Vocabulaire — anglais : Émotions et sentiments, 149 mots avec images, audio et cartes à imprimer

but she is happy!!

Mais elle est contente !!

He kept his feelings to himself.

Il garda ses sentiments pour lui.

Mara loves that energy.

Mara aime cette énergie.

She was quiet, patient, and certain.

Elle était calme, patiente, et certaine.

Her sister, Jess, is angry.

Sa sœur, Jess, est fâchée.

His face was white with worry.

Son visage était blême d'inquiétude.

i think i'm actually glad she got it

je pense que je suis contente qu'elle l'ait eu

Today is a sad day.

Aujourd'hui est un jour triste.

Leo feels very proud.

Leo se sent très fier.

The girl is not afraid.

La fille n'a pas peur.

and that you are "very comfortable working alone"

et que tu étais « très à l'aise à travailler seule »

Why is she worried?

Pourquoi est-elle inquiète ?

Uncle Gerald, I'm not upset 😂 I'm actually laughing so much right now.

Oncle Gerald, je ne suis pas fâché 😂 En fait, je ris tellement en ce moment.

"Are you scared?"

"As-tu peur ?"

The expression on his face was enough.

L'expression sur son visage suffisait.

Her voice was calm, but her hands were shaking a little.

Sa voix était calme, mais ses mains tremblaient un peu.

Elena is confused.

Elena est confuse.

He is nervous.

Il est nerveux.

The legend, as the village told it, went like this: Black Mere was formed not by glaciers or rain, but by grief.

La légende, telle que le village la racontait, était la suivante : Le Black Mere ne s'est pas formé par les glaciers ou la pluie, mais par le chagrin.

His voice was steady.

Sa voix était posée.

It looks lonely.

Il a l'air solitaire.

Then, to Edwin’s surprise, his face showed pure exhaustion rather than guilt.

Puis, à la surprise d'Edwin, son visage montra un pur épuisement plutôt que de la culpabilité.

She felt embarrassed and ran away.

Elle se sentit embarrassée et s'enfuit.

Clara was terrified.

Clara était terrifiée.

She thought: 'If the answer is no, I will carry that sadness in my face every day.

Elle s'est dit : 'Si la réponse est non, je porterai cette tristesse sur mon visage tous les jours.

Did a frightened prisoner have the time to do this?

Un prisonnier effrayé a-t-il eu le temps de faire cela ?

The party is loud. The music is good. There are crisps everywhere. Leo's mum brings out the cake. Everyone sings. Maya laughs so hard her eyes go red. It is the most fun Leo has ever seen her have on her birthday.

La fête est bruyante. La musique est bonne. Il y a des chips partout. La mère de Léo apporte le gâteau. Tout le monde chante. Maya rit si fort qu'elle a les yeux tout rouges. C'est la fois où Léo l'a vue s'amuser le plus pour son anniversaire.

Sometimes, it is about respect.

Parfois, il s'agit de respect.

She said she made peace with it a long time back.

Elle a dit qu'elle avait accepté il y a bien longtemps.

no pressure

sans pression

It was simple: 'Put down your fear.

C'était simple : 'Laisse tomber ta peur.

Priya scrolls through several days of Jade's private messages. At first they are about the scholarship — notes, plans, stress. Then she finds something different. Messages from Tuesday night. And Wednesday. And Thursday.

Priya parcourt plusieurs jours de messages privés de Jade. Au début, il s'agit de la bourse — notes, plans, stress. Puis elle trouve quelque chose de différent. Des messages de mardi soir. Et mercredi. Et jeudi.

He had no idea that the audience was going wild behind him.

Il n'avait aucune idée que le public était en délire derrière lui.

but i'm a little mad 😑 ask me again in a week

mais je suis un peu fâché 😑 redemande-moi dans une semaine

She is very surprised.

Elle est très surprise.

no drama. completely innocent.

pas de drame. complètement innocent.

But his voice had lost some of its earlier confidence.

Mais sa voix avait perdu une partie de sa confiance précédente.

Priya, oh my god. The police — they already know who he is. They have his real name and everything. They said they can find him. I can't believe it. I'm actually shaking right now. Claire is crying. Like, good crying I think. We did it. We actually did it.

Priya, oh mon dieu. La police — ils savent déjà qui il est. Ils ont son vrai nom et tout. Ils ont dit qu'ils pouvaient le retrouver. Je n'arrive pas à y croire. Je tremble en ce moment même. Claire pleure. Des larmes de joie, je pense. On l'a fait. On l'a vraiment fait.

