Liste de mots en anglais : Nom — 1 445 mots

leo. I saw it.

Leo. Je l'ai vu.

did you put the heating on??

as-tu mis le chauffage ??

ada was like that.

ada était comme ça.

ok. i will make tea.

ok. je vais faire du thé.

In this bakery, time does not matter.

Dans cette boulangerie, le temps n'a pas d'importance.

so maybe like... 5 people?

donc peut-être genre... 5 personnes ?

good 👍 wait — i'm also at a clinic right now.

bien 👍 attends — je suis aussi dans une clinique en ce moment.

go back to the machine!!

retourne à la machine !!

Mia looks at the ring.

Mia regarde la bague.

every winter. for over 20 years.

chaque hiver. depuis plus de 20 ans.

she will love it!!

elle va adorer !!

While they waited, Mrs. Aldea looked at him.

Pendant qu'ils attendaient, Mme Aldea le regarda.

We cannot help now.

Nous ne pouvons rien faire maintenant.

Leo calls the number.

Leo appelle le numéro.

Last year, he came second.

L'année dernière, il est arrivé deuxième.

He works at night.

Il travaille la nuit.

It says: 'See you at the usual place.'

Il y est écrit : « On se voit à l'endroit habituel. »

The light showed a long, straight path.

La lumière éclaira un long chemin droit.

The dog stops too.

Le chien s'arrête aussi.

Things that had been building for years and finally found a door to walk through.

Des choses qui s'étaient accumulées pendant des années et avaient finalement trouvé une porte pour s'exprimer.

"Just not in the usual way."

"Mais pas de la manière habituelle."

finn. they are family.

finn. c'est la famille.

my name is Leo.

je m'appelle Leo.

I am not changing my shop.

Je ne change pas ma boutique.

can you start there?

tu peux commencer par là ?

“Mama waits for you.”

« Maman t'attend. »

that part of my life is over

cette partie de ma vie est terminée

This year was different.

Cette année était différente.

She waits every day.

Elle attend chaque jour.

The man plays the piano.

L'homme joue du piano.

he gave me your number.

il m'a donné ton numéro.

The road on the left went somewhere else.

La route de gauche menait ailleurs.

That tells me a lot.

Ça me dit beaucoup.

They muttered on the bench, rolled their eyes at the coach, and sent unhappy text messages after games.

Ils marmonnaient sur le banc, roulaient des yeux au coach, et envoyaient des SMS mécontents après les matchs.

She was holding a small child.

Elle tenait un jeune enfant.

Except — in her panic, Priya sent the screenshot to the wrong chat. Not just to Mia. To the Greenfield Scholarship Support group. The one Jade is now in.

Sauf que — dans sa panique, Priya a envoyé la capture d'écran au mauvais groupe. Pas seulement à Mia. Au groupe de soutien à la bourse Greenfield. Celui où Jade est maintenant.

They wanted the world to know: I was here.

Ils voulaient que le monde sache : J'étais ici.

this is a GROUP CHAT??

c'est un CHAT DE GROUPE ??

'Not today,' she says.

'Pas aujourd'hui,' dit-elle.

Martin reached Birmingham two weeks later.

Martin a atteint Birmingham deux semaines plus tard.

The water was brown and slow.

L'eau était brune et lente.

Tom loves the music.

Tom adore la musique.

A man is at the desk.

Un homme se tient derrière le comptoir.

It is small and white.

Il est petit et blanc.

Mia has a problem.

Mia a un problème.

She turns it over.

Elle le retourne.

It says: 'Come home.'

Il est écrit : « Rentrez à la maison ».

i teach primary school.

j'enseigne à l'école primaire.

Maren did not run.

Maren ne courut pas.

Party is at 6.

La fête est à 18h.

The notes are the best part of her week.

Les notes sont la meilleure partie de sa semaine.

I hope we can be friends.'

J'espère que nous pourrons être amies. »

Other women see the candle.

D'autres femmes voient la bougie.

They did not move, but they were watching her.

Elles ne bougeaient pas, mais elles la regardaient.

he saw your ticket in my hand.

il a vu ton billet dans ma main.

Go to my house.

Viens chez moi.

Inside, the room is very dusty.

À l'intérieur, la pièce est très poussiéreuse.

No one talked about where that road ended.

Personne ne parlait de la destination de cette route.

Everyone forgets things, Tomás said.

Tout le monde oublie des choses, dit Tomás.

that's the best thing i've heard all day.

c'est la meilleure chose que j'aie entendue de toute la journée.

She goes to Class 4B.

Elle va à la classe 4B.

I hope we can be friends.'

J'espère que nous pourrons être amies. »

Friends and family sat and talked.

Des amis et de la famille se sont assis et ont parlé.

The jar is not just food.

Le bocal n'est pas juste de la nourriture.

She walked to her room and closed the door.

Elle est allée dans sa chambre et a fermé la porte.

London is a very big city.

Londres est une très grande ville.

The team forgets it!

L'équipe l'a oublié !

Her first thought was not of herself.

Sa première pensée ne fut pas pour elle-même.

"I am offering you a lot of money!"

"Je vous offre beaucoup d'argent !"

At night, it is very quiet.

La nuit, il fait très calme.

Now it is morning.

Maintenant, c'est le matin.

it was a bad plan.

c'était un mauvais plan.

i didn't report anything.

je n'ai rien signalé.

The library stamp said: DUE DATE: MARCH 14, 1984.

