Čínské příběhy pro začátečníky
Jednoduché čínské příběhy na úrovních A0, A1 a A2 s audiem, obrázky, klíčovou slovní zásobou a krátkými kontrolními otázkami.
A0 Čínské příběhy
Tatínek pije mléko
Příběh o tatínkovi, který doma pije mléko.
Štěně se dívá na míč
Příběh o dítěti, které dává míč malému pejskovi.
Štěně jí chléb
Malý pes jí doma chléb a s dítětem se cítí šťastně.
Kočka pije vodu
Malá kočka je doma a její maminka jí dá šálek vody.
Maminka dává jablko
Maminka dá svému dítěti jablko a dítě ho šťastně sní.
Kamarád dává míč
Příběh o kamarádovi, který dává červený míč.
Tatínek, sedni si sem
Dítě dá tatínkovi velkou židli a šálek vody.
Kde jsou dveře
Xiaoming se rozhlíží po místnosti a hledá dveře. Když je najde, má radost.
Maminka čte knihu
Příběh o mamince, která doma čte knihu.
Dávám příteli vodu
Příběh o tom, jak doma dávám vodu příteli.
Můj modrý hrnek
Příběh o modrém hrnku a mamince, která dává vodu.
Kde je jablko
Dítě doma hledá jablko a najde ho ve školní tašce.
Kniha je v tašce
Příběh o dítěti, které najde knihu v tašce.
Červený hrnek
Dítě je doma a pije vodu z červeného hrnku.
Dva šálky
Jednoduchý příběh o dvou šálcích doma.
A1 Čínské příběhy
Dědečkův pískot jen do půlky
Krátký příběh o dědečkovi, který si s pomocí vnuka vzpomíná na zvláštní píseň.
Dva lidé pod jedním deštníkem
Krátký příběh o ženě, která potká nového přítele, když čeká v dešti.
Ta šikmá rampa na Jen Tchien-jouových plánech
Inženýr jménem Čan Tchien-jou najde chytrý způsob, jak postavit železnici přes vysokou horu.
Ta sklenice starého octa na babiččině sporáku
Babičce chybí oblíbená nádoba s octem z kuchyně a její vnučka jí pomáhá ji najít.
Hodiny jdoucí pozpátku ve výloze hodinářství
Zvědavá dívka objeví v okně obchodu hodinky, které jdou pozpátku, a dozví se dojemný důvod, proč tomu tak je.
Tajná hesla v čajovně
Babička učí svou vnučku tajný kód, jak rychleji získat stůl v přeplněné ranní čajovně.
兰州拉面师傅手腕那道弯
Starý mistr na nudle učí svého učně tajemství dokonalých nudlí prostřednictvím lekce o svém vlastním zápěstí.
Ztracená ovce v bambusovém háji
Mladá dívka jménem Xiaoyu hledá svou ztracenou ovci v mlhavém bambusovém lese a cestou potká přátelskou pandu velkou.
自动售货机吞硬币后弹出的字条
Přeložený popis
乌镇早班船为何少停一座桥
Krátký příběh o tom, jak se Xiaolin dozví, proč ranní loď vynechává jeden most, aby udržela cestující v bezpečí.
北京胡同公用电话旁的三枚硬币
Jedné noci v pekingském hutongu Lin Yu použije minci u veřejného telefonu, aby zavolala svému otci, a pomůže malému chlapci zůstat v kontaktu se svou sestrou.
Pták, který chytá hmyz na střechách Zakázaného města
Tento příběh vysvětluje, jak pekینگští rorýsi pomáhají chránit staré střechy Zakázaného města chytáním hmyzu.
Vypůjčený kůň na cestě kolem jezera Čching-chaj
Lin An si u jezera Čching-chaj půjčí černého koně a zjistí, že kůň dokáže během bouře zvolit bezpečnou cestu.
越剧后台没扣好的那颗盘扣
Přeložený popis
Babiččin tajný recept na chilli olej
Příběh o dívce, která se dozvídá pravé tajemství slavného receptu na chilli olej její babičky.