In the foreground, eleven men in white shirts are celebrating, arms raised, mouths open in silent screams of joy.

Au premier plan, onze hommes en chemises blanches célèbrent, bras levés, bouches ouvertes dans des cris de joie silencieux.

She stopped, feeling a sudden rush of nerves.

Elle s'interrompit, soudain envahie par la nervosité.

Rosa made a small sound of shock.

Rosa laissa échapper un petit son de choc.

you know, the one where I said "Sandra makes tea so weak that the water is basically just disappointed."

tu sais, celui où j’ai dit : « Sandra fait du thé tellement léger que l’eau est juste déçue, en fait. »

She had expected anger at the city, sympathy perhaps, maybe even an offer to sign a petition, which she would have politely declined.

Elle s'était attendue à de la colère contre la ville, peut-être à de la compassion, voire même à une proposition de signer une pétition, ce qu'elle aurait poliment refusé.

She stopped, feeling a sudden rush of nerves.

Elle s'interrompit, soudain envahie par la nervosité.

ok ngl i'm kind of impressed

ok, pour être honnête, je suis assez impressionné(e)

It was precious.

Elle était précieuse.

I think they were too shocked to say anything.

Je pense qu’ils étaient trop choqués pour dire quoi que ce soit.

Mara kept her voice neutral.

Mara conserva un ton neutre.

People in the audience felt a strange, powerful emotion.

Les gens dans le public ressentirent une émotion étrange et puissante.

ok so something a bit embarrassing just happened at work

ok alors quelque chose un peu embarrassant vient de se passer au travail

Most men, when accused of something they did not do, feel a powerful urge to defend themselves.

La plupart des hommes, lorsqu'ils sont accusés de quelque chose qu'ils n'ont pas fait, ressentent une puissante envie de se défendre.

He sounded like someone who has told a joke and is waiting, uncertainly, for the laughter.

Il avait l'air de quelqu'un qui a raconté une blague et attend, avec incertitude, les rires.

Because I'm anxious, Marcus, that's why.

Parce que je suis anxieuse, Marcus, voilà pourquoi.

What he saw in that moment must have been overwhelming.

Ce qu'il vit à ce moment-là dut être bouleversant.

She stopped, then added carefully, "He had a small health scare last week.

Elle s'arrêta, puis ajouta prudemment, « Il a eu une petite alerte santé la semaine dernière.

Mara did not feel ashamed.

Mara ne se sentait pas honteuse.

Daniel was seventeen, clever, and deeply unhappy — though he tried hard not to show it.

Daniel avait dix-sept ans, était intelligent et profondément malheureux — bien qu'il essayât de ne pas le montrer.

She had expected anger at the city, sympathy perhaps, maybe even an offer to sign a petition, which she would have politely declined.

Elle s'était attendue à de la colère contre la ville, peut-être à de la compassion, voire même à une proposition de signer une pétition, ce qu'elle aurait poliment refusé.

Then he answered, and he said her name exactly the way he said it in the voicemail — uncertain, hopeful, trying not to show it — and Maya took a breath and said, "Hi, Dad.

Puis il a répondu, et il a dit son nom exactement comme il le disait dans le message vocal — incertain, plein d'espoir, essayant de ne pas le montrer — et Maya a pris une respiration et a dit, « Salut, papa.

A robin landed on one of the bean poles, looked at them both with professional suspicion, and flew away.

Un rouge-gorge se posa sur l'un des piquets à haricots, les regarda tous les deux avec une suspicion professionnelle, et s'envola.

There is a particular kind of frustration that comes not from malice but from indifference.

Il existe un type particulier de frustration qui vient non pas de la malveillance mais de l'indifférence.

honestly? i don't even know. like part of me is annoyed because that account was supposed to be my space, you know? and now it feels kind of... invaded. but then he said something at the end and i... ugh. i didn't reply. i just left him on read. maybe that was wrong of me. i don't know priya. i genuinely don't know.

Honnêtement ? Je ne sais même pas. Une partie de moi est agacée parce que ce compte était censé être mon espace à moi, tu vois ? Et maintenant j'ai l'impression qu'il est un peu... envahi. Mais après, il a dit un truc à la fin et je... pff. Je n'ai pas répondu. Je l'ai juste laissé en 'vu'. C'était peut-être mal de ma part. Je ne sais pas, Priya. Je n'en sais vraiment rien.

The efficiency of the city's cleaning crew was terrifying.