Le tampon de la bibliothèque indiquait : DATE D'ÉCHÉANCE : 14 MARS 1984.

with our VOICES 😂😂 ok yes. deal.

avec nos VOIX 😂😂 ok oui. marché conclu.

Five minutes later, the door opens.

Cinq minutes plus tard, la porte s'ouvre.

Three days later, the men come.

Trois jours plus tard, les hommes arrivent.

zara posted a photo...

Zara a publié une photo...

I do not look at the hours.

Je ne regarde pas les heures.

Is Velta a good company?

Velta est une bonne entreprise ?

oh no! that sounds really painful.

oh non ! ça a l'air vraiment douloureux.

She points at the mermaid.

Elle montre du doigt la sirène.

'You're doing it again,' she said, setting her bag down on the concrete.

« Tu recommences », dit-elle, en posant son sac sur le béton.

of the farm. of the fields.

de la ferme. des champs.

Rosa's face is pale.

Le visage de Rosa est pâle.

Rosa does not care.

Rosa s'en fiche.

I’ve only been a member for six weeks.

Je ne suis membre que depuis six semaines.

as in top-of-every-class jade??

celle qui est la première de toutes les classes ??

The British government, in its haste to map the Highlands, had not seen fit to hire interpreters.

Le gouvernement britannique, dans sa hâte de cartographier les Highlands, n'avait pas jugé nécessaire d'engager des interprètes.

Women in aprons running through the town, flipping pancakes.

Des femmes en tablier courant à travers la ville, en retournant des crêpes.

The old story was finally finished.

La vieille histoire était enfin terminée.

Maybe with broccoli on the side 🥦😇

Peut-être avec du brocoli à côté 🥦😇

The water will cover the footprints.

L'eau couvrira les empreintes.

A single word: "Ha."

Un seul mot : « Ha ».

i got a bag from Lucky Noodle. but it is not my order.

j’ai reçu un sac de Lucky Noodle. mais c’est pas ma commande.

yes. FIVE times now.

oui. CINQ fois maintenant.

'The one we used in 2022, before the system changed.'

'Celle que nous utilisions en 2022, avant que le système ne change.'

She forgot to sign the application forms.

Elle oublia de signer les formulaires de candidature.

Her parents got married in 1993.

Ses parents se sont mariés en 1993.

I saw your car.

J'ai vu ta voiture.

Draft documents saved in my name weeks before Dan 'presented' anything.

Des brouillons de documents enregistrés à mon nom des semaines avant que Dan ne 'présente' quoi que ce soit.

Someone is outside the door.

Quelqu'un est derrière la porte.

No person sits in the chair.

Aucune personne ne s'assoit sur la chaise.

Under seat 14, there is a small brown case.

Sous le siège 14, il y a une petite mallette marron.

He was the youngest player in the Coldwater Brass Band.

Il était le plus jeune joueur dans le Coldwater Brass Band.

Rosa shakes her head.

Rosa secoue la tête.

He felt completely fine.

Il se sentait parfaitement bien.

He continued working as a linesman for another four seasons.

Il a continué à travailler comme juge de ligne pendant quatre saisons supplémentaires.

In the end, she wrote a single line in the accession record: Baton, carbon fibre.

Finalement, elle écrivit une seule ligne dans le registre d'acquisition : Baguette, fibre de carbone.

Then, Queen Mary I took power and sent Jane to the Tower.

Puis, la reine Mary I a pris le pouvoir et a envoyé Jane à la Tour.

Three days later, the men come.

Trois jours plus tard, les hommes arrivent.

bristol. i got a new job here in london.

Bristol. j'ai eu un nouveau travail ici à Londres.

Film footage—grainy, incomplete, but genuine— showed Hartley clearly behind the ball when it was played.

Des images filmées – granuleuses, incomplètes, mais authentiques – montraient Hartley clairement derrière le ballon lorsqu'il a été joué.

The theatre was in complete chaos — the beautiful kind.

Le théâtre était dans un chaos complet — le genre beau.

He follows us both, I think.

Il nous suit tous les deux, je crois.

Inside is a notebook.

À l'intérieur se trouve un carnet.

they're from jade's own private chat with her friends.

ils viennent du propre chat privé de jade avec ses amis.

just the facts.

juste les faits.

The finish line was very close.

La ligne d'arrivée était très proche.

The very deliberate act of not thinking about water.

L'acte très délibéré de ne pas penser à l'eau.

Maya saved the bank receipt. The next morning, she went to the housing office. Cole's name was on the complaint form. Her name came off the lease that same day.

Maya a enregistré le reçu bancaire. Le lendemain matin, elle s'est rendue au bureau du logement. Le nom de Cole figurait sur le formulaire de plainte. Son nom a été retiré du bail le jour même.

Seven years ago, her best friend Daniel moved to another country.

Il y a sept ans, son meilleur ami Daniel a déménagé dans un autre pays.

She sat down on the bench, closing her eyes, trying to force her body to shed the weight through sheer focus.

Elle s'assit sur le banc, fermant les yeux, essayant de forcer son corps à perdre du poids par pure concentration.

She just... never pushed to meet because she didn't want to cause problems.

Elle n'a juste... jamais cherché à nous rencontrer parce qu'elle ne voulait pas causer de problèmes.

Mary has an idea.

Mary a une idée.

In this bakery, time does not matter.

Dans cette boulangerie, le temps n'a pas d'importance.

haha kids are so honest.

haha les enfants sont si honnêtes.

The war is over.

La guerre est terminée.

By law, the royal family in Vienna only received three rounds of applause.