Jídlo, které císař nechal
Císař se dělí o své zbytky jídla s hladovým chlapcem, což vede k šťastnému dni pro všechny.
Puška zlomená před soutěží v bojových uměních
Mladý student bojových umění se poučí z cenné lekce, když se mu těsně před velkou soutěží zlomí kopí.
Proč světlo na chodbě vždy zhasne v deset
Dívka jménem Meimei se diví, proč se světlo na chodbě zhasíná v 10 večer, a objeví tajemství laskavého starého muže.
Pravidlo o střídání stráží dvou strážných duchů o půlnoci
Přeložený popis
Studna, kde se na Nový rok v Tibetu nabírala první voda
Mladá dívka jménem Zhuoma se během Tibetského nového roku učí hodnotě sdílení štěstí.
Červený náramek proti zlým duchům na Dračí lodě
Malý chlapec jménem Ah Fu se dozví o tradici používání rumělkových (cinabar) značek, aby zůstal v bezpečí během Festivalu dračích lodí.
Kdo vzal klíče od zvonice
Hodná dívka jménem Xiaoyu vyšetřuje záhadu ztraceného klíče od zvonice.
Poslední švec na kamenné dlažbě starého města
Příběh o tradičním ševci ve starobylém městě, který nachází naději ve svém řemesle poté, co mu mladá dívka přinese k opravě boty své babičky.
Ztracené vyšívané střevíčky v zákulisí divadelních kulis
Mladá umělkyně jménem Xiaoyu těsně před svou velkou show ztratí své oblíbené vyšívané boty.
Zlatá cihla, kterou mistři Zakázaného města tajně schovali
Příběh o zručném řemeslníkovi z Zakázaného města, který učiní těžké rozhodnutí, aby zachránil jedinečný, lehce nedokonalý kus práce.
京剧脸谱画错的那一笔
Studentka líčení se obává chyby, kterou udělá při malování masky pro pekingskou operu před velkým představením.
Neodeslaná omluva
Příběh dívky, která po třech letech konečně doručí omluvný dopis své dávno ztracené kamarádce.
Ten stan u jezera Čchang-paj
Příběh o dívce jménem Xiaomei, která najde opuštěný stan při návštěvě krásného Nebeského jezera na hoře Čchang-paj.
Poslední kop v soutěži v kopání míčku
Dva přátelé soutěží v zápase v kopání míčku a učí se hodnotě sportovního chování.
Ta jizva na tyči nosiče z Huangshanu
Přeložený popis
Ta šňůra, kterou na visutém mostě v Ning-sia zapomněl utáhnout
Mladá dívka jménem A-yi se učí, že pozornost k malým detailům je klíčová, když objeví uvolněné lano na nebezpečné lanovce.
Tajemství sádla v nudlovém bistru
Dotekavý příběh o babičce, která předává svou tajnou recepturu na speciální vepřové sádlo své vnučce.
长城砖上刻的名字
Příběh o muži jménem Lao Wang, který vyráběl cihly pro Velkou zeď a proč se na ně jména tesala.
Říční bůh přijímá jen liché obětiny
Příběh o dívce jménem Xiaomei, která se učí důležitosti dodržování pravidel říčního božstva, aby pomohla svému nemocnému otci.
Ta denní kniha, kterou jsem si půjčil a nevrátil
Příběh o dívce jménem Xiao Mei, která půjčí svůj deník své kamarádce Li Li a bojí se o své tajemství.
Pravidlo lodi se svítilnou Mazu: nesmí se vracet
Mladý chlapec dodržuje pravidlo zvláštní lodi se svítilnou a pomáhá ztraceným rybářským lodím najít cestu domů.
西南联大教室里漏雨的那把伞
Student na Jihozápadní přidružené univerzitě používá starý deštník, aby ochránil svůj sešit, a přitom dál studuje v učebně, do které zatéká.
Zelený hrášek, který nesmí chybět v jangčouské smažené rýži
Mladý kuchař se dozví, proč je jeden malý zelený hrášek nezbytný v smažené rýži jeho dědečka.