L'efficacité de l'équipe de nettoyage de la ville était terrifiante.

I'm so relieved for you. I know you need space and I get it. just wanted to say I'm truly sorry, and I understand if trust takes a long time to come back

Je suis tellement soulagé pour toi. Je sais que tu as besoin d'espace et je comprends. Je voulais juste dire que je suis sincèrement désolé, et je comprends si la confiance met longtemps à revenir.

He turned once at the door and looked at his brother with an expression Callum found difficult to interpret— not gratitude, not exactly, but something adjacent to it.

Il se retourna une fois à la porte et regarda son frère avec une expression que Callum trouvait difficile à interpréter — pas de la gratitude, pas exactement, mais quelque chose d'approchant.

no i think... i'll let her keep it. she's alone in a new city. it's nice she has something to watch. and it's bake off, you know? it's cozy. i'll just text her more i think.

Non, je pense... Je vais la laisser le garder. Elle est seule dans une nouvelle ville. C'est bien qu'elle ait quelque chose à regarder. Et c'est Bake Off, tu sais ? C'est réconfortant. Je lui enverrai juste plus de messages, je pense.

Then he answered, and he said her name exactly the way he said it in the voicemail — uncertain, hopeful, trying not to show it — and Maya took a breath and said, "Hi, Dad.

Puis il a répondu, et il a dit son nom exactement comme il le disait dans le message vocal — incertain, plein d'espoir, essayant de ne pas le montrer — et Maya a pris une respiration et a dit, « Salut, papa.

It isn't real calm; it is armour.

Ce n'est pas du vrai calme ; c'est une armure.

THANK YOU. validation accepted.

MERCI. validation acceptée.

The defender who had been positioned nearest to Hartley gave an interview saying, with some discomfort, that he had been certain the goal would stand.

Le défenseur qui avait été positionné le plus près de Hartley a donné une interview disant, avec un certain malaise, qu'il était certain que le but serait validé.

'The stewards are already at the gate, and the owners are getting restless.'

« Les commissaires sont déjà à la porte, et les propriétaires s'impatientent. »

The only thing guarding this lake is boredom."

La seule chose qui garde ce lac, c'est l'ennui. »

She thought about what it would mean to swim four more kilometres on a tearing shoulder, to crawl onto a pebbled English beach alone and triumphant but unable to lift her arm — and whether that was glory or just stubbornness dressed up in a wetsuit.

Elle pensa à ce que signifierait nager quatre kilomètres de plus avec une épaule en train de se déchirer, de ramper sur une plage de galets anglaise, seule et triomphante mais incapable de lever le bras — et se demanda si c’était de la gloire ou simplement de l’entêtement déguisé en combinaison néoprène.

she's great! very calming voice!

elle est géniale ! voix très calmante !

There is a particular kind of frustration that comes not from malice but from indifference.

Il existe un type particulier de frustration qui vient non pas de la malveillance mais de l'indifférence.

A cargo ship moved silently across the horizon, enormous and oblivious.

Un cargo se déplaçait silencieusement à l'horizon, énorme et inconscient.

The cliffs were extraordinary, the kind of sight that would, under other circumstances, make a person feel very small in a way that was pleasurable.

Les falaises étaient extraordinaires, le genre de spectacle qui, dans d’autres circonstances, ferait se sentir tout petit, d’une manière agréable.

He asked a second time, tilting his head to catch the sounds, and the farmer repeated the name, slower now, with a kind of patient weariness.

Il demanda une seconde fois, penchant la tête pour capter les sons, et le fermier répéta le nom, plus lentement cette fois, avec une sorte de lassitude patiente.

she will love it!!

elle va adorer !!

if you feel ok i mean.

si tu te sens bien je veux dire.

I hope we can be friends.'

J'espère que nous pourrons être amies. »

Rosa does not care.

Rosa s'en fiche.

I trust this potato."

Je fais confiance à cette pomme de terre. »

Your lunch! 😊 Enjoy!

Ton déjeuner ! 😊 Bon appétit !

Daniel wrote that he would miss her.

Daniel avait écrit qu'il lui manquerait.

A woman on the path laughed.

Une femme sur le chemin a ri.

He had a serious face.

Il avait un visage grave.

She did not cry.

Elle ne pleura pas.

People shout and smile.

Les gens crient et sourient.

I can act surprised.

Je peux faire semblant d'être surprise.

Priya, I am so sorry, okay? I really didn't know that. I just wanted to say something... you know, nice. Like interesting. I thought "creative" sounds great! I didn't think about what it means together with "deadlines". I feel terrible. Is the job... is it gone?

