Vocabulaire — anglais : Ville et lieux, 34 mots avec images, audio et cartes à imprimer

London is a very big city.

Londres est une très grande ville.

There are no buildings.

Il n'y a aucun bâtiment.

The street is big and dark.

La rue est grande et sombre.

and... your address is in it.

et... ton adresse est dedans.

Marco is a baker in a small town.

Marco est un boulanger dans une petite ville.

Leo sees a green park.

Léo voit un parc vert.

Margaret was a leader in the village.

Margaret était une figure importante dans le village.

She put down her pen and looked out the window toward the tower.

Elle posa son stylo et regarda par la fenêtre en direction de la tour.

Everyone in the neighbourhood knew Marco's shop.

Tout le monde dans le quartier connaissait la boutique de Marco.

But the Carnival is six months of women in community centres hand-sewing feathers.

Mais le carnaval, ce sont six mois de femmes dans des centres communautaires qui cousent des plumes à la main.

Behind her, across the village square, the old bell was silent in its tower.

Derrière elle, de l’autre côté de la place du village, la vieille cloche était silencieuse dans son clocher.

She came across the discrepancy while interviewing elderly residents of the glen.

Elle tomba sur l'incohérence en interrogeant de vieux habitants de la vallée.

I am at the bridge.

Je suis au pont.

she said she follows accounts related to urban wellness and running because she runs marathons.

elle a dit qu'elle suivait des comptes liés au bien-être urbain et à la course à pied parce qu'elle court des marathons.

Paul was walking up the lane, wearing their father's old green jacket.

Paul remontait l'allée, portant la vieille veste verte de leur père.

He was not just a clock; he was a friend to the neighborhood.

Il n'était pas juste un réveil ; il était un ami pour le quartier.

He is at the big Roman bath.

Il est aux grands thermes romains.

He caught up to the man near a narrow passage between two buildings.

Il rattrapa l'homme près d'un passage étroit entre deux bâtiments.

They were eating rice and peas on folding chairs with the float looming above them like a feathered monument.

Ils mangeaient du riz et des haricots sur des chaises pliantes avec le char planant au-dessus d'eux tel un monument emplumé.

He stood on the sidewalk and looked at it.

Il se tenait sur le trottoir et l'a regardé.

Edwin stood on the pavement and looked around.

Edwin se tint sur le trottoir et regarda autour de lui.

The route ran over uneven cobblestones, and a pancake did not like to be flipped at speed.

Le parcours traversait des pavés irréguliers, et une crêpe n'aimait pas être retournée à toute vitesse.

In the silence of the night, the mural had existed for the stars and the streetlights, and apparently, for this man.

Dans le silence de la nuit, la fresque avait existé pour les étoiles et les réverbères, et apparemment, pour cet homme.

'And my grandmother is waiting' at the corner of Fifth and Oak.

'Et ma grand-mère attend' au coin de Fifth et Oak.

The blue door has a number.

La porte bleue a un numéro.

The station has a sign.

La gare a un panneau.

14 Maple Street...

14, rue Maple...

'This cafe is our usual place,' the young woman explains.

« Ce café est notre endroit habituel, » explique la jeune femme.

The town was small, with one high street and old stone buildings that looked as if they had been there forever.

La ville était petite, avec une rue principale et de vieux bâtiments en pierre qui semblaient être là depuis toujours.

She sees a red telephone box.

Elle voit une cabine téléphonique rouge.

This is not because of the distance alone, but because of everything that comes with it: the tidal currents that shift every six hours, the water that sits at a relentless fourteen degrees Celsius, and the shipping lanes where cargo vessels the size of apartment blocks move without concern for lone human bodies.

Ce n'est pas seulement à cause de la distance, mais à cause de tout ce qui l'accompagne : les courants de marée qui changent toutes les six heures, l'eau qui reste à un impitoyable quatorze degrés Celsius, et les couloirs de navigation où des cargos de la taille d'immeubles d'habitation se déplacent sans se soucier des corps humains isolés.

But the Carnival is six months of women in community centres hand-sewing feathers.

Mais le carnaval, ce sont six mois de femmes dans des centres communautaires qui cousent des plumes à la main.

She went to the town hall that afternoon to speak with Mr. Hollis.

Elle est allée à la mairie cet après-midi-là parler à M. Hollis.

'And my grandmother is waiting' at the corner of Fifth and Oak.

'Et ma grand-mère attend' au coin de Fifth et Oak.