Vocabulaire — anglais : Directions et position, 159 mots avec images, audio et cartes à imprimer

The road on the left went somewhere else.

La route de gauche menait ailleurs.

as in top-of-every-class jade??

celle qui est la première de toutes les classes ??

Maybe with broccoli on the side 🥦😇

Peut-être avec du brocoli à côté 🥦😇

That evening, Elena put the coat on in front of the mirror.

Ce soir-là, Elena a mis le manteau devant le miroir.

The name in the center is IANE.

Le nom au centre est IANE.

She stepped off the scales and stood very still in the middle of the room.

Elle descendit de la balance et se tint très immobile au milieu de la pièce.

Umlauf led the orchestra with small, precise movements.

Umlauf dirigeait l'orchestre avec des mouvements petits et précis.

It hung in the old stone tower at the centre of the village, grey and heavy, older than any house or road.

Elle était suspendue dans la vieille tour de pierre au centre du village, grise et lourde, plus ancienne que n'importe quelle maison ou route.

The first person to reach the bottom won the cheese.

La première personne à atteindre le bas gagna le fromage.

She saw the people in the front row.

Elle vit les gens au premier rang.

Footsteps.

Des bruits de pas.

i moved to this area two months ago

j'ai déménagé dans ce quartier il y a deux mois

It was a different hill entirely—a smaller, less significant one two miles to the west.

C'était une colline complètement différente — une plus petite, moins significative à deux miles à l'ouest.

He was standing at the base of it, looking up at the bell, which was now completely still.

Il se tenait au pied de celle-ci, regardant la cloche, qui était maintenant complètement immobile.

Everyone ran in the wrong direction.

Tout le monde a couru dans la mauvaise direction.

The referee blew his whistle and pointed to the spot.

L'arbitre a sifflé et a désigné le point.

He found an elderly farmer named Alasdair near a dry-stone wall at the foot of the hill.

Il trouva un vieux fermier nommé Alasdair près d'un mur de pierres sèches au pied de la colline.

In the background, barely visible near the touchline, a man in a black jacket stands completely still.

À l'arrière-plan, à peine visible près de la ligne de touche, un homme en veste noire se tient complètement immobile.

Ada's farm. Wales. A cold Tuesday in November. Ada died three weeks ago. Her two grandchildren, Maya and Finn, are here to sort through her things. The farm is very remote. There is one bar of signal.

La ferme d'Ada. Pays de Galles. Un mardi froid de novembre. Ada est morte il y a trois semaines. Ses deux petits-enfants, Maya et Finn, sont ici pour trier ses affaires. La ferme est très isolée. Il y a une seule barre de réseau.

For twelve seconds, everything was exactly as Mara imagined: aprons, flying pancakes, and cheering.

Pendant douze secondes, tout fut exactement comme Mara l'avait imaginé : des tabliers, des crêpes volantes et des acclamations.

He forced himself to keep rowing at the same steady pace.

Il se força à continuer de ramer au même rythme régulier.

She thought about Theorem, the second bend, and the precise moment when she would ask him for everything.

Elle pensa à Theorem, le deuxième virage, et au moment précis où elle lui demanderait tout.

the main exit

la sortie principale

She peeled off her outer layer— the light jacket she wore over her silks— and handed it to an assistant.

Elle retira sa couche extérieure — la veste légère qu'elle portait par-dessus sa tenue de soie — et la tendit à un assistant.

No reeds grew at its edges.

Aucun roseau ne poussait sur ses berges.

Her shoulder was burning now with every rotation of her left arm.

Son épaule la brûlait désormais à chaque rotation du bras gauche.

She had promised herself she wouldn't look, but the crew's energy had shifted — a quiet, collective leaning toward the rail — and she couldn't help it.

Elle s'était promis qu'elle ne regarderait pas, mais l'énergie de l'équipage avait changé — une inclinaison silencieuse et collective vers le bastingage — et elle n'y put rien.

The water was close—uncomfortably close, in a way that felt less like proximity to a lake and more like proximity to something that was aware of you.

L'eau était proche — inconfortablement proche, d'une manière qui donnait moins l'impression d'être près d'un lac et plus d'être près de quelque chose qui était conscient de vous.