Priya, je suis tellement désolé, d'accord ? Je ne savais vraiment pas ça. Je voulais juste dire quelque chose... tu sais, de gentil. Comme intéressant. Je pensais que « créative » sonnait super ! Je n'ai pas réfléchi à ce que ça voulait dire avec « délais ». Je me sens mal. Le poste... il est perdu ?

But the blue electrical tape bothered her.

Mais le ruban adhésif électrique bleu la dérangeait.

ok don't panic.

ok, pas de panique.

The room cheered.

La salle acclama.

Petra frowned.

Petra fronça les sourcils.

i don't hate you.

je ne te déteste pas.

thank you Marcus. I really appreciate you telling me

merci Marcus. J'apprécie vraiment que tu me dises ça

Ok so here is what is messing with me — Dr.

Bon, voilà ce qui me perturbe — Dr.

no I froze. I didn't know what to do.

Non, j'ai figé. Je ne savais pas quoi faire.

And most men, when guilty of something they regret, eventually find some oblique way of letting it be known: a half-apology, a too-careful denial, or a look that lingers a moment too long.

Et la plupart des hommes, coupables de quelque chose qu'ils regrettent, trouvent finalement une manière oblique de le faire savoir : une demi-excuse, un démenti trop étudié, ou un regard qui s’attarde un instant de trop.

She had learned a long time ago not to celebrate things that should simply have been fine.

Elle avait appris il y a longtemps à ne pas célébrer des choses qui auraient simplement dû bien se passer.

that is the most therapist-patient thing anyone has ever said to me and I'm honoured

c'est la chose la plus typique entre thérapeute et patient que quelqu'un m'ait jamais dite et je suis honorée

I was on the train and — Gerald, relax.

J’étais dans le train et — Gerald, détends-toi.

or does it just feel uncomfortable because it blurs a boundary you thought was clear?

ou est-ce que ça te met juste mal à l'aise parce que ça brouille une frontière que tu pensais claire ?

It was a cold February day, but nobody minded.

C'était une froide journée de février, mais personne ne s'en souciait.

The stadium exploded with noise.

Le stade explosa de bruit.

thank you. sorry again for the random panic dump

merci. désolé encore pour ce déballage de panique aléatoire

ok don't freak out

ok, ne panique pas

She sighed.

Elle soupira.

that you were just upset and venting. I promise

que tu étais juste énervée et que tu te défoulais. Je promets

right. so instead of spiraling alone, here is a useful reframe: does it actually change anything?

d'accord. alors au lieu de paniquer toute seule, voici une reformulation utile : est-ce que ça change vraiment quelque chose ?

She wasn't sure whether she felt defeated or merely unfinished, and for now, she decided, there was no particular reason to tell the difference.

Elle ne savait pas si elle se sentait vaincue ou simplement inachevée, et pour l'instant, décida-t-elle, il n'y avait aucune raison particulière de faire la différence.

Her trainer’s words, spoken with the careful understatement of a man who had been disappointed too many times, were that the horse was 'not without a chance today.'

Les mots de son entraîneur, prononcés avec la sous-estimation prudente d'un homme qui avait été déçu trop de fois, étaient que le cheval n'avait 'pas une chance aujourd'hui'.

He sounded like someone who has told a joke and is waiting, uncertainly, for the laughter.

Il avait l'air de quelqu'un qui a raconté une blague et attend, avec incertitude, les rires.

His customers liked it.

Ses clients l'aimaient bien.

I felt bad because it was forty years late.'

Je me sentais mal parce qu'il était en retard de quarante ans.'

Maya walks past Leo and into the house. She says hello to everyone by name. She tells people where to put the food. She finds the music. She laughs at every joke. Leo stands in the hall and watches. He cannot believe it.

Maya passe devant Léo et entre dans la maison. Elle dit bonjour à tout le monde par son prénom. Elle dit aux gens où mettre la nourriture. Elle trouve la musique. Elle rit à chaque blague. Léo se tient dans le hall et regarde. Il n'arrive pas à y croire.

Claire I'm so sorry that happened to you

Claire, je suis tellement désolée que cela te soit arrivé

She thought: 'If the answer is no, I will carry that sadness in my face every day.

Elle s'est dit : 'Si la réponse est non, je porterai cette tristesse sur mon visage tous les jours.

She feels something warm and quiet in her heart.

Elle ressent quelque chose de chaud et tranquille dans son cœur.