Selon la loi, la famille royale à Vienne ne recevait que trois salves d'applaudissements.

i moved to this area two months ago

j'ai déménagé dans ce quartier il y a deux mois

I trust this potato."

Je fais confiance à cette pomme de terre. »

When a name appeared on an Ordnance Survey map, it became the name that administrators used, that inheritance courts referenced, and that schools eventually taught.

Lorsqu’un nom apparaissait sur une carte de l’Ordnance Survey, il devenait le nom qu’utilisaient les administrateurs, auquel les tribunaux successoraux faisaient référence, et que les écoles enseignaient finalement.

Leo is a student.

Leo est un étudiant.

The mailbox at 14 Crane Street had a broken latch.

La boîte aux lettres au 14 Crane Street avait un loquet cassé.

the hiring manager at Nova Tech called me this morning

la responsable du recrutement chez Nova Tech m'a appelée ce matin

There was a university there, and they had offered him a small scholarship.

Il y avait une université là-bas, et on lui avait offert une petite bourse.

The office acknowledged that local variations in Gaelic pronunciation could lead to inconsistencies in transcription.

Le bureau reconnut que les variations locales dans la prononciation gaélique pouvaient entraîner des incohérences dans la transcription.

On the back, there is a note.

Au dos, il y a un mot.

of course, what's up?

bien sûr, quoi de neuf ?

The surgeon had good news.

Le chirurgien avait de bonnes nouvelles.

She stopped, then added carefully, "He had a small health scare last week.

Elle s'arrêta, puis ajouta prudemment, « Il a eu une petite alerte santé la semaine dernière.

She has a book.

Elle a un livre.

thanks. dad always liked the olive bread so.

merci. papa aimait toujours le pain aux olives, donc.

“When the priest made a mistake, he wrote the correct information here.”

« Quand le prêtre faisait une erreur, il écrivait ici les informations correctes. »

It has yellow eyes.

Il a les yeux jaunes.

"I see a Thomas Marsch on our list," he said slowly.

"Je vois un Thomas Marsch sur notre liste", dit-il lentement.

At 6 a.m., she returned.

À 6h du matin, elle est revenue.

i typed a message to them twice.

je leur ai tapé un message deux fois.

Football decisions never are, entirely.

Les décisions arbitrales ne le sont jamais complètement.

The other half did not.

L'autre moitié ne le fit pas.

You do not hear words, but you feel the answer in your mind like a memory.

Vous n'entendez pas de mots, mais vous ressentez la réponse dans votre esprit comme un souvenir.

hey guys!!

salut les gars !!

“I had a fight with Papa,” he says.

« J'ai eu une dispute avec Papa, » il dit.

Then the song stops.

Puis la chanson s'arrête.

Leo leaves the office.

Léo quitte le bureau.

The cause of death was cardiac arrest.

La cause du décès était un arrêt cardiaque.

haha sorry. i'm the guy with the grey scarf.

haha désolé. je suis le gars avec l'écharpe grise.

The price tag said twelve pounds.

L'étiquette indiquait douze livres.

The coin is a small piece of history.

La pièce est un petit morceau d'histoire.

There was a university there, and they had offered him a small scholarship.

Il y avait une université là-bas, et on lui avait offert une petite bourse.

She covers the letter M with a new flower.

Elle couvre la lettre M avec une nouvelle fleur.

There are no buildings.

Il n'y a aucun bâtiment.

She was thinking about the warm fire in her new home.

Elle pensait au feu chaud dans sa nouvelle maison.

and of a girl.

et d'une fille.

The officer studied him for a moment.

L'officier l'observa un instant.

He forced himself to keep rowing at the same steady pace.

Il se força à continuer de ramer au même rythme régulier.

The street is big and dark.

La rue est grande et sombre.

"He was a bit like that."

« Il était un peu comme ça. »

The air was cold and very still.

L'air était froid et très calme.

The generator was tested.

Le générateur a été testé.

It is a yellow light.

C'est une lumière jaune.

She puts it on the table.

Elle la pose sur la table.

She moved to Merton only eight months ago.

Elle a emménagé à Merton il y a seulement huit mois.

If you ask it one honest question, it will answer you.

Si vous lui posez une question honnête, il vous répondra.

The rational part understood that the milk was not the issue.

La partie rationnelle comprit que le lait n'était pas le problème.

Tom stops typing. He puts his phone down. One minute passes.

Tom arrête d'écrire. Il pose son téléphone. Une minute passe.

'My son can drive you home.'

« Mon fils peut vous ramener à la maison.'

But the Carnival is six months of women in community centres hand-sewing feathers.

Mais le carnaval, ce sont six mois de femmes dans des centres communautaires qui cousent des plumes à la main.

The unknown user left the chat. Their account showed "deleted user" seconds later. Jess and Maya sat in silence for a moment.

L'utilisateur inconnu a quitté le chat. Son compte affichait "utilisateur supprimé" quelques secondes plus tard. Jess et Maya restèrent un moment silencieuses.

Harold was quiet for a moment.

Harold resta silencieux un moment.

Your cookies were very good tonight.

Tes biscuits étaient très bons ce soir.

like something I can show the police?

comme quelque chose que je peux montrer à la police ?

The losing club faced a different future: wage cuts, the sale of their best players, and what the local press called "a slow and undignified retreat from the top flight."

Le club perdant faisait face à un avenir différent : des baisses de salaires, la vente de leurs meilleurs joueurs, et ce que la presse locale appelait « une retraite lente et indigne de l’élite. »

But the stone said Marsch with a 'C'.