Ztráty a nálezy metra: hromady deštníků
Laskavý pracovník na výdeji ztrát a nálezů v metru pomůže mladé dívce získat zpět speciální, sentimentální deštník.
剪错窗花后才发现的喜字
Dívka se znepokojí poté, co špatně vystřihne poslední kousek červeného papíru, ale zjistí, že vytvořila veselý znak pro svatbu své sestry.
消失在早餐摊的第三只饭盒
Lin Yu sleduje stopu červených kapek vody, aby našla ztracenou krabičku s obědem u stánku se snídaní.
Ztracená mapa z flotily Čeng Che
Příběh o mladém námořníku jménem Lin Ming, který je zodpovědný za ochranu námořní mapy během velké plavby Čeng Che.
年兽最怕的不是红色
Odvážná dívka zjistí, že děsivé 年兽 se bojí uvidět samo sebe v zrcadle.
Ta slova, která nezazněla ve videohovoru
Dva přátelé, kteří se nepohodli, se usmíří během videohovoru.
Třetí úder bubnu, který bubeník při závodu dračích lodí vynechal
Během závodu dračích lodí nový bubeník vynechá úder, ale tým spolupracuje a zvítězí.
Poslední tanec po výpadku proudu na kluzišti
Během výpadku proudu na kluzišti Lin Xue dokončí svůj poslední tanec s pomocí svého partnera, soupeře, trenéra a diváků.
A2 Čínské příběhy
Komu jako první hodit vodu při svátku Songkran?
Příběh o dívce, která se účastní tradičního festivalu Dai Water Splashing Festival.
Nedorozumění způsobené pět minutami zpoždění
Krátký příběh o malém nedorozumění v kavárně mezi dvěma přáteli.
Váhy na trhu, kterým vždycky něco chybí
přeložený popis
Ta čtyři slova, která si Yue Fei nechal vytetovat na záda
Příběh o statečném muži jménem Yue Fei a o významu slov, která si jeho matka nechala vytetovat na záda.
Papírové letadlo v lavici nového studenta
Nová studentka jménem Xiao Mei najde na své lavici speciální papírové letadlo, které vede k novému přátelství.
月亮上兔子捣药的规矩
Přeložený popis
Den, kdy se kamenným lvům v očích objevila červeň
Dívka objeví varování od kamenného lva, které zachrání její vesnici před potopou.
Ten strom granátovníku, který zasadila princezna z dynastie Tchang
Princezna z dynastie Tchang zasadí granátovník a pečuje o něj, jak roste v průběhu času.
Slaměný klobouk spadlý z bambusového voru do řeky Li
Mladá dívka a její otec si užívají jízdu na bambusovém voru, dokud nečekaný poryv větru nezpůsobí malý problém.
云雾中的独木桥
Odvážná dívka pomáhá vyděšenému štěněti přejít nebezpečný most v horách.
Ten okamžik, kdy se při skákání přes švihadlo spletli v počítání
Příběh o soutěži ve skákání přes švihadlo, kde učitel udělá chybu při počítání.
Lampion v rukou loutkáře s koženými stíny
Starý mistr stínového divadla najde s pomocí přítele způsob, jak zachovat své tradiční představení.
To jméno vyškrtnuté z rozvrhu služby
Příběh o studentce, která zjistí, že její jméno bylo přeškrtnuto na seznamu služeb, a dozví se proč.
Ruce, které se náhle pustily při přetahování lanem
Příběh o zábavné a přátelské přetahované lanem mezi Rudým týmem a Modrým týmem.
Starý zákazník, kterého si pamatoval prodavač z nočního stánku
Přátelský majitel stánku s nudlemi pozná svou stálou zákaznici a pamatuje si její specifické chuťové preference.
Ta lžíce kaše Laba, kterou jsem dal sousedům
Mladý chlapec se v chladném zimním dni podělí o teplou misku tradiční kaše Laba se svým sousedem.
Ten inzerát na nalezenou věc v výtahu
Laskavý soused najde ztracenou kočku poté, co uvidí oznámení ve výtahu.