You are not alone now, Julian.

Tu n'es plus seul maintenant, Julian.

She was smiling in a way she hadn't smiled in a long time — a real smile, quiet and deep.

Elle souriait d'une façon qu'elle n'avait pas eue depuis longtemps — un vrai sourire, calme et profond.

Clara felt something heavy inside her.

Clara sentit quelque chose de lourd en elle.

One small, cold, wrong letter.

Une petite lettre froide et fausse.

No reply from Mia. The chat shows she read the messages at 11:54 PM. Priya puts her phone face-down. She feels the weight of Jade's 'Read' receipt in their separate private thread, while Mia remains silent here.

Pas de réponse de Mia. Le chat indique qu'elle a lu les messages à 23h54. Priya pose son téléphone face cachée. Elle sent le poids de l'accusé de réception de Jade dans leur fil privé séparé, tandis que Mia reste silencieuse ici.

She is warm and happy.

Elle est tiède et heureuse.

She said she made peace with it a long time back.

Elle a dit qu'elle avait accepté il y a bien longtemps.

It was simple: 'Put down your fear.

C'était simple : 'Laisse tomber ta peur.

oh thank god

oh dieu merci

so. that was a lot.

Alors. C'était beaucoup.

but i also know you didn't sleep and jade's voice note really got to you

mais je sais aussi que tu n'as pas dormi et le message vocal de jade t'a vraiment affectée

She hugged me. I nearly lost it completely.

Elle m'a serré dans ses bras. J'ai failli perdre complètement le contrôle.

like something you do not want to break.

comme quelque chose que tu ne veux pas casser.

It is a sound of thanks.

C'est un son de remerciement.

Hey Priya. I hope you don't mind me messaging you directly.

Salut Priya. J'espère que ça ne te dérange pas que je t'écrive directement.

i feel weirdly lighter tbh

je me sens bizarrement plus légère tbh

Thomas felt his heart drop into his stomach.

Thomas sentit son cœur lui tomber dans l'estomac.

he talks about how proud he was of you, how he wished he'd said it more, how he didn't know how to talk to you after mum died because you reminded him so much of her.

Il parle de la fierté qu'il éprouvait pour toi, de son regret de ne pas te l'avoir dit plus souvent, et du fait qu'il ne savait pas comment te parler après la mort de maman parce que tu lui rappelais tellement sa présence.

The sense that being watched was not the right word for it, but it was the closest word available.

La sensation d’être observé n'était pas le bon mot, mais c'était le mot le plus proche disponible.

Marco looked at Sofia and felt a door closing in his heart.

Marco regarda Sofia et sentit une porte se fermer dans son cœur.

she hurt me.

elle m'a blessé.

but then i felt stupid so i wrote one number wrong.

mais ensuite je me suis sentie stupide alors j'ai écrit un mauvais numéro.

Outside, she heard birds singing, but the world felt empty.

Dehors, elle entendait les oiseaux chanter, mais le monde lui semblait vide.

They muttered on the bench, rolled their eyes at the coach, and sent unhappy text messages after games.

Ils marmonnaient sur le banc, roulaient des yeux au coach, et envoyaient des SMS mécontents après les matchs.

His eyes became soft and sad.

Ses yeux sont devenus doux et tristes.

She wasn't sure whether she felt defeated or merely unfinished, and for now, she decided, there was no particular reason to tell the difference.

Elle ne savait pas si elle se sentait vaincue ou simplement inachevée, et pour l'instant, décida-t-elle, il n'y avait aucune raison particulière de faire la différence.

Her eyes are wet.

Ses yeux sont humides.

it went... ok actually. better than I expected. I showed them all my files and the HR manager was really professional. she said the, um, the private nature of the original message was already taken into account — I think Dani must have gone in last night like she said. they're looking into the project credit issue now too, which — yeah, that's kind of big. I'm still shaken but... I think I'm going to be ok.

ça s'est... ok en fait. mieux que ce que j'attendais. Je leur ai montré tous mes fichiers et la responsable RH a été très professionnelle. elle a dit que, euh, la nature privée du message original avait déjà été prise en compte — je pense que Dani a dû intervenir hier soir comme elle l'a dit. ils enquêtent aussi sur la question du crédit du projet, ce qui — oui, c'est assez important. je suis encore secouée mais... je pense que ça va aller.

Her voice was thick from crying, but there was almost a laugh hiding inside it.

Sa voix était étranglée par les pleurs, mais on y percevait presque un rire.