Mais la pierre disait Marsch avec un 'C'.

Me too 😊 See you tomorrow.

Moi aussi 😊 À demain.

she didn't tell anyone the real reason.

elle n'a dit à personne la vraie raison.

Nobody knows the true answer.

Personne ne connaît la vraie réponse.

She spent years gathering evidence: interviews, land records, and a nineteenth-century estate document that referred to the summit by its original name.

Elle passa des années à rassembler des preuves : entretiens, archives foncières, et un document de propriété du XIXe siècle qui faisait référence au sommet par son nom d'origine.

The workers have a big stone.

Les ouvriers ont une grosse pierre.

priya sharma. character development 📈

priya sharma. développement de personnage 📈

She feels something warm and quiet in her heart.

Elle ressent quelque chose de chaud et tranquille dans son cœur.

He wears heavy metal clothes.

Il porte des vêtements en métal lourd.

new chat, new rules.

nouvelle conversation, nouvelles règles.

someone sent me a message from your phone.

quelqu'un m'a envoyé un message depuis ton téléphone.

The party is loud. The music is good. There are crisps everywhere. Leo's mum brings out the cake. Everyone sings. Maya laughs so hard her eyes go red. It is the most fun Leo has ever seen her have on her birthday.

La fête est bruyante. La musique est bonne. Il y a des chips partout. La mère de Léo apporte le gâteau. Tout le monde chante. Maya rit si fort qu'elle a les yeux tout rouges. C'est la fois où Léo l'a vue s'amuser le plus pour son anniversaire.

He realized that a small detail can mean everything if you pay attention.

Il réalisa que un petit détail peut tout signifier si tu fais attention.

OH. Yes! Jake is in my art class.

OH. Oui ! Jake est dans mon cours d'art.

The harbor market smelled of salt and ice.

Le marché du port sentait le sel et la glace.

It was a different hill entirely—a smaller, less significant one two miles to the west.

C'était une colline complètement différente — une plus petite, moins significative à deux miles à l'ouest.

That evening, Elena put the coat on in front of the mirror.

Ce soir-là, Elena a mis le manteau devant le miroir.

"The current is starting to push you east, but that's expected.

« Le courant commence à te pousser vers l'est, mais c'est prévu.

She decided to drive to her mother's house to get some clothes for the hospital.

Elle a décidé de conduire à la maison de sa mère pour prendre des vêtements pour l'hôpital.

He kept his feelings to himself.

Il garda ses sentiments pour lui.

The teacher, Mr. Hoffmann, has an idea.

L’enseignant, M. Hoffmann, a une idée.

The official reason given was offside.

La raison officielle invoquée était le hors-jeu.

Today is the big match.

Aujourd'hui, c'est le grand match.

They were looking for smugglers — men who traded with American merchants without paying the King's taxes.

Ils recherchaient les contrebandiers — des hommes qui commerçaient avec des marchands américains sans payer les taxes du Roi.

She worked as an archivist for the National Music Conservatory in Prague, a job that involved cataloguing instruments, scores, and the kinds of personal effects that musicians leave behind when they die with more ambition than family.

Elle travaillait comme archiviste pour le Conservatoire National de Musique à Prague, un travail qui consistait à répertorier des instruments, des partitions, et les types d’effets personnels que les musiciens laissent derrière eux lorsqu'ils meurent avec plus d'ambition que de famille.

The coin is a gift from his father.

La pièce est un cadeau de son père.

Send the 👀 and trust the process 😂

Envoie les 👀 et fais confiance au processus 😂

Her trainer’s words, spoken with the careful understatement of a man who had been disappointed too many times, were that the horse was 'not without a chance today.'

Les mots de son entraîneur, prononcés avec la sous-estimation prudente d'un homme qui avait été déçu trop de fois, étaient que le cheval n'avait 'pas une chance aujourd'hui'.

Father: William Calloway.

Père : William Calloway.

The next morning, Maya, Claire, and Priya went to the police station together. Maya showed them the contract photo and Daniel's messages. The officer said they knew this man — his real name was not Daniel Marsh.

Le lendemain matin, Maya, Claire et Priya sont allées au commissariat ensemble. Maya leur a montré la photo du contrat et les messages de Daniel. L'agent a dit qu'ils connaissaient cet homme — son vrai nom n'était pas Daniel Marsh.

and... your address is in it.

et... ton adresse est dedans.

Nobody told Mira the truth.

Personne n'a dit la vérité à Mira.

Jake put the new cake in the kitchen. Gran arrived at 3. She ate the old cake. Dad never knew.

Jake a mis le nouveau gâteau dans la cuisine. Mamie est arrivée à 15h. Elle a mangé l'ancien gâteau. Papa n'a jamais su.

Senior Product Manager at Velta Co.

Chef de produit senior chez Velta Co.

'I found better words,' he said.

« J’ai trouvé de meilleurs mots », dit-il.

the listing says available from the 1st of next month.

l'annonce dit disponible à partir du 1er du mois prochain.

exactly. the point is he made a big decision about YOUR home without you.

exactement. le sujet c'est il a pris une grande décision concernant TA maison sans toi.

Most were bills or advertisements.

La plupart étaient des factures ou des publicités.

He sees his mother's window.

Il voit la fenêtre de sa mère.

The old Roman road is very long.

La vieille route romaine est très longue.

Marco is a baker in a small town.

