Vocabulaire — anglais : Formes, tailles et matériaux, 65 mots avec images, audio et cartes à imprimer

the barn is big.

la grange est grande.

It is small and gold.

Il est petit et doré.

It was large, bright, and heavy.

Il était grand, brillant et lourd.

He sees the gold medal.

Il voit la médaille d'or.

It is small and round.

C'est petit et rond.

Suddenly, the phone vibrates. A bright red box appears on the glass screen.

Soudain, le téléphone vibre. Une boîte rouge vif apparaît sur l'écran de verre.

He wears heavy metal clothes.

Il porte des vêtements en métal lourd.

The pages were yellow and dry.

Les pages étaient jaunes et sèches.

Marcus has a silver coin.

Marcus a une pièce d'argent.

The workers have a big stone.

Les ouvriers ont une grosse pierre.

A cargo ship moved silently across the horizon, enormous and oblivious.

Un cargo se déplaçait silencieusement à l'horizon, énorme et inconscient.

He opened a thinner, darker book.

Il ouvrit un livre plus fin et plus sombre.

The bean poles were leaning at strange angles, like tired soldiers.

Les tuteurs de haricots penchaient à des angles étranges, comme des soldats fatigués.

Arthur walked slowly down the narrow street.

Arthur marchait lentement dans la rue étroite.

The wooden chair started each night against the wall.

La chaise en bois a commencé chaque nuit contre le mur.

This is not because of the distance alone, but because of everything that comes with it: the tidal currents that shift every six hours, the water that sits at a relentless fourteen degrees Celsius, and the shipping lanes where cargo vessels the size of apartment blocks move without concern for lone human bodies.

Ce n'est pas seulement à cause de la distance, mais à cause de tout ce qui l'accompagne : les courants de marée qui changent toutes les six heures, l'eau qui reste à un impitoyable quatorze degrés Celsius, et les couloirs de navigation où des cargos de la taille d'immeubles d'habitation se déplacent sans se soucier des corps humains isolés.

Finn walks to the workbench. He sees something on it. An old phone. The screen is cracked. He picks it up. It is unlocked. It still has charge.

Finn s'approche de l'établi. Il y voit quelque chose. Un vieux téléphone. L'écran est fissuré. Il le ramasse. Il est déverrouillé. Il a encore de la batterie.

It was old wood and not flat.

C'était du vieux bois et ce n'était pas plat.

The old iron gate of Mrs. Aldea's garden was always closed.

Le vieux portail en fer du jardin de Mme Aldea était toujours fermé.

And yet, somehow, he had spent the last two years writing his Ninth Symphony — a massive, complex piece of music that included a full orchestra and a choir of singers.

Et pourtant, d'une manière ou d'une autre, il avait passé les deux dernières années à écrire sa Neuvième Symphonie — une œuvre musicale massive et complexe qui incluait un orchestre complet et un chœur de chanteurs.

Seventeen feet of welded steel, draped in three thousand hand-sewn feathers— gold, burnt orange, and a deep, almost painful shade of violet— it sat in the yard behind Delroy Ambrose's garage in Brixton like a ship built too far from the sea.

Dix-sept pieds d'acier soudé, drapé dans trois mille plumes cousues à la main— or, orange brûlé, et une teinte profonde, presque douloureuse, de violet— il était garé dans la cour derrière le garage de Delroy Ambrose à Brixton comme un navire construit trop loin de la mer.

a grey circle??

un cercle gris ??

Inside is a tiny photo of a woman.

À l'intérieur se trouve une minuscule photo d'une femme.

wales. i think.

le Pays de Galles. je crois.

Specifically, he needed a local name for a broad, heather-covered summit that rose above a narrow glen approximately fourteen miles southeast of Inverness.

Plus précisément, il avait besoin d'un nom local pour un sommet large, couvert de bruyère qui s'élevait au-dessus d'un étroit ravin à environ vingt-deux kilomètres au sud-est d'Inverness.

Dawson wrote it down as best he could, his pen scratching against the thick paper.

Dawson l’écrivit du mieux qu’il put, sa plume crissant sur le papier épais.

His umbrella was not plain.

Son parapluie n'était pas simple.

Her fingers touched something smooth and stiff.

Ses doigts ont touché quelque chose de lisse et de rigide.

The farmer looked at the summit, then at the stranger with his leather notebook and brass instruments, and said something that sounded, to Dawson's untrained ear, like Beinn a' Chaorainn.

Le fermier regarda le sommet, puis l'étranger avec son carnet en cuir et ses instruments en laiton, et dit quelque chose qui ressemblait, pour l’oreille inexpérimentée de Dawson, comme Beinn a' Chaorainn.

The old woman touched the silk.

La vieille femme toucha la soie.

The farmer looked at the summit, then at the stranger with his leather notebook and brass instruments, and said something that sounded, to Dawson's untrained ear, like Beinn a' Chaorainn.

Le fermier regarda le sommet, puis l'étranger avec son carnet en cuir et ses instruments en laiton, et dit quelque chose qui ressemblait, pour l’oreille inexpérimentée de Dawson, comme Beinn a' Chaorainn.

She knew every bump and every tree on the hill.

