Vocabulaire — anglais : Personnalité, 71 mots avec images, audio et cartes à imprimer

i am so stupid 😭

je suis tellement stupide 😭

that's actually really sweet.

c'est vraiment très gentil.

She was quiet, patient, and certain.

Elle était calme, patiente, et certaine.

haha kids are so honest.

haha les enfants sont si honnêtes.

She is very careful.

Elle est très prudente.

Mark is very curious.

Mark est très curieux.

You were so brave.

Tu as été tellement courageuse.

She was very intelligent and loved books.

Elle était très intelligente et aimait les livres.

Her teammates assumed it was just something Lena did — a habit, like drinking too much coffee.

Ses coéquipières supposaient que c'était juste quelque chose que Lena faisait — une habitude, comme boire trop de café.

"A story about a clever woman who finds the truth.

"Une histoire sur une femme intelligente qui découvre la vérité.

It was the same water it had always been — cold, indifferent, patient.

C'était la même eau qu'elle avait toujours été — froide, indifférente, patiente.

i said you are a "natural problem solver"

j'ai dit que tu étais une « solutionneuse de problèmes naturelle »

conduct? what conduct?

Conduite ? Quelle conduite ?

She was fast and smart, but she was usually quiet.

Elle était rapide et intelligente, mais elle était généralement discrète.

Gran is my hero 😂❤️

Mamie est ma héroïne 😂❤️

She was friendly and quiet.

Elle était gentille et discrète.

...i said you have "a very strong personality"

...j'ai dit que tu avais « une personnalité très forte »

which was dumb. but also kind of sweet?? idk

ce qui était stupide. mais aussi plutôt gentil ?? je ne sais pas

She was a wise woman.

C’était une femme avisée.

Diana, I'm not a monster, I'm just asking.

Diana, je ne suis pas un monstre, Je demande juste.

and it shows you're confident.

et ça montre que tu es confiant(e).

honestly iconic behaviour

Honnêtement, un comportement emblématique

Danny Foyle was a talented rider, but he was aggressive.

Danny Foyle était un cavalier talentueux, mais il était agressif.

Danny Foyle was a talented rider, but he was aggressive.

Danny Foyle était un cavalier talentueux, mais il était agressif.

See? Honesty is always the best policy, Gerald.

Tu vois ? L'honnêteté est toujours la meilleure politique, Gerald.

On the fourth morning of Finn's visit, Callum woke to find his brother's bed empty, his boots gone, and his fishing rod— which he had brought along with the casual arrogance of someone who expected the world to accommodate his hobbies— missing from the front hall.

Au quatrième matin de la visite de Finn, Callum se réveilla pour trouver le lit de son frère vide, ses bottes disparues, et sa canne à pêche— qu'il avait apportée avec l'arrogance décontractée de quelqu'un qui s'attendait à ce que le monde s'accommode de ses passe-temps— manquait dans le hall d'entrée.

It was never really about the weight; it was about the discipline that produced it.

Il ne s'agissait jamais vraiment du poids ; il s'agissait de la discipline qui le produisait.

He was being generous.

Il était généreux.

What the journalist could not have known was that the patience had begun long before the starting gate.

Ce que le journaliste n'aurait pas pu savoir c'est que la patience avait commencé bien avant le départ.

She said Jess is selfish.

Elle a dit Jess est égoïste.

The bell had rung the morning old Petra sold her farm to a man who turned out to be a liar.

La cloche avait sonné le matin où la vieille Petra a vendu sa ferme à un homme qui s'est avéré être un menteur.

The dead are polite.

Les morts sont polis.

She worked as an archivist for the National Music Conservatory in Prague, a job that involved cataloguing instruments, scores, and the kinds of personal effects that musicians leave behind when they die with more ambition than family.

Elle travaillait comme archiviste pour le Conservatoire National de Musique à Prague, un travail qui consistait à répertorier des instruments, des partitions, et les types d’effets personnels que les musiciens laissent derrière eux lorsqu'ils meurent avec plus d'ambition que de famille.

Nora felt foolish.

Nora se sentit idiote.

Finn was twenty-two and reckless in the specific way of people who believe nothing bad has ever truly happened to them.

Finn avait vingt-deux ans et était téméraire de la manière spécifique des gens qui croient qu'il ne leur est jamais vraiment arrivé de mal.

Every contact, every hidden cove, and every sympathetic harbour master — all of it was recorded on a single document.

Chaque contact, chaque crique cachée, et chaque maître de port compréhensif — tout cela était consigné sur un seul document.

The smuggling was not about greed.

La contrebande n'était pas motivée par la cupidité.

She was ruthless about it.

Elle était impitoyable à ce sujet.

Some people thought Clara was disrespectful.

Certains pensaient Clara était irrespectueuse.

She was twenty-two years old, clever, and a little impatient.

Elle avait vingt-deux ans, elle était intelligente et un peu impatiente.

