Vocabulaire — anglais : Métiers et travail, 76 mots avec images, audio et cartes à imprimer

bristol. i got a new job here in london.

Bristol. j'ai eu un nouveau travail ici à Londres.

the hiring manager at Nova Tech called me this morning

la responsable du recrutement chez Nova Tech m'a appelée ce matin

Leo leaves the office.

Léo quitte le bureau.

yeah, in a meeting til 11:30. what's up?

Oui, en réunion jusqu'à 11h30. Quoi de neuf ?

yes him. ok so at the team meeting on friday, he took credit for MY project report.

Oui, lui. Ok, alors lors de la réunion d'équipe vendredi, il s'est attribué le mérite de MON rapport de projet.

Dan sent Priya a handwritten note with three clear, professional sentences about her. He took a photo and sent it.

Dan a envoyé à Priya une note manuscrite avec trois phrases claires et professionnelles à son sujet. Il a pris une photo et l'a envoyée.

"I will ask the cleaning staff," Maya said.

"Je vais demander au personnel de nettoyage," dit Maya.

the one I interviewed for in March.

celui pour lequel j'ai passé l'entretien en mars.

Arthur is a guard.

Arthur est un garde.

That's what colleagues are for.

C'est à ça que servent les collègues.

The workers have a big stone.

Les ouvriers ont une grosse pierre.

Senior Product Manager at Velta Co.

Chef de produit senior chez Velta Co.

The role is properly senior, not just the title.

Le poste est vraiment senior, pas juste le titre.

Mr. Holt, the director, knocked on the door.

M. Holt, le directeur, frappa à la porte.

Margaret was a leader in the village.

Margaret était une figure importante dans le village.

Every contact, every hidden cove, and every sympathetic harbour master — all of it was recorded on a single document.

Chaque contact, chaque crique cachée, et chaque maître de port compréhensif — tout cela était consigné sur un seul document.

Leo is the captain.

Leo est le capitaine.

She peeled off her outer layer— the light jacket she wore over her silks— and handed it to an assistant.

Elle retira sa couche extérieure — la veste légère qu'elle portait par-dessus sa tenue de soie — et la tendit à un assistant.

Her editor wanted a 'quirky travel piece' for the magazine — something light and British.

Son rédacteur en chef voulait un 'article de voyage original' pour le magazine — quelque chose de léger et de britannique.

He attended his retirement dinner in 1956, shook hands with the officials, and accepted a small engraved clock as a gift.

Il a assisté à son dîner de retraite en 1956, a serré la main aux responsables, et a accepté une petite horloge gravée en cadeau.

Archives were full of exactly this kind of administrative accident.

Les archives regorgeaient exactement de ce genre d'erreur administrative.

The losing club faced a different future: wage cuts, the sale of their best players, and what the local press called "a slow and undignified retreat from the top flight."

Le club perdant faisait face à un avenir différent : des baisses de salaires, la vente de leurs meilleurs joueurs, et ce que la presse locale appelait « une retraite lente et indigne de l’élite. »

he literally just read my slides and acted like they were his ideas

Il s'est contenté de lire mes diapositives et a fait comme si c'étaient ses idées

I asked David about a promotion in January and he said 'let's talk in Q3'.

J’ai demandé à David une promotion en janvier, et il m’a dit : « On en parle au troisième trimestre. »

And the salary is 20% more.

Et le salaire est 20% de plus.

Historians believe this is the name of Lady Jane Grey.

Les historiens pensent que c'est le nom de Lady Jane Grey.

ok I'm going to say this properly because I don't want to type it wrong. so... I didn't send the screenshot to HR. I didn't. but... I did show our conversation to my friend Jess from accounting? I just — I wanted someone else's opinion on the situation, you know? I didn't think she would do anything with it. I had no idea she's actually friends with Derek. I am so, so sorry Priya. I feel terrible. I should have never done that.

ok je vais dire ça correctement car je ne veux pas le taper de travers. donc... je n'ai pas envoyé la capture d'écran aux RH. je ne l'ai pas fait. mais... j'ai montré notre conversation à mon amie Jess de la compta ? Je voulais juste — je voulais l'avis de quelqu'un d'autre sur la situation, tu vois ? Je ne pensais pas qu'elle ferait quoi que ce soit avec. Je n'avais aucune idée qu'elle était en fait amie avec Derek. Je suis tellement, tellement désolée Priya. Je me sens mal. Je n'aurais jamais dû faire ça.

asked Dennis, the volunteer.

demanda Dennis, le bénévole.

They were looking for smugglers — men who traded with American merchants without paying the King's taxes.

Ils recherchaient les contrebandiers — des hommes qui commerçaient avec des marchands américains sans payer les taxes du Roi.

Then she went to find the church administrator, Mr. Heeney.

Puis elle alla trouver l’administrateur de l’église, M. Heeney.

Priya had her phone call with the hiring manager at 11:00 AM. It lasted almost thirty minutes. Then she went quiet.

Priya a eu son appel avec la responsable du recrutement à 11h00. Il a duré près de trente minutes. Puis elle est restée silencieuse.

Marco said, "Yesterday, your chef sent back my mackerel.

Marco dit : "Hier, votre chef a refusé mon maquereau.

Marco is a baker in a small town.

Marco est un boulanger dans une petite ville.

I already emailed HR a formal complaint this morning with evidence.

