Vocabulaire — anglais : Outils et construction, 37 mots avec images, audio et cartes à imprimer

It is a silver key.

C'est une clé argentée.

Her father was balanced on a ladder with a rivet gun, wearing the same sun-faded work shirt he had owned since 1987.

Son père était en équilibre sur une échelle avec un pistolet à rivets, portant la même chemise de travail décolorée par le soleil qu'il possédait depuis 1987.

Finally, three weeks later, two men came to the memorial with tools.

Finalement, trois semaines plus tard, deux hommes sont venus au mémorial avec des outils.

She put a piece of white tape on the floor behind the chair legs.

Elle a mis un morceau de ruban adhésif blanc sur le sol derrière les pieds de la chaise.

'You're doing it again,' she said, setting her bag down on the concrete.

« Tu recommences », dit-elle, en posant son sac sur le béton.

But the blue electrical tape bothered her.

Mais le ruban adhésif électrique bleu la dérangeait.

Patrick was already at the rail, his face carefully neutral.

Patrick était déjà au bastingage, le visage soigneusement neutre.

He carried a long, thin pole made of wood.

Il portait un long et fin bâton en bois.

She was walking toward the hardware store to buy more paint.

Elle marchait vers le magasin de bricolage pour acheter plus de peinture.

He stopped at a small brick house.

Il s'arrêta devant une petite maison en briques.

The rope that should have moved it had been cut away long ago, because nobody needed it.

La corde qui aurait dû la faire bouger avait été coupée il y a longtemps, car personne n'en avait besoin.

He climbed off the ladder slowly, the way men do when they want time to organise their thoughts.

Il descendit lentement de l’échelle, de la manière dont les hommes font quand ils veulent prendre le temps d'organiser leurs pensées.

'The rigging on the centre arch—I changed the angle this year.

'La structure de l'arche centrale — j'ai changé l'angle cette année.

doors, signs, old tiles, that kind of thing

portes, enseignes, carreaux anciens, ce genre de choses

The generator was tested.

Le générateur a été testé.

Then he picked up a pair of scissors and cut the paper cleanly down the middle.

Puis il prit une paire de ciseaux et découpa proprement le papier en son milieu.

The city had used primer.

La ville avait utilisé de l'apprêt.

'The rigging on the centre arch—I changed the angle this year.

'La structure de l'arche centrale — j'ai changé l'angle cette année.

It is the cornerstone.

C'est la pierre angulaire.

The mailbox at 14 Crane Street had a broken latch.

La boîte aux lettres au 14 Crane Street avait un loquet cassé.

He spoke to her every thirty minutes through a waterproof speaker mounted on the boat's railing.

Il lui parlait toutes les trente minutes via un haut-parleur étanche monté sur le garde-corps du bateau.

Four days, twelve hours a day, paint on her fingers and in her hair, scaffolding that swayed if she leaned too far to the right.

Pendant quatre jours, douze heures par jour, de la peinture sur ses doigts et dans ses cheveux, un échafaudage qui tanguait si elle se penchait trop à droite.

Her father was balanced on a ladder with a rivet gun, wearing the same sun-faded work shirt he had owned since 1987.

Son père était en équilibre sur une échelle avec un pistolet à rivets, portant la même chemise de travail décolorée par le soleil qu'il possédait depuis 1987.

on the workbench.

sur l'établi.

Her town is building a new school.

Sa ville construit une nouvelle école.

i think it fixed itself.

je pense que ça s'est réparé

He spoke to her every thirty minutes through a waterproof speaker mounted on the boat's railing.

Il lui parlait toutes les trente minutes via un haut-parleur étanche monté sur le garde-corps du bateau.

The sound system was wired.

Le système de sonorisation était câblé.

The winning club had already negotiated a lucrative sponsorship deal, one that would allow them to rebuild their crumbling ground, strengthen their squad, and compete seriously for the next ten years.

Le club gagnant avait déjà négocié un accord de parrainage lucratif, qui leur permettrait de reconstruire leur stade délabré, de renforcer leur effectif et de concourir sérieusement pendant les dix années suivantes.

She had come back for her mother's birthday and found the float already half-assembled in the yard.

Elle était revenue pour l'anniversaire de sa mère et avait trouvé le char déjà à moitié assemblé dans la cour.

It is someone's uncle learning to weld so the chassis doesn't shake apart.

C’est l’oncle de quelqu’un qui apprend à souder pour que le châssis ne se disloque pas.

yes. no lock.

oui. pas verrouillé.

She was long and narrow, painted green and red.

Elle était longue et étroite, peinte en vert et rouge.

Workers are taking down the old school.

Des ouvriers sont en train de démolir l'ancienne école.

But he kept building.

Mais il a continué à construire.

Martin pushed the heavy metal bar.

Martin a poussé la lourde barre métallique.

He found an elderly farmer named Alasdair near a dry-stone wall at the foot of the hill.

Il trouva un vieux fermier nommé Alasdair près d'un mur de pierres sèches au pied de la colline.