Marco est un boulanger dans une petite ville.

i've been sitting here for an hour looking at the board's email contact

je suis assise ici depuis une heure à regarder le contact e-mail du comité

Her voice was steady, but it cost her something to keep it that way.

Sa voix était ferme, mais cela lui demandait un effort.

Mother's name corrected: Rose Malone, not Rose Calloway.

Nom de la mère corrigé : Rose Malone, et non Rose Calloway.

The pages are yellow.

Les pages sont jaunes.

Kings and queens sent their enemies to this place.

Des rois et des reines envoyaient leurs ennemis dans cet endroit.

yeah, in a meeting til 11:30. what's up?

Oui, en réunion jusqu'à 11h30. Quoi de neuf ?

On both sides, she saw dark figures standing very still.

Des deux côtés, elle vit des silhouettes sombres immobiles.

“This is my wife.

“Voici ma femme.

"Pay me the rest next week.

"Payez-moi le reste la semaine prochaine.

Nani made it every summer.

Nani le préparait chaque été.

Mara loves that energy.

Mara aime cette énergie.

she found him through a running hashtag.

elle l'a trouvé via un hashtag de course.

'I need more space,' she said.

« J’ai besoin de plus de place », dit-elle.

They need four points to win, but there is only one ball left.

Ils ont besoin de quatre points pour gagner, mais il y a seulement une balle restante.

My grandmother is visiting this Saturday.

Ma grand-mère me rend visite ce samedi.

you find new ways to finish work!!

tu trouves de nouvelles façons de finir le travail !!

She positioned herself exactly where she had practised.

Elle se positionna exactement là où elle s'était entraînée.

She also paid cash.

Elle a aussi payé en liquide.

Seat number seven is empty.

Le siège numéro sept est vide.

yes him. ok so at the team meeting on friday, he took credit for MY project report.

Oui, lui. Ok, alors lors de la réunion d'équipe vendredi, il s'est attribué le mérite de MON rapport de projet.

He gives a piece of bread to Elena.

Il donne un morceau de pain à Elena.

okay I need to go pretend to be focused in this 10am meeting 😅 but thank you. seriously.

ok je dois y aller faire semblant d'être concentré dans cette réunion de 10h 😅 mais merci. sérieusement.

The audience applauded five times in total that night.

Le public applaudit cinq fois au total ce soir-là.

Her voice is soft.

Sa voix est douce.

I pressed the wrong chat 😭

Je me suis trompé de discussion 😭

maya. ada kept photos.

Maya. Ada gardait des photos.

He grew tomatoes, courgettes, runner beans, and, for reasons nobody fully understood, an enormous amount of parsley.

Il cultivait des tomates, des courgettes, des haricots à rames, et, pour des raisons que personne ne comprenait vraiment, une quantité énorme de persil.

The losing club faced a different future: wage cuts, the sale of their best players, and what the local press called "a slow and undignified retreat from the top flight."

Le club perdant faisait face à un avenir différent : des baisses de salaires, la vente de leurs meilleurs joueurs, et ce que la presse locale appelait « une retraite lente et indigne de l’élite. »

A security guard walks past the door.

Un agent de sécurité passe devant la porte.

"Ondřej is dead," Sokolová said.

« Ondřej est mort », dit Sokolová.

The name in the center is IANE.

Le nom au centre est IANE.

They were, in a very real sense, official reality.

Ils étaient, au sens très réel du terme, la réalité officielle.

Leo sees a green park.

Léo voit un parc vert.

She had done all of them before, in worse situations than this.

Elle les avait toutes faites auparavant, dans des situations pires que celle-ci.

She stepped off the scales and stood very still in the middle of the room.

Elle descendit de la balance et se tint très immobile au milieu de la pièce.

is it the result???

c'est le résultat ???

But every Tuesday and Thursday evening, long after the rest of the team had gone home, the groundskeeper at the training ground would see a single figure still on the field.

Mais tous les mardis et jeudis soirs, bien après que le reste de l'équipe soit rentré chez soi, le jardinier du terrain d'entraînement voyait une seule silhouette toujours sur le terrain.

When a journalist attempted to approach him at the event, a colleague placed a hand on the journalist's arm and quietly suggested that the evening was not the moment.

Lorsqu'un journaliste a tenté de l'approcher lors de l'événement, un collègue lui a posé une main sur le bras et a suggéré calmement que ce soir-là n'était pas le moment.

She stepped back four steps.

Elle recula de quatre pas.

It was not because of speed, but because of a choice.

Ce ne fut pas à cause de la vitesse, mais à cause d'un choix.

"Send me a photograph of the handle."

« Envoyez-moi une photographie du manche. »

She sees a boy.

Elle voit un garçon.

i work at a small design studio.

je travaille dans un petit studio de design.

The king and queen costumes hung on dress forms inside the garage, glittering under a single strip light.

Les costumes de roi et de reine étaient suspendus sur des mannequins dans le garage, scintillant sous un unique éclairage fluorescent.

She had attempted the crossing once before, two years ago.

Elle avait tenté la traversée une fois auparavant, il y a deux ans.

Yeah, like 3 people sent 'haha' 😂 Normal stuff.

Ouais, genre 3 personnes ont envoyé 'haha' 😂 Des trucs normaux.

It was dangerous work, but it kept families fed during hard winters when the official trade system offered almost nothing.

C'était un travail dangereux, mais il permettait de nourrir les familles pendant les rudes hivers où le système de commerce officiel n'offrait presque rien.

There is an old church.

Il y a une vieille église.

Finn was standing at the bank.

Finn se tenait sur la berge.

The whole performance could fall apart.