On the fourth morning of Finn's visit, Callum woke to find his brother's bed empty, his boots gone, and his fishing rod— which he had brought along with the casual arrogance of someone who expected the world to accommodate his hobbies— missing from the front hall.

Au quatrième matin de la visite de Finn, Callum se réveilla pour trouver le lit de son frère vide, ses bottes disparues, et sa canne à pêche— qu'il avait apportée avec l'arrogance décontractée de quelqu'un qui s'attendait à ce que le monde s'accommode de ses passe-temps— manquait dans le hall d'entrée.

RIGHT 😭 like at least be sneaky about it linda

GRAVE 😭 genre sois au moins discrète Linda

There is a particular kind of frustration that comes not from malice but from indifference.

Il existe un type particulier de frustration qui vient non pas de la malveillance mais de l'indifférence.

She called his former manager, a brisk woman named Sokolová who now ran a small concert agency in Vienna.

Elle appela son ancienne manager, une femme énergique nommée Sokolová qui dirigeait désormais une petite agence de concerts à Vienne.

This silence is not unfriendly.

Ce silence n'est pas hostile.

It was a private eccentricity, not widely known, and she had never seen it mentioned in any profile or interview.

C'était une excentricité privée, peu connue, et elle n'avait jamais vu cela mentionné dans aucun profil ou interview.

She thought about what it would mean to swim four more kilometres on a tearing shoulder, to crawl onto a pebbled English beach alone and triumphant but unable to lift her arm — and whether that was glory or just stubbornness dressed up in a wetsuit.

Elle pensa à ce que signifierait nager quatre kilomètres de plus avec une épaule en train de se déchirer, de ramper sur une plage de galets anglaise, seule et triomphante mais incapable de lever le bras — et se demanda si c’était de la gloire ou simplement de l’entêtement déguisé en combinaison néoprène.

"very creative with deadlines" 😐

« très créative avec les délais » 😐

you're reasonable and I don't fully trust it

tu es raisonnable et je ne lui fais pas entièrement confiance

i was scared and i was being awful

j'avais peur et j'étais horrible

Sokolová did not seem surprised by the call in the way that innocent people are surprised.

Sokolová ne sembla pas surprise par l’appel de la manière dont les innocents sont surpris.

we took it as, like, weakness or something.

On a pris ça pour, genre, de la faiblesse ou un truc comme ça.

He would try to bully Theorem into running, and Theorem would react by digging his heels in.

Il essaierait de forcer Theorem à courir, et Theorem réagirait en s'entêtant.

She had expected anger at the city, sympathy perhaps, maybe even an offer to sign a petition, which she would have politely declined.

Elle s'était attendue à de la colère contre la ville, peut-être à de la compassion, voire même à une proposition de signer une pétition, ce qu'elle aurait poliment refusé.

"They are fast," he said, not unkindly.

« Ils sont rapides », a-t-il dit, sans méchanceté.

'I will not go back,' Nora said.

« Je n'y retournerai pas », dit Nora.

He was very good.

Il était très bon.

Bad dog! 🐶

Vilain chien ! 🐶

and also the nicest thing

et aussi la chose la plus gentille

Her eyes are kind again.

Ses yeux sont à nouveau doux.

i'm serious!!

je suis sérieuse !!

She is very cold.

Elle a très froid.

So... the hiring manager, she was actually really nice. She asked me about the "creative with deadlines" thing and I just laughed and explained that my colleague... you know, he meant well but maybe used the wrong words. She laughed too! And then we talked for like, half an hour about my work. And she said... she said she will call me tomorrow with an answer. So. I don't know yet. But I think... I think it went okay?

Alors... la responsable du recrutement, elle était vraiment gentille. Elle m'a interrogée sur le sujet « créative avec les délais » et j'ai juste ri et expliqué que mon collègue... tu sais, il pensait bien faire mais a peut-être utilisé les mauvais mots. Elle a ri aussi ! Et ensuite, nous avons parlé pendant environ une demi-heure de mon travail. Et elle a dit... elle a dit qu'elle m'appellerait demain avec une réponse. Donc. Je ne sais pas encore. Mais je pense... je pense que ça s'est bien passé ?

priya sharma. character development 📈

priya sharma. développement de personnage 📈

...i said you have "a very strong personality"

...j'ai dit que tu avais « une personnalité très forte »

Arthur is slow.

Arthur est lent.

I've always thought that was one of your better qualities.

J'ai toujours pensé que c'était l'une de tes meilleures qualités.

also i can't believe his mum did that 😭 she's so extra

et puis j'arrive pas à croire que sa mère ait fait ça 😭 elle en fait tellement trop

The new coach, a sharp woman named Rita Scholl, called Lena into her office.

La nouvelle coach, une femme vive nommée Rita Scholl, appela Lena dans son bureau.

I'm a disaster.

Je suis un désastre.

He would try to bully Theorem into running, and Theorem would react by digging his heels in.

Il essaierait de forcer Theorem à courir, et Theorem réagirait en s'entêtant.