Vocabulaire — anglais : Nature et paysages, 52 mots avec images, audio et cartes à imprimer

The air was cold and very still.

L'air était froid et très calme.

Mark looks at the ground.

Mark regarde par terre.

She walks near the sea wall.

Elle marche près du mur maritime.

The beach is quiet.

La plage est calme.

The sky is dark.

Le ciel est sombre.

A woman on the path laughed.

Une femme sur le chemin a ri.

She digs in the mud.

Elle creuse dans la boue.

"The current is starting to push you east, but that's expected.

« Le courant commence à te pousser vers l'est, mais c'est prévu.

Finn was standing at the bank.

Finn se tenait sur la berge.

It always smelled of fresh earth.

Elle sentait toujours la terre fraîche.

It hit a rock and bounced left into the long grass.

Il a heurté un rocher et a rebondi vers la gauche dans l'herbe haute.

"You can fish the river.

« Tu peux pêcher dans la rivière.

Malham Tarn is a deep lake in Yorkshire.

Le Malham Tarn est un lac profond dans le Yorkshire.

On a grey Tuesday morning in October, Thomas loaded his boat with cod and began the journey up the coast.

Par un mardi matin gris d’octobre, Thomas chargea son bateau de cabillauds et commença le voyage le long de la côte.

She knew every bump and every tree on the hill.

Elle connaissait chaque bosse et chaque arbre sur la colline.

Nora stopped at the water's edge.

Nora s'arrêta au bord de l'eau.

Lena stood at the bus stop and watched the bus disappear down the mountain road.

Lena se tenait à l’arrêt de bus et regardait le bus disparaître sur la route de montagne.

There were two roads through the forest.

Il y avait deux routes à travers la forêt.

He watched her stroke count and tracked her position against the tidal flow.

Il surveillait son nombre de mouvements, et suivait sa position par rapport au courant de la marée.

Dawson pointed upward, gesturing toward the peak that dominated the horizon.

Dawson pointa du doigt vers le haut, faisant un geste vers le pic qui dominait l'horizon.

It is just Liam and the green hills.

Il n'y a que Liam et les collines vertes.

The sand is wet.

Le sable est mouillé.

Weeds had come up through the soil.

Des mauvaises herbes avaient poussé à travers le sol.

She sees a small hole in the stones.

Elle voit un petit trou dans les pierres.

Dawson thanked him, closed his notebook, and moved on to the next summit, satisfied that his duty was complete.

Dawson le remercia, ferma son carnet, et passa au sommet suivant, satisfait que son devoir était accompli.

She looks for old things in the dirt.

Elle cherche de vieilles choses dans la terre.

The cliffs were extraordinary, the kind of sight that would, under other circumstances, make a person feel very small in a way that was pleasurable.

Les falaises étaient extraordinaires, le genre de spectacle qui, dans d’autres circonstances, ferait se sentir tout petit, d’une manière agréable.

On the first day, the canal was quiet.

Le premier jour, le canal était calme.

Dawson pointed upward, gesturing toward the peak that dominated the horizon.

Dawson pointa du doigt vers le haut, faisant un geste vers le pic qui dominait l'horizon.

In one hour, the tide comes in.

Dans une heure, la marée monte.

Every year, at the top of Cooper's Hill, someone rolled it down the steep slope.

Chaque année, au sommet de Cooper's Hill, quelqu'un le faisait rouler le long de la pente raide.

You can fish the mill pond.

Tu peux pêcher dans l’étang du moulin.

He was working quickly, alone, in difficult terrain, trying to record dozens of names in an afternoon.

Il travaillait rapidement, seul, sur un terrain difficile, essayant de consigner des dizaines de noms en un après-midi.

Every year, at the top of Cooper's Hill, someone rolled it down the steep slope.

Chaque année, au sommet de Cooper's Hill, quelqu'un le faisait rouler le long de la pente raide.

Specifically, he needed a local name for a broad, heather-covered summit that rose above a narrow glen approximately fourteen miles southeast of Inverness.

Plus précisément, il avait besoin d'un nom local pour un sommet large, couvert de bruyère qui s'élevait au-dessus d'un étroit ravin à environ vingt-deux kilomètres au sud-est d'Inverness.

The legend, as the village told it, went like this: Black Mere was formed not by glaciers or rain, but by grief.

La légende, telle que le village la racontait, était la suivante : Le Black Mere ne s'est pas formé par les glaciers ou la pluie, mais par le chagrin.

He watched her stroke count and tracked her position against the tidal flow.

Il surveillait son nombre de mouvements, et suivait sa position par rapport au courant de la marée.

riverside walk-in?

riverside sans rendez-vous ?

Every contact, every hidden cove, and every sympathetic harbour master — all of it was recorded on a single document.

Chaque contact, chaque crique cachée, et chaque maître de port compréhensif — tout cela était consigné sur un seul document.

The tarn waited on the moors, full of names it would never forget.

L'étang attendait sur la lande, plein de noms qu'il n'oublierait jamais.

It was the year 1783, and the British Crown controlled every port along the Nova Scotia coastline.

Nous étions en 1783, et la Couronne britannique contrôlait tous les ports le long de la côte de la Nouvelle-Écosse.

It simply sat there in the hillside like a held breath.

Il était là, sur le flanc de la colline, comme un souffle retenu.

She thought about what it would mean to swim four more kilometres on a tearing shoulder, to crawl onto a pebbled English beach alone and triumphant but unable to lift her arm — and whether that was glory or just stubbornness dressed up in a wetsuit.

Elle pensa à ce que signifierait nager quatre kilomètres de plus avec une épaule en train de se déchirer, de ramper sur une plage de galets anglaise, seule et triomphante mais incapable de lever le bras — et se demanda si c’était de la gloire ou simplement de l’entêtement déguisé en combinaison néoprène.

Silt.

Limon.

'Because the tarn will say it back,' they answered.

« Parce que l'étang te le répétera », répondaient-ils.

The Channel crossing — thirty-three kilometres at its narrowest — is considered one of the most demanding open-water swims in the world.

La traversée de la Manche — trente-trois kilomètres à son point le plus étroit — est considérée comme l'une des nages en eau libre les plus exigeantes au monde.

The number was unfamiliar — a local area code, but no name attached.

Le numéro était inconnu — un indicatif régional local, mais sans nom associé.

Specifically, he needed a local name for a broad, heather-covered summit that rose above a narrow glen approximately fourteen miles southeast of Inverness.

Plus précisément, il avait besoin d'un nom local pour un sommet large, couvert de bruyère qui s'élevait au-dessus d'un étroit ravin à environ vingt-deux kilomètres au sud-est d'Inverness.

On the walk back to the cottage, Callum passed the track to the Mere and kept walking.

Sur le chemin du retour vers le cottage, Callum dépassa le chemin menant au Mere et continua de marcher.

It had rung the afternoon young Marco decided to cross the frozen river when the ice was too thin.

Elle avait sonné l'après-midi où le jeune Marco a décidé de traverser la rivière gelée alors que la glace était trop mince.

Then it was gone, pulled cleanly beneath the surface without so much as a ripple.

Puis elle disparut, entraînée nettement sous la surface sans même un clapotis.

Sal knew this because she had been wearing the same armour for eleven years, since she was seventeen and rode her first race at a muddy provincial track in Worcestershire.

Sal le savait parce qu'elle portait la même armure depuis onze ans, depuis qu'elle avait dix-sept ans et qu'elle a couru sa première course sur une piste provinciale boueuse dans le Worcestershire.