Toute la représentation pourrait échouer.

The role is properly senior, not just the title.

Le poste est vraiment senior, pas juste le titre.

mia. i withdrew my application

mia. j'ai retiré ma candidature

The match was a First Division fixture between Midlands United and Mersey Athletic, two clubs that had not won a title in decades.

Le match était une rencontre de Première Division entre Midlands United et Mersey Athletic, deux clubs qui n'avaient pas remporté de titre depuis des décennies.

screenshot of the chat screen — message marked delivered, and three dots appearing

capture d'écran du écran de discussion — message marqué comme distribué, et trois points apparaissant

Mia sees the rose bushes.

Mia voit les rosiers.

Mark looks at the ground.

Mark regarde par terre.

Could she really knock on doors and ask questions?

Pouvait-elle vraiment frapper aux portes et poser des questions ?

her books. her clothes.

ses livres. ses vêtements.

took everything at face value.

prenait tout au pied de la lettre.

Mr. Holt, the director, knocked on the door.

M. Holt, le directeur, frappa à la porte.

She found a train ticket purchased with cash, impossible to trace but not impossible to find, tucked into a programme from a 2012 concert that had been donated to the Conservatory library by an anonymous source.

Elle trouva un billet de train acheté en espèces, impossible à retracer mais pas impossible à trouver, glissé dans le programme d'un concert de 2012 qui avait été donné à la bibliothèque du Conservatoire par une source anonyme.

it's a forwarded email.

c'est un e-mail transféré.

because she just sent me a follow request.

parce qu'elle vient de m'envoyer une demande d'abonnement.

I already emailed HR a formal complaint this morning with evidence.

J'ai déjà envoyé un e-mail aux RH une plainte formelle ce matin avec des preuves.

It is small and round.

C'est petit et rond.

He sees the green grass.

Il voit l'herbe verte.

The picture was black and white.

La photo était en noir et blanc.

This is not because of the distance alone, but because of everything that comes with it: the tidal currents that shift every six hours, the water that sits at a relentless fourteen degrees Celsius, and the shipping lanes where cargo vessels the size of apartment blocks move without concern for lone human bodies.

Ce n'est pas seulement à cause de la distance, mais à cause de tout ce qui l'accompagne : les courants de marée qui changent toutes les six heures, l'eau qui reste à un impitoyable quatorze degrés Celsius, et les couloirs de navigation où des cargos de la taille d'immeubles d'habitation se déplacent sans se soucier des corps humains isolés.

A woman on the path laughed.

Une femme sur le chemin a ri.

However, the carving is still there after five hundred years.

Cependant, la gravure est toujours là après cinq cents ans.

That night, Dorothy does not sleep.

Cette nuit-là, Dorothy ne dort pas.

It is a silver key.

C'est une clé argentée.

Haha! It is Mom!

Haha ! C'est Maman !

Mum, what is in my lunch box?

Maman, qu'est-ce qu'il y a dans ma boîte à lunch ?

On the walk back to the cottage, Callum passed the track to the Mere and kept walking.

Sur le chemin du retour vers le cottage, Callum dépassa le chemin menant au Mere et continua de marcher.

It is my favorite place.

C'est mon endroit préféré.

Dan sent Priya a handwritten note with three clear, professional sentences about her. He took a photo and sent it.

Dan a envoyé à Priya une note manuscrite avec trois phrases claires et professionnelles à son sujet. Il a pris une photo et l'a envoyée.

the train is late.

le train est en retard.

Dude. We talked for 4 hours.

Mec. On a parlé pendant 4 heures.

She made him a cup of tea.

Elle lui a préparé une tasse de thé.

Her brother, Dani, was very sick.

Son frère, Dani, était très malade.

Give him your attention.

Donne-lui ton attention.

'Look in the lost property box,' says her teacher.

'Cherche dans la boîte des objets trouvés,' dit son professeur.

He looks at his potato plants.

Il regarde ses plants de pommes de terre.

Sometimes, it is about respect.

Parfois, il s'agit de respect.

He touches the warm bread.

Il touche le pain chaud.

Sunday night, 11:02 PM. Priya has been studying for three hours. Her phone is next to her biology notes. She is applying for the Greenfield Scholarship — one of the most competitive awards at her school. Only one student gets it each year.

Dimanche soir, 23h02. Priya étudie depuis trois heures. Son téléphone est à côté de ses notes de biologie. Elle postule pour la bourse Greenfield — l'une des récompenses les plus compétitives de son école. Un seul étudiant l'obtient chaque année.

Ada's farm. Wales. A cold Tuesday in November. Ada died three weeks ago. Her two grandchildren, Maya and Finn, are here to sort through her things. The farm is very remote. There is one bar of signal.

La ferme d'Ada. Pays de Galles. Un mardi froid de novembre. Ada est morte il y a trois semaines. Ses deux petits-enfants, Maya et Finn, sont ici pour trier ses affaires. La ferme est très isolée. Il y a une seule barre de réseau.

but he texted me today.

mais il m'a envoyé un message aujourd'hui.

Yes. The dog.

Oui. Le chien.

Yet, the architecture of small decisions— the refusal to hire speakers of the language, the lack of a verification process— allowed a single mishearing to become a permanent record.

Pourtant, l'architecture des petites décisions— le refus d’embaucher des locuteurs de la langue, l’absence d’un processus de vérification— ont permis à une simple mauvaise audition de devenir un enregistrement permanent.

You must go on stage.'