Kdo dal do schránky půlku mapy
Dívka jménem Xiaomei najde v poštovní schránce polovinu tajemné mapy a vydá se na dobrodružství, aby našla druhou polovinu.
Ta minuta na hřišti
Příběh o dvou přátelích hrajících basketbal a o síle týmového ducha.
林则徐箱底那封没有送出的信
Tento příběh sleduje Lin Zexua, který čelí strachu a odloučení, přičemž zůstává věrný tomu, o čem věří, že je správné.
Poslední svitek před zapečetěním jeskyně s buddhistickými sútrami v Dunhuangu
Tento příběh si představuje poslední svitek uložený v Dunhuangské jeskyni s buddhistickými spisy před zapečetěním jejího vchodu.
Prasklina na štafetovém kolíku na Celostátních hrách
Tento příběh sleduje štafetový tým, který dává přednost bezpečnosti, upřímnosti a důvěře před vítězstvím v závodě.
Postava navíc na starých negativních fotografiích
Příběh o dědečkovi a jeho vnukovi, kteří ve starých fotonegativech objeví záhadnou postavu, což vede k dojemnému rodinnému shledání.
评弹先生留给空椅子的开场白
Starší suzhouský interpret pingtanu nechává na pódiu prázdnou židli na počest svého bývalého partnera.
Vedoucí souboru suony přenechal závěrečnou skladbu učedníkovi
Vedoucí souboru suony přenechá své nejdůležitější vystoupení nervóznímu učedníkovi.
泉州簪花围：少了一朵花
Dívka navštíví Čchüan-čou, aby vyfotila fotografii pro svou babičku, a objeví dojemný příběh, který se skrývá za jedním chybějícím květem.
Protivník, který na krajském poháru předstíral zranění
Příběh o dívce, která se po falešném zranění své kamarádky dozví, že upřímnost je důležitější než výhra v soutěži.
Libreto opery Lan-kchü a Pavilon pivoň pivoňek, přepsané třikrát
Příběh o učiteli Kunqu, který svému studentovi vysvětluje hluboký emocionální význam změn textů písní v průběhu času.
Zpráva před zápasem ve stolním tenise
přeložený popis
Dopisy z pošty každý den orazítkované zítřejším datem
Lin Yu dostává tajemné dopisy, které jako by předpovídaly budoucnost, ale ve skutečnosti pomáhají její rodině změnit to, co se stane dál.
Náhle obráceně zapíchnutá červená vlajka na vyhlídkové plošině u řeky Čchien-tchang
Lin Yu si všimne podivné obráceně zapíchnuté červené vlajky během nebezpečného přílivu a pomůže personálu přivést chlapce zpět do bezpečí.
Ten tón, který v notách pro guzheng chyběl
Student zjistí, že ticho a prostor jsou při interpretaci hudebního díla stejně důležité jako samotné tóny.
Deset minut nečekané výměny brankáře ve finále vesnické ligy v Kuej-čou
Během finále vesnického fotbalového turnaje v Kuej-čou donutí zraněný brankář Lina Fenga, aby ho zastoupil a naučil se důvěřovat svým spoluhráčům.
Cukrátko, které jedl Bůh kamen před odletem do nebe
Příběh o malém chlapci, který se naučí hodnotě poctivosti poté, co nechtěně rozbije babiččinu misku předtím, než Vládce kuchyně vystoupí do nebe.
西安事变前夜没下完的那盘棋
Příběh o mladém vojákovi a jeho seržantovi v noci historického Si'anského incidentu.
Neznámá monstera na balkoně
Příběh o ženě, která najde na svém balkoně rostlinu bez majitele a naváže přátelství s osobou, která ji tam nechala.
Kdo zpomalil hodiny ve starém fotografickém ateliéru?
Mladá dívka a její dědeček zjistí, proč byly hodiny ve starém fotografickém ateliéru posunuty o jednu hodinu zpět.
Hůl, kterou Kuang Fu zahodil cestou za sluncem
Příběh o obrovi jménem Kua Fu, který se snaží chytit slunce a zanechává za sebou zvláštní dar pro ostatní.