She knew the way he carried his head slightly low coming out of a bend, the way he needed a half-second more than other horses before he committed to an acceleration.

Elle connaissait la façon dont il portait sa tête légèrement basse en sortant d'un virage, la façon dont il avait besoin d'une demi-seconde de plus que les autres chevaux avant qu'il ne s'engage dans une accélération.

It was dark and motionless against the grey October sky.

Elle était sombre et immobile, se détachant sur le ciel gris d'octobre.

i left it there.

je l'ai laissé là.

Go to my house.

Viens chez moi.

ok. i am coming.

ok. j'arrive.

ok you came out first.

ok tu es sorti en premier.

go back to the machine!!

retourne à la machine !!

it is right here.

il est juste là.

It goes through dark fields.

Elle traverse champs sombres.

He fell into the cold water.

Il est tombé dans l'eau froide.

It goes over the fence.

Elle va par-dessus la clôture.

She did not turn around.

Elle ne s'est pas retournée.

found it. under the stairs.

trouvé. sous l'escalier.

She turns it over.

Elle le retourne.

wait that is very high 😳

attends c'est très élevé 😳

She walked to her room and closed the door.

Elle est allée dans sa chambre et a fermé la porte.

She held them against her white dress.

Elle les tenait contre sa robe blanche.

It does not move.

Elle ne bouge pas.

Señor Vega walked away.

Señor Vega s'éloigna.

i am near the big doors.

je suis près des grandes portes.

She points at the mermaid.

Elle montre du doigt la sirène.

The dog is behind him.

Le chien est derrière lui.

Leo leaves the office.

Léo quitte le bureau.

Nora stood at the top.

Nora se tenait en haut.

Someone is outside the door.

Quelqu'un est derrière la porte.

Flat 5 is across the hall.

L'appartement 5 est de l'autre côté du couloir.

that is not far

ce n'est pas loin

Inside is a notebook.

À l'intérieur se trouve un carnet.

"I fell," she said quietly.

« Je suis tombée », dit-elle doucement.

Mia sits at the kitchen table.

Mia est assise à la table de la cuisine.

At 6 a.m., she returned.

À 6h du matin, elle est revenue.

He carried a long, thin pole made of wood.

Il portait un long et fin bâton en bois.

Every seat in the Kärntnerthor Theatre in Vienna was taken, and people were standing along the walls.

Toutes les places du théâtre Kärntnerthor à Vienne étaient occupées, et des gens se tenaient debout le long des murs.

People walked past it.

Les gens passaient devant elle.

Maren’s heart beat fast.

Le cœur de Maren battait la chamade.

She reached her cottage and saw Thomas.

Elle atteignit son cottage et vit Thomas.

The bell above them said nothing more.

La cloche au-dessus d’eux ne dit plus rien.

She stepped back four steps.

Elle recula de quatre pas.

Then Arthur Peel raised his flag.

Puis Arthur Peel leva son drapeau.

Leo enters the red bus.

Léo monte dans le bus rouge.

The road on the left went somewhere else.

La route de gauche menait ailleurs.

A big red bus arrives.

Un grand bus rouge arrive.

The king and queen costumes hung on dress forms inside the garage, glittering under a single strip light.

Les costumes de roi et de reine étaient suspendus sur des mannequins dans le garage, scintillant sous un unique éclairage fluorescent.

When Lena ran onto the field, she felt the familiar weight of too much energy and not enough time.

Quand Lena entra sur le terrain, elle ressentit le poids familier d'un trop-plein d'énergie et de pas assez de temps.

The violet feathers caught the evening light and shifted like something breathing.

Les plumes violettes captaient la lumière du soir et bougeaient comme si elles respiraient.

He ran toward it.

Il courut vers elle.

There is mud everywhere.

Il y a de la boue partout.

She shook her head slowly.

Elle secoua lentement la tête.

Nora slipped in the mud.

Nora a glissé dans la boue.

The bean poles were leaning at strange angles, like tired soldiers.

Les tuteurs de haricots penchaient à des angles étranges, comme des soldats fatigués.

