Vocabulaire — anglais : Livres et écriture, 76 mots avec images, audio et cartes à imprimer

you finish your reports on time.

tu termines tes rapports à temps.

The old story was finally finished.

La vieille histoire était enfin terminée.

A single word: "Ha."

Un seul mot : « Ha ».

In the end, she wrote a single line in the accession record: Baton, carbon fibre.

Finalement, elle écrivit une seule ligne dans le registre d'acquisition : Baguette, fibre de carbone.

On the back, there is a note.

Au dos, il y a un mot.

She has a book.

Elle a un livre.

"I see a Thomas Marsch on our list," he said slowly.

"Je vois un Thomas Marsch sur notre liste", dit-il lentement.

'I found better words,' he said.

« J’ai trouvé de meilleurs mots », dit-il.

The pages are yellow.

Les pages sont jaunes.

her books. her clothes.

ses livres. ses vêtements.

There is a small paper inside.

Il y a un petit papier à l'intérieur.

But one letter was different.

Mais une lettre était différente.

This document proved her family's history in this small Irish town.

Ce document prouvait l'histoire de sa famille dans cette petite ville irlandaise.

The library is quiet.

La bibliothèque est calme.

Dan sent Priya a handwritten note with three clear, professional sentences about her. He took a photo and sent it.

Dan a envoyé à Priya une note manuscrite avec trois phrases claires et professionnelles à son sujet. Il a pris une photo et l'a envoyée.

Many letters arrived there.

Beaucoup de lettres y sont arrivées.

Mr. Hollis looked at his papers.

M. Hollis regarda ses papiers.

She has a pen.

Elle a un stylo.

There is a small, old diary.

Il y a un petit journal intime ancien.

The letters are very neat.

Les lettres sont très soignées.

Mr. Hoffmann puts the papers in an envelope.

M. Hoffmann pose les papiers dans une enveloppe.

Inside is a notebook.

À l'intérieur se trouve un carnet.

The handwriting was her mother's.

L'écriture était celle de sa mère.

Dan sent Priya a handwritten note with three clear, professional sentences about her. He took a photo and sent it.

Dan a envoyé à Priya une note manuscrite avec trois phrases claires et professionnelles à son sujet. Il a pris une photo et l'a envoyée.

priya sharma. character development 📈

priya sharma. développement de personnage 📈

The writing is old.

L'écriture est ancienne.

They sit quietly for a moment. Finn writes a draft. He shows it to Maya. She reads it. She nods.

Ils restent assis en silence un moment. Finn écrit un brouillon. Il le montre à Maya. Elle le lit. Elle fait un signe de tête.

Her editor wanted a 'quirky travel piece' for the magazine — something light and British.

Son rédacteur en chef voulait un 'article de voyage original' pour le magazine — quelque chose de léger et de britannique.

The legend, as the village told it, went like this: Black Mere was formed not by glaciers or rain, but by grief.

La légende, telle que le village la racontait, était la suivante : Le Black Mere ne s'est pas formé par les glaciers ou la pluie, mais par le chagrin.

she has a script. she absolutely has a script.

elle a un script. elle a absolument un script.

Zara's Thursday session arrived. She walked into Dr. Chen's office with a list of bullet points in her notes app. Two hours later, she texted Dee.

La séance de jeudi de Zara est arrivée. Elle est entrée dans le bureau du Dr Chen avec une liste de points dans son application de notes. Deux heures plus tard, elle a envoyé un SMS à Dee.

The ink is faded.

L'encre est délavée.

Clara takes a pencil.

Clara prend un crayon.

The final movement — the famous Ode to Joy — filled the theatre with voices and instruments together.

Le mouvement final — la célèbre Ode à la Joie — remplit le théâtre de voix et d'instruments réunis.

The office acknowledged that local variations in Gaelic pronunciation could lead to inconsistencies in transcription.

Le bureau reconnut que les variations locales dans la prononciation gaélique pouvaient entraîner des incohérences dans la transcription.

It had a handle made of polished silver, with the initials E.H.M.

Il avait une poignée en argent poli, avec les initiales E.H.M.

Maya looked at her logbook.

Maya a regardé son carnet de bord.

leo. WHO read it.

Leo. QUI l'a lu.

Marta writes: 'We are here.

Marta écrit : « Nous sommes ici.

She forgot to sign the application forms.

Elle oublia de signer les formulaires de candidature.

"She said, and I quote: 'They will only have the whole recipe when they decide to sit in the same kitchen.'"

« Elle a dit, et je cite : 'Elles n'auront la recette complète que lorsqu'elles décideront de s'asseoir dans la même cuisine.' »

She covers the letter M with a new flower.

Elle couvre la lettre M avec une nouvelle fleur.

But the stone said Marsch with a 'C'.

Mais la pierre disait Marsch avec un 'C'.

The map was published in 1849.

La carte fut publiée en 1849.

"I'm just trying to account for the provenance of an archived object.

« J’essaie simplement d’établir la provenance d’un objet archivé.

"The name Thomas Marsh is spelled incorrectly," Clara said.

"Le nom Thomas Marsh est mal orthographié," dit Clara.