Tu dois monter sur scène. »

Three hundred years ago, a local lord had drowned his own reflection in it— or so the story went, depending on who was telling it.

Il y a trois cents ans, un seigneur local avait noyé son propre reflet dedans — du moins, c'est ce que disait l'histoire, selon qui la racontait.

The referee, who was elderly and retired within the year, gave a short statement saying he had "acted on the information available to him."

L'arbitre, âgé et retiré dans l'année, a fait une brève déclaration disant qu’il avait « agi selon les informations dont il disposait ».

The dragon is the color of the gray stone.

Le dragon est de la couleur de la pierre grise.

It is a guide.

C'est un guide.

Water temperature's dropped half a degree.

La température de l'eau a baissé d'un demi-degré.

A new message arrives on the screen from a contact named 'Mystery Man'.

Un nouveau message arrive sur l'écran d'un contact nommé 'Homme Mystère'.

Priya doesn't reply to Jade. Instead, she does something she knows she probably shouldn't. She goes back to the scholarship group chat and scrolls up — searching for the merged messages that appeared earlier. Most of them are gone now. But not all of them.

Priya ne répond pas à Jade. Au lieu de cela, elle fait quelque chose qu'elle sait qu'elle ne devrait probablement pas faire. Elle retourne dans le chat de groupe de la bourse et fait défiler vers le haut — recherchant les messages fusionnés qui sont apparus plus tôt. La plupart d'entre eux ont disparu maintenant. Mais pas tous.

ok we don't need to mention that again 😭

ok, n'en parlons plus 😭

Word traveled fast.

La nouvelle se répandit rapidement.

is the door ok?

la porte va bien ?

The race starts now.

La course commence maintenant.

She has long hair.

Elle a de longs cheveux.

The writing is a strange code.

L'écriture est un code étrange.

"I will ask the cleaning staff," Maya said.

"Je vais demander au personnel de nettoyage," dit Maya.

The key is under a tree.

La clé est sous un arbre.

The mud is dark and soft.

La boue est foncée et molle.

Today is my birthday,' she says.

Aujourd'hui, c'est mon anniversaire, » dit-elle.

The horse she was supposed to ride was a four-year-old grey named Theorem.

Le cheval qu'elle était censée monter était un gris de quatre ans nommé Theorem.

There is a small paper inside.

Il y a un petit papier à l'intérieur.

He wants a bed.

Il veut un lit.

And this is our daughter.

Et c'est notre fille.

she was at the hospital.

elle était à l'hôpital.

The writing is old.

L'écriture est ancienne.

she knows a version of you.

elle connaît une version de vous.

There was a difference, she was learning, between loss and error.

Il y avait une différence, apprenait-elle, entre la perte et l'erreur.

and then she asked why it bothered me so much that the boundaries between different parts of my life were overlapping.

et puis elle m'a demandé pourquoi cela me dérangeait tellement que les limites entre les différentes parties de ma vie se chevauchaient.

Umlauf led the orchestra with small, precise movements.

Umlauf dirigeait l'orchestre avec des mouvements petits et précis.

is the window ok?

la fenêtre va bien ?

You bring one dish, the judges taste it, and the winner gets a golden ribbon.

Vous apportez un plat, les juges le goûtent, et le gagnant reçoit un ruban doré.

She walks near the sea wall.

Elle marche près du mur maritime.

Westfield FC needed one more goal to win the cup.

Le Westfield FC avait besoin d'un but de plus pour gagner la coupe.

It always smelled of fresh earth.

Elle sentait toujours la terre fraîche.

Sara sat in the waiting room alone.

Sara était assise seule dans la salle d'attente.

you find new ways to finish work!!

tu trouves de nouvelles façons de finir le travail !!

The army only sent messages when something went wrong.

L'armée n'envoyait des messages lorsque quelque chose tournait mal.

'A gentleman left about fifteen minutes ago, sir,' Stevens said carefully.

« Un monsieur est parti il y a environ quinze minutes, monsieur, » dit Stevens avec précaution.

It is after the rain.

Il est après la pluie.

But there was no sauna here, and four minutes was not enough time for anything except the most brutal option, which was simply to stand there and sweat with the force of pure will.

Mais il n'y avait pas de sauna ici, et quatre minutes n'était pas assez de temps pour quoi que ce soit, sauf l'option la plus brutale, qui était simplement de rester là et de transpirer par la force de la pure volonté.

A white flower is there.

Une fleur blanche est là.

he posts running routes and oat milk opinions

il poste des parcours de course et des opinions sur le lait d'avoine

The real owner is a woman called Mrs Okafor.

La vraie propriétaire est une femme nommée Mme Okafor.

The unknown user left the chat. Their account showed "deleted user" seconds later. Jess and Maya sat in silence for a moment.

L'utilisateur inconnu a quitté le chat. Son compte affichait "utilisateur supprimé" quelques secondes plus tard. Jess et Maya restèrent un moment silencieuses.

Nobody told Mira the truth.

Personne n'a dit la vérité à Mira.

He was standing at the base of it, looking up at the bell, which was now completely still.

Il se tenait au pied de celle-ci, regardant la cloche, qui était maintenant complètement immobile.

If Beethoven stood at the front and tried to conduct the orchestra himself, there was a real risk of disaster.

Si Beethoven se tenait devant et essayait de diriger lui-même l’orchestre, il y avait un réel risque de désastre.

they have methods. it's not a secret conspiracy, it's like... a treatment approach

ils ont des méthodes. ce n'est pas un complot secret, c'est comme... une approche de traitement

He lives in Flat 7.

