Vocabulaire — anglais : Âge et étapes de la vie, 37 mots avec images, audio et cartes à imprimer

She was holding a small child.

Elle tenait un jeune enfant.

A man is at the desk.

Un homme se tient derrière le comptoir.

Other women see the candle.

D'autres femmes voient la bougie.

Three days later, the men come.

Trois jours plus tard, les hommes arrivent.

At the next stop, a young man gets on.

Au prochain arrêt, un jeune homme monte.

and of a girl.

et d'une fille.

"Ondřej is dead," Sokolová said.

« Ondřej est mort », dit Sokolová.

She sees a boy.

Elle voit un garçon.

People in Crestfall had learned, over many generations, that when you heard two slow, deep rings from that tower, you stopped.

Les habitants de Crestfall avaient appris, au fil des générations, que lorsqu’on entendait deux coups lents et profonds venant de cette tour, on s’arrêtait.

Mary does not know if Thomas is alive.

Mary ne sait pas si Thomas est vivant.

There had been a funeral, a commemorative concert, and a scholarship fund established in his name.

Il y avait eu des funérailles, un concert commémoratif, et un fonds de bourses créé en son nom.

Nora was seventeen and very fast.

Nora avait dix-sept ans et était très rapide.

Women in aprons running through the town, flipping pancakes.

Des femmes en tablier courant à travers la ville, en retournant des crêpes.

haha kids are so honest.

haha les enfants sont si honnêtes.

The cause of death was cardiac arrest.

La cause du décès était un arrêt cardiaque.

Parents were not married at time of birth.

Les parents n'étaient pas mariés au moment de la naissance.

Rosa, the younger one, was already crying quietly into a tissue.

Rosa, la plus jeune, pleurait déjà doucement dans un mouchoir.

The memorial was beautiful.

Le mémorial était magnifique.

She pointed to the correct summit without hesitation, as if the error were a splinter she had been waiting to have removed for a lifetime.

Elle désigna le bon sommet sans hésitation, comme si l’erreur était une écharde qu’elle avait attendu toute sa vie qu’on lui retire.

He found an elderly farmer named Alasdair near a dry-stone wall at the foot of the hill.

Il trouva un vieux fermier nommé Alasdair près d'un mur de pierres sèches au pied de la colline.

He was the youngest player in the Coldwater Brass Band.

Il était le plus jeune joueur dans le Coldwater Brass Band.

He was eighteen and very fast, too.

Il avait dix-huit ans et était très rapide, aussi.

According to every obituary, he had collapsed in his apartment in Prague on the fourteenth of March and had been found by a neighbour two days later.

Selon chaque nécrologie, il s'était effondré dans son appartement à Prague le quatorze mars et avait été retrouvé par un voisin deux jours plus tard.

She was in her sixties and did not seem surprised to see a journalist.

Elle avait la soixantaine et ne sembla pas surprise de voir une journaliste.

She is 74 years old.

Elle a 74 ans.

Nani died last week.

Nani est morte la semaine dernière.

Born 14th March, 1921.

Né le 14 mars 1921.

KILLED IN ACTION.

MORT AU COMBAT.

dad just got buried Rachel

papa vient d'être enterré, Rachel

that part of my life is over

cette partie de ma vie est terminée

Callum was seventeen and had grown up in a city.

Callum avait dix-sept ans et avait grandi en ville.

Now, his father was gone.

Maintenant, son père était parti.

Derek from IT. he turned 40.

Derek de l'informatique. il a eu 40 ans.

He said the last word the way people say the name of someone they've lost— carefully, with a kind of respect that borders on fear.

Il a prononcé le dernier mot de la manière dont on prononce le nom de quelqu'un qu'on a perdu — avec soin, avec une sorte de respect qui confine à la peur.

I was 14!

J'avais 14 ans !

She found it near the bottom of the stone: Thomas Marsch.

Elle l'a trouvé près du bas de la pierre : Thomas Marsch.

There had been a funeral, a commemorative concert, and a scholarship fund established in his name.

Il y avait eu des funérailles, un concert commémoratif, et un fonds de bourses créé en son nom.