This particular error was not discovered until 1923, when a Gaelic scholar named Mairead NicDhòmhnaill was compiling a study of Highland place names.

Cette erreur particulière n'a pas été découverte avant 1923, quand une spécialiste du gaélique nommée Mairead NicDhòmhnaill compilait une étude des noms de lieux des Highlands.

Jamie spent the next 25 minutes rewriting his speech. At 1:58 pm, he sent one final message.

Jamie a passé les 25 minutes suivantes à réécrire son discours. À 13h58, il a envoyé un dernier message.

Vávra had wrapped his batons himself — she had watched him do it once, during a rehearsal break, while he talked to her about phrasing in the second movement of a Dvořák symphony.

Vávra avait lui-même emballé ses baguettes de chef d'orchestre — elle l'avait vu faire une fois, pendant une pause de répétition, tandis qu’il lui parlait du phrasé dans le deuxième mouvement d’une symphonie de Dvořák.

The words say: Always.

Les mots disent : Toujours.

that is the silliest thing i have ever heard

c'est la chose la plus bête que j'aie jamais entendue

He forgot to tell the post office.

Il a oublié de dire à la poste.

that's my THERAPIST'S account

c'est le compte de ma THÉRAPEUTE

hi sorry to bother you, did you take my number from the sign-in sheet at the clinic??

salut désolé de te déranger, as-tu pris mon numéro sur la feuille d'inscription à la clinique ??

Love, Thomas.'

Avec amour, Thomas.'

And Beethoven stood just beside him, waving his arms at the wrong moments, turning pages of his score at the wrong time, completely lost in his own silent world.

Et Beethoven se tenait juste à côté de lui, agitant les bras au mauvais moment, tournant les pages de sa partition au mauvais moment, complètement perdu dans son propre monde silencieux.

is it your writing hand?

c'est ta main pour écrire ?

The cover said: Parish Register of Births, 1919–1940.

La couverture disait : Registre Paroissial des Naissances, 1919–1940.

In the end, she wrote a single line in the accession record: Baton, carbon fibre.

Finalement, elle écrivit une seule ligne dans le registre d'acquisition : Baguette, fibre de carbone.

Zara's Thursday session arrived. She walked into Dr. Chen's office with a list of bullet points in her notes app. Two hours later, she texted Dee.

La séance de jeudi de Zara est arrivée. Elle est entrée dans le bureau du Dr Chen avec une liste de points dans son application de notes. Deux heures plus tard, elle a envoyé un SMS à Dee.

They assumed that geography was a matter of mathematics and sight, ignoring the fact that the names of the land are a matter of language and history.

Ils supposaient que la géographie était une question de mathématiques et de vue, ne tenant pas compte du fait que les noms de la terre relèvent de la langue et de l’histoire.

“But someone crossed it out.

« Mais quelqu'un l'a barré.

Inside was an old book: A Field Guide to Wildflowers of the North.

À l'intérieur se trouvait un vieux livre : Un guide de terrain des fleurs sauvages du Nord.

That's why I was printing the CV — I was going to update it tonight but I printed the wrong version by mistake 🤦

C'est pour ça que j'imprimais le CV — Je comptais le mettre à jour ce soir mais j'ai imprimé la mauvaise version par erreur 🤦

Cole did not remove my name. it is still on the lease.

Cole n'a pas retiré mon nom. Il est toujours sur le bail.

'Let's put a message inside the stone for the future,' he says.

« Mettons un message à l'intérieur de la pierre pour l'avenir, » dit-il.

But the name was not clean on the page.

Mais le nom n'était pas net sur la page.

The surveyor's notebook, however hastily filled in, carried a kind of quiet authority that no local tradition could easily challenge.

Le carnet de l'arpenteur, aussi hâtivement qu'il ait été rempli, portait une sorte d'autorité tranquille qu'aucune tradition locale ne pouvait facilement contester.

The maps printed by the Ordnance Survey in the nineteenth century were not merely guides.

Les cartes imprimées par l'Ordnance Survey au dix-neuvième siècle n'étaient pas de simples guides.

and I gave him the chocolate bar after and he said — honestly this is a direct quote — he said "best birthday present I've had all day."

et après je lui ai donné la barre de chocolat et il a dit — franchement, je cite mot pour mot — il a dit : « Le meilleur cadeau d'anniversaire que j'ai reçu de toute la journée. »

The back is empty.

Le dos est vide.

Finally, the Ordnance Survey corrected the map in 1931— eighty-two years after the error was first printed.

Finalement, l'Ordnance Survey a corrigé la carte en 1931— quatre-vingt-deux ans après que l'erreur a été imprimée pour la première fois.

She liked her job, but she liked being the hero of a story even more.

Elle aimait son travail, mais elle aimait encore plus être le héros d'une histoire. encore plus.

"I am writing a mystery book," he said.

"J'écris un roman policier," a-t-il dit.

She sees small words in the margin.

Elle voit de petits mots dans la marge.

They used a sharp stone or a metal tool to scratch their names into the wall.

Ils utilisaient une pierre pointue ou un outil métallique pour gratter leurs noms sur le mur.