Il habite dans l'appartement 7.

In the Greenfield Scholarship Support group, Ms Chen has forwarded the official decision email from the scholarship committee. Everyone in the chat can see it. Priya opens it with shaking hands.

Dans le groupe de soutien à la bourse Greenfield, Mme Chen a transféré l'e-mail de décision officiel du comité de la bourse. Tout le monde dans le chat peut le voir. Priya l'ouvre les mains tremblantes.

It hit a rock and bounced left into the long grass.

Il a heurté un rocher et a rebondi vers la gauche dans l'herbe haute.

If I score, we are a team.

Si je marque, nous sommes une équipe.

She walks near the sea wall.

Elle marche près du mur maritime.

It is a small white card.

C'est une petite carte blanche.

The ball went wide and his team lost.

Le ballon était parti hors du cadre et son équipe avait perdu.

the one I interviewed for in March.

celui pour lequel j'ai passé l'entretien en mars.

Several theories have circulated over the decades.

Plusieurs théories ont circulé au fil des décennies.

a man was at the machine.

un homme était au distributeur.

ok. i will make tea.

ok. je vais faire du thé.

maya saw the message.

Maya a vu le message.

The response she received was polite, measured, and almost entirely unhelpful.

La réponse qu'elle reçut fut polie, mesurée, et presque entièrement inutile.

"Some pain is very old."

« Certaines douleurs sont très anciennes. »

"You can fish the river.

« Tu peux pêcher dans la rivière.

Dawson almost certainly did not intend to erase a piece of local culture.

Dawson n’avait presque certainement pas l’intention d’effacer une part de la culture locale.

The other bands started to pack up.

Les autres fanfares ont commencé à ranger.

The red seat is cold.

Le siège rouge est froid.

It was never really about the weight; it was about the discipline that produced it.

Il ne s'agissait jamais vraiment du poids ; il s'agissait de la discipline qui le produisait.

She said she made peace with it a long time back.

Elle a dit qu'elle avait accepté il y a bien longtemps.

The maps printed by the Ordnance Survey in the nineteenth century were not merely guides.

Les cartes imprimées par l'Ordnance Survey au dix-neuvième siècle n'étaient pas de simples guides.

Finn walks to the workbench. He sees something on it. An old phone. The screen is cracked. He picks it up. It is unlocked. It still has charge.

Finn s'approche de l'établi. Il y voit quelque chose. Un vieux téléphone. L'écran est fissuré. Il le ramasse. Il est déverrouillé. Il a encore de la batterie.

His neighbour, a man named Eckhardt, had spent three years building a network of small trade routes between Nova Scotia fishing villages and merchants in Massachusetts.

Son voisin, un homme nommé Eckhardt, avait passé trois ans à construire un réseau de petites routes commerciales entre les villages de pêcheurs de la Nouvelle-Écosse et des marchands du Massachusetts.

Edwin took the umbrella and checked it for damage.

Edwin prit le parapluie et vérifia s'il y avait des dommages.

He has a secret.

Il a un secret.

before you decide to block him or not.

avant de décider de le bloquer ou non.

The station is quiet.

La gare est calme.

There was a difference, she was learning, between loss and error.

Il y avait une différence, apprenait-elle, entre la perte et l'erreur.

Maren’s heart beat fast.

Le cœur de Maren battait la chamade.

There was a scholarship fund receiving donations in the name of a man who might still be alive somewhere, eating breakfast in a small apartment and listening to the radio.

Il existait un fonds de bourses d’études qui recevait des dons au nom d’un homme qui était peut-être encore en vie quelque part, prendre le petit-déjeuner dans un petit appartement et écouter la radio.

no pressure

sans pression

they have methods. it's not a secret conspiracy, it's like... a treatment approach

ils ont des méthodes. ce n'est pas un complot secret, c'est comme... une approche de traitement

It hung in the old stone tower at the centre of the village, grey and heavy, older than any house or road.

Elle était suspendue dans la vieille tour de pierre au centre du village, grise et lourde, plus ancienne que n'importe quelle maison ou route.

His customers liked it.

Ses clients l'aimaient bien.

My husband did not like Carnival.

Mon mari n'aimait pas le Carnaval.

The route is two miles.

Le parcours fait deux miles.

Somewhere deep in the current beneath her, she could feel the tidal shift beginning — the invisible six-hour clock that dictated everything out here.

Quelque part, au fond du courant sous elle, elle pouvait sentir le changement de marée commencer — cette horloge invisible de six heures qui dictait tout ici.

The harbor market smelled of salt and ice.

Le marché du port sentait le sel et la glace.

It was not because of speed, but because of a choice.

Ce ne fut pas à cause de la vitesse, mais à cause d'un choix.

yes him. ok so at the team meeting on friday, he took credit for MY project report.

Oui, lui. Ok, alors lors de la réunion d'équipe vendredi, il s'est attribué le mérite de MON rapport de projet.

He had a gift for structure: for understanding how weight distributed itself, how something enormous could be made to feel, from a distance, like it was barely touching the ground.

Il avait un don pour la structure : pour comprendre comment le poids se distribuait, comment quelque chose d'énorme pouvait donner l'impression, de loin, de ne presque pas toucher le sol.

It has yellow eyes.

Il a les yeux jaunes.

Debt, perhaps.

Une dette, peut-être.

The telephone box is a small shop!

La cabine téléphonique est une petite boutique !

Lena counted her money, but she was a little short.

Lena compta son argent, mais il lui manquait un peu.