojemný příběh o dvou rodinách, které se naposledy setkají ve svém oblíbeném bistru s polévkovými knedlíčky a objeví překvapivé spojení z minulosti.
两个村子争的那碗豆腐脑
Krátký příběh o dvou sousedních vesnicích, které překonávají své neshody nad miskou tofu pudinku.
社区食堂只卖半份饭的星期三
Ve středu, kdy komunitní jídelna prodává pouze poloviční porce, Lin Yue zjišťuje, že vzít si méně může nabídnout větší výběr a omezit plýtvání.
1972年那场秘密的乒乓球局
Příběh o tajném pingpongovém zápase v roce 1972, který pomohl překlenout propast mezi Čínou a USA.
演出前一秒断掉的琴弦
Popis příběhu.
长江源头冰川裂开的那道缝
Mladá vědkyně objeví v ledovci časovou schránku po svém dědečkovi, která propojuje minulost a přítomnost.
同学录里被撕掉的那页
Dva přátelé se usmíří po dlouhotrvajícím nedorozumění ohledně roztržené stránky ve své staré pamětní knize třídy.
潮汕英歌舞队少的那张脸谱
Příběh o dědečkovi a jeho vnukovi, kteří společně hledají chybějící tradiční návrh obličejové masky pro svůj taneční tým.
圆明园那面没被烧毁的镜子
Příběh o mladém zahradníkovi ve Starém letním paláci, který chrání vzácné zrcadlo během jeho zničení.
最后一块宁波年糕该留给谁
Rodina zjistí, že sdílení posledního kousku rýžového koláčku může přinést lásku a usmíření.
台风来临前的最后一班渡船
Mladá dívka jménem Xiaoyu se odváží čelit blížícímu se tajfunu, aby přinesla život zachraňující léky své nemocné babičce.
打了三十年牛肉丸的那双手
Příběh o otci, který odmítá prodat svůj tradiční recept na hovězové kuličky a místo toho se rozhodne předat své řemeslo synovi.
胡同里最后一位修钟人
Dotek vyprávění o starém opraváři hodin ve staré pekingské uličce (hutong), který se spojí se zákazníkem prostřednictvím vzácné vzpomínky.
暴雨困住的那队采茶人
Mladá dívka jménem Xiaomin se učí hodnotu laskavosti, zatímco sbírá čaj v horách během náhlé bouře.
共享单车筐里的那束花
Poutavý příběh o mladé ženě, která objeví tajemné květiny v košíku svého kola a dozví se pravdu o laskavém cizinci.
外卖送错门牌号的那晚
Řidič doručovatel udělá chybu tím, že přijde do špatného bytu, což vede k nečekanému a dojemnému spojení se starší ženou.
父子俩十年不说话的年夜饭
Otec a syn se smíří během čínské novoroční večeře po deseti letech mlčení.
孟婆汤只能喝一半的规矩
Mladá žena se učí pravidla Mostu Zapomnění a najde způsob, jak si uchovat jiskřičku lásky pro svůj další život.
潮州工夫茶三巡不同的规矩
Příběh o tradiční etiketě čajového obřadu Gongfu z Čao-čou a o tom, jak napomáhá usmíření dvou starých přátel.