Elle connaissait chaque bosse et chaque arbre sur la colline.

It is small and shiny.

Elle est petite et brillante.

Priya came to Margaret's office to collect the CV. They talked for almost twenty minutes. When Priya left, she was holding a small sticky note Margaret had written for her.

Priya est venue au bureau de Margaret pour récupérer le CV. Elles ont parlé pendant près de vingt minutes. Quand Priya est partie, elle tenait une petite note que Margaret lui avait écrite.

Donna pulled the foil blanket tighter and looked out at the water.

Donna resserra la couverture de survie contre elle et regarda l'eau.

The mural had depicted the neighbourhood as it once was: the fish market on the corner, the ceramic tiles on the front of the old cinema, the women sitting outside the laundry on summer afternoons.

La fresque représentait le quartier tel qu'il était autrefois : le marché aux poissons au coin de la rue, les carreaux de céramique sur la façade de l'ancien cinéma, les femmes assises dehors à la laverie les après-midis d'été.

Inside was a single carbon-fibre baton, 26 centimetres long, with a cork handle wrapped in faded blue electrical tape.

À l'intérieur se trouvait un unique bâton en fibre de carbone, long de 26 centimètres, avec un manche en liège enveloppé dans du ruban adhésif électrique bleu décoloré.

In the end, she wrote a single line in the accession record: Baton, carbon fibre.

Finalement, elle écrivit une seule ligne dans le registre d'acquisition : Baguette, fibre de carbone.

The route ran over uneven cobblestones, and a pancake did not like to be flipped at speed.

Le parcours traversait des pavés irréguliers, et une crêpe n'aimait pas être retournée à toute vitesse.

Black Mere was exactly as the name promised: dark, opaque, perfectly flat.

Le Black Mere était exactement comme son nom l'indiquait : sombre, opaque, parfaitement plat.

And then the line went taut.

Puis la ligne devint tendue.

Film footage—grainy, incomplete, but genuine— showed Hartley clearly behind the ball when it was played.

Des images filmées – granuleuses, incomplètes, mais authentiques – montraient Hartley clairement derrière le ballon lorsqu'il a été joué.

The mud is dark and soft.

La boue est foncée et molle.

Donna pulled the foil blanket tighter and looked out at the water.

Donna resserra la couverture de survie contre elle et regarda l'eau.

Marguerites are delicate flowers, and there was nothing delicate about what they were doing out here.

Les marguerites sont des fleurs délicates, et ce qu'ils faisaient ici n'avait rien de délicat.

and then she asked why it bothered me so much that the boundaries between different parts of my life were overlapping.

et puis elle m'a demandé pourquoi cela me dérangeait tellement que les limites entre les différentes parties de ma vie se chevauchaient.

Her fingers touched something smooth and stiff.

Ses doigts ont touché quelque chose de lisse et de rigide.

It was said to be the length of a man lying flat, with eyes the colour of tarnished silver.

On disait qu'il avait la longueur d'un homme allongé, avec des yeux de la couleur de l'argent terni.

He carried a long, thin pole made of wood.

Il portait un long et fin bâton en bois.

People wait in a long line.

Les gens font la queue dans une longue file.

The chairs were hard.

Les chaises étaient dures.

It was a simple gold ring.

C'était une simple bague en or.

ok. a paper ticket.

ok. un billet papier.

It is very deep.

Il est très profond.

they are... flat.

ils sont... plats.

And then the line went taut.

Puis la ligne devint tendue.

with the little heart-shaped lamps.

avec les petites lampes en forme de cœur.

Someone drew a thick, dark line through it.

Quelqu'un avait tracé une ligne épaisse et sombre dessus.

The White Cliffs of Dover can be visible from surprisingly far out, and their pale, solid presence on the horizon has a strange psychological effect — they make the remaining distance feel both shorter and longer than it really is.

Les falaises blanches de Douvres peuvent être visibles de très loin, et leur présence pâle et massive à l’horizon a un étrange effet psychologique — elles donnent l’impression que la distance restante est à la fois plus courte et plus longue qu’elle ne l’est réellement.

with the little heart-shaped lamps.

avec les petites lampes en forme de cœur.

The light showed a long, straight path.

La lumière éclaira un long chemin droit.

But she also noticed, for the first time, the small sign he had mounted on the yard gate— hand-painted and weathered: COME AND SEE.

Mais elle remarqua aussi, pour la première fois, la petite pancarte qu'il avait accrochée à la porte de la cour — peint à la main et usé par les intempéries : VENEZ VOIR.

They used a sharp stone or a metal tool to scratch their names into the wall.

Ils utilisaient une pierre pointue ou un outil métallique pour gratter leurs noms sur le mur.

The king and queen costumes hung on dress forms inside the garage, glittering under a single strip light.

Les costumes de roi et de reine étaient suspendus sur des mannequins dans le garage, scintillant sous un unique éclairage fluorescent.

Even from across the table, Elena could see her grandmother's handwriting — small, careful, and slightly tilted to the right.

Même de l'autre côté de la table, Elena pouvait voir l'écriture de sa grand-mère — petite, soignée et légèrement inclinée vers la droite.