Then it was gone, pulled cleanly beneath the surface without so much as a ripple.

Puis elle disparut, entraînée nettement sous la surface sans même un clapotis.

His son, David, came and sat beside him.

Son fils, David, est venu et s'est assis à côté de lui.

Tomatoes: south-facing wall, no frost.

Tomates : mur exposé au sud, pas de gel.

Below the words, there are five musical notes.

Sous les mots, il y a cinq notes de musique.

The last train north leaves Helsinki at 11:47 PM.

Le dernier train vers le nord part de Helsinki à 23h47.

She kicked the ball to the right — low and fast.

Elle frappa le ballon vers la droite – bas et rapide.

She positioned herself exactly where she had practised.

Elle se positionna exactement là où elle s'était entraînée.

"The current is starting to push you east, but that's expected.

« Le courant commence à te pousser vers l'est, mais c'est prévu.

He raised his flag, he lowered it, and he never spoke of it again.

Il leva son drapeau, il le baissa, et il n’en parla plus jamais.

"I've watched four swimmers cross the Channel.

« J'ai vu quatre nageurs traverser la Manche.

When a journalist attempted to approach him at the event, a colleague placed a hand on the journalist's arm and quietly suggested that the evening was not the moment.

Lorsqu'un journaliste a tenté de l'approcher lors de l'événement, un collègue lui a posé une main sur le bras et a suggéré calmement que ce soir-là n'était pas le moment.

The lawyer cleared his throat and looked at the two women sitting on opposite sides of the table.

L'avocat s'éclaircit la gorge et regardèrent les deux femmes assises de part et d’autre de la table.

Her father was balanced on a ladder with a rivet gun, wearing the same sun-faded work shirt he had owned since 1987.

Son père était en équilibre sur une échelle avec un pistolet à rivets, portant la même chemise de travail décolorée par le soleil qu'il possédait depuis 1987.

Every year, at the top of Cooper's Hill, someone rolled it down the steep slope.

Chaque année, au sommet de Cooper's Hill, quelqu'un le faisait rouler le long de la pente raide.

A robin landed on one of the bean poles, looked at them both with professional suspicion, and flew away.

Un rouge-gorge se posa sur l'un des piquets à haricots, les regarda tous les deux avec une suspicion professionnelle, et s'envola.

together. but also separate.

ensemble. mais aussi séparément.

still. i jumped to the wrong idea.

quand même. j'ai tiré des conclusions hâtives.

He lifted his pole and tapped quietly on a high window.

Il souleva son bâton et tapa doucement sur une haute fenêtre.

The patrol boat pulled alongside him.

Le bateau de patrouille s'approcha et s'arrêta à côté de lui.

She swings the bat.

Elle balance la batte.

He climbed off the ladder slowly, the way men do when they want time to organise their thoughts.

Il descendit lentement de l’échelle, de la manière dont les hommes font quand ils veulent prendre le temps d'organiser leurs pensées.

The ball curved.

Le ballon a changé de trajectoire.

Specifically, he needed a local name for a broad, heather-covered summit that rose above a narrow glen approximately fourteen miles southeast of Inverness.

Plus précisément, il avait besoin d'un nom local pour un sommet large, couvert de bruyère qui s'élevait au-dessus d'un étroit ravin à environ vingt-deux kilomètres au sud-est d'Inverness.

It hit a rock and bounced left into the long grass.

Il a heurté un rocher et a rebondi vers la gauche dans l'herbe haute.

He was halfway to Rose Bay when he saw the customs patrol boat.

Il était à mi-chemin de Rose Bay lorsqu’il aperçut le bateau de patrouille des douanes.

Her father tilted his head, as if considering a new idea.

Son père inclina la tête, comme s'il envisageait une nouvelle idée.

Four days, twelve hours a day, paint on her fingers and in her hair, scaffolding that swayed if she leaned too far to the right.

Pendant quatre jours, douze heures par jour, de la peinture sur ses doigts et dans ses cheveux, un échafaudage qui tanguait si elle se penchait trop à droite.

She thought about what it would mean to swim four more kilometres on a tearing shoulder, to crawl onto a pebbled English beach alone and triumphant but