J'ai déjà envoyé un e-mail aux RH une plainte formelle ce matin avec des preuves.

it just says "regarding a complaint about workplace conduct". that's it. nothing else

Ça dit juste "concernant une plainte sur la conduite au travail". C'est tout. Rien d'autre

The handwriting on the cash ticket receipt — a clerk had noted the passenger's destination — matched a note Vávra had written to her once, correcting her interpretation of a tempo marking.

L'écriture sur le reçu du billet payé comptant — un employé avait noté la destination du passager — correspondait à une note que Vávra lui avait écrite un jour, corrigeant son interprétation d’une indication de tempo.

He asked the porter, a quiet man called Stevens, if he had seen anything.

Il demanda au portier, un homme tranquille appelé Stevens, s'il avait vu quelque chose.

He was just a fisherman.

Ce n’était qu’un pêcheur.

He closed his folder and left the room.

Il ferma son dossier et quitta la pièce.

like literally everyone. even the interns

littéralement tout le monde. même les stagiaires

She was finally a real performer.

Elle était enfin une vraie interprète.

The British government, in its haste to map the Highlands, had not seen fit to hire interpreters.

Le gouvernement britannique, dans sa hâte de cartographier les Highlands, n'avait pas jugé nécessaire d'engager des interprètes.

'The stewards are already at the gate, and the owners are getting restless.'

« Les commissaires sont déjà à la porte, et les propriétaires s'impatientent. »

Your CV. Two pages.

Ton CV. Deux pages.

Mara goes to the librarian, Mr.

Mara va voir le bibliothécaire, M.

At 10:15, the parade organizer, Bill, ran up to them.

À 10h15, l'organisateur de la parade, Bill, a couru vers eux.

But the cleaners did not move it.

Mais les femmes de ménage ne l'ont pas déplacée.

The surveyor's notebook, however hastily filled in, carried a kind of quiet authority that no local tradition could easily challenge.

Le carnet de l'arpenteur, aussi hâtivement qu'il ait été rempli, portait une sorte d'autorité tranquille qu'aucune tradition locale ne pouvait facilement contester.

She is an archaeologist.

C'est une archéologue.

She spent the next two weeks doing what archivists do: reading carefully and saying nothing out loud.

Elle passa les deux semaines suivantes à faire ce que font les archivistes : lisant attentivement et ne disant rien à voix haute.

I am a botanist at Kew.

Je suis botaniste à Kew.

'Two minutes,' Dennis said from across the room, without looking up from his clipboard.

'Deux minutes', dit Dennis depuis l'autre bout de la pièce, sans lever les yeux de sa planchette.

The other fishmongers looked at it.

Les autres poissonniers le regardèrent.

'The groundskeeper tells me you stay late.

« Le responsable du terrain me dit que tu restes tard.

He works at night.

Il travaille la nuit.

and that you are "very comfortable working alone"

et que tu étais « très à l'aise à travailler seule »

The theatre hired a professional conductor, Michael Umlauf, to actually lead the orchestra.

Le théâtre engagea un chef d'orchestre professionnel, Michael Umlauf, pour diriger réellement l'orchestre.

Between you and me — David should have promoted you in January. I've seen your work.

Entre nous — David aurait dû te promouvoir en janvier. J'ai vu ton travail.

Two retired referees who reviewed the footage publicly stated that the decision appeared to be incorrect.

Deux arbitres retraités qui ont examiné les images ont publiquement déclaré que la décision semblait incorrecte.

He was never suspended, censured, or called before a disciplinary board.

Il n'a jamais été suspendu, censuré, ni convoqué devant un conseil de discipline.

she said my reference told her i am...

elle a dit que ma référence lui avait dit que j'étais...

yes him. ok so at the team meeting on friday, he took credit for MY project report.

Oui, lui. Ok, alors lors de la réunion d'équipe vendredi, il s'est attribué le mérite de MON rapport de projet.

But the thing is — I put Mr.

Mais le truc, c’est que — j’ai mis M.

"It does not care about the minutes."

"Il ne se soucie pas des minutes."

'I was deciding whether to go back or find a member of staff.

« J'étais en train de décider si je devais y retourner ou trouver un membre du personnel.

Then, the head judge stood up.

Puis, le président du jury se leva.

They offered me the job.

Ils m'ont proposé le poste.

so you know Sandra from accounts is leaving today right

donc tu connais Sandra du service comptabilité part aujourd'hui c'est ça

He attended his retirement dinner in 1956, shook hands with the officials, and accepted a small engraved clock as a gift.

Il a assisté à son dîner de retraite en 1956, a serré la main aux responsables, et a accepté une petite horloge gravée en cadeau.

He was never suspended, censured, or called before a disciplinary board.

Il n'a jamais été suspendu, censuré, ni convoqué devant un conseil de discipline.

I saw the job title at the top.

J'ai vu le titre du poste en haut.

She was watching for the telegram boy.

Elle guettait le garçon du télégramme.

mia. she was working night shifts

mia. elle travaillait les nuits

Archives were full of exactly this kind of administrative accident.

Les archives regorgeaient exactement de ce genre d'erreur administrative.

The efficiency of the city's cleaning crew was terrifying.

L'efficacité de l'équipe de nettoyage de la ville était terrifiante.

The problem was that nobody spoke Gaelic in Dawson's small survey party, and very few people in the glen spoke English.

Le problème était que personne ne parlait gaélique dans la petite équipe de relevé de Dawson, et très peu de gens dans le ravin parlaient anglais.