每周寄回原处的旧车票
Žena zjistí, že staré jízdenky na vlak, které pošta vrací, spojují dva lidi, kteří čtyřicet let čekali, až se znovu setkají.
Rodičovské potvrzení, které bratr podepsal za svou sestru
Bratr podepíše školní formulář jménem své matky, aby pomohl své sestře, ale rodina zjistí, že upřímnost a sdílení odpovědnosti jsou důležité.
To jméno napsané špatně na svatební pozvánce
Nevěsta objeví na svých svatebních oznámeních chybu týkající se jména jejího bývalého přítele.
Dvě rodiny bojující o poslední klec knedlíčků
Dojemný příběh o dvou rodinách, které se naposledy setkají ve svém oblíbeném bistru s polévkovými knedlíčky a objeví překvapivé spojení z minulosti.
Ta miska fazolového pudinku, o kterou se přely dvě vesnice
Krátký příběh o dvou sousedních vesnicích, které překonávají své neshody nad miskou tofu pudinku.
社区食堂只卖半份饭的星期三
Ve středu, kdy komunitní jídelna prodává pouze poloviční porce, Lin Yue zjišťuje, že vzít si méně může nabídnout větší výběr a omezit plýtvání.
1972年那场秘密的乒乓球局
Příběh o tajném pingpongovém zápase v roce 1972, který pomohl překlenout propast mezi Čínou a USA.
Sekundu před představením prasklá struna
Popis příběhu.
Trhlina v ledovci u pramene Jang-c'-ťiang
Mladá vědkyně objeví v ledovci časovou schránku po svém dědečkovi, která propojuje minulost a přítomnost.
Stránka z památníku, která byla vytržena
Dva přátelé se usmíří po dlouhotrvajícím nedorozumění ohledně roztržené stránky ve své staré pamětní knize třídy.
Ta chybějící tvář z loutkového divadla Chao-Shan Yingge
Příběh o dědečkovi a jeho vnukovi, kteří společně hledají chybějící tradiční návrh obličejové masky pro svůj taneční tým.
Zrcadlo z Yuanmingyuan, které nebylo spáleno
Příběh o mladém zahradníkovi ve Starém letním paláci, který chrání vzácné zrcadlo během jeho zničení.
Komu by měl připadnout poslední kousek ningpoského rýžového koláčku
Rodina zjistí, že sdílení posledního kousku rýžového koláčku může přinést lásku a usmíření.
Poslední hodinář z uličky
Dotek vyprávění o starém opraváři hodin ve staré pekingské uličce (hutong), který se spojí se zákazníkem prostřednictvím vzácné vzpomínky.
Poslední trajekt před tajfunem
Mladá dívka jménem Xiaoyu se odváží čelit blížícímu se tajfunu, aby přinesla život zachraňující léky své nemocné babičce.
Ruce, které třicet let dělaly hovězí kuličky
Příběh o otci, který odmítá prodat svůj tradiční recept na hovězové kuličky a místo toho se rozhodne předat své řemeslo synovi.
Tým sběračů čaje uvězněný v bouři
Mladá dívka jménem Xiaomin se učí hodnotu laskavosti, zatímco sbírá čaj v horách během náhlé bouře.
Kytice v košíku sdíleného kola
Poutavý příběh o mladé ženě, která objeví tajemné květiny v košíku svého kola a dozví se pravdu o laskavém cizinci.
Ta noc, kdy mi doručili jídlo na špatné číslo domu
Řidič doručovatel udělá chybu tím, že přijde do špatného bytu, což vede k nečekanému a dojemnému spojení se starší ženou.
父子俩十年不说话的年夜饭
Otec a syn se smíří během čínské novoroční večeře po deseti letech mlčení.
Pravidlo, že Meng Po polévku lze pít jen napůl
Mladá žena se učí pravidla Mostu Zapomnění a najde způsob, jak si uchovat jiskřičku lásky pro svůj další život.
Tři kola čajového obřadu Kung Fu v Čao-čou a jejich různá pravidla
Příběh o tradiční etiketě čajového obřadu Gongfu z Čao-čou a o tom, jak napomáhá usmíření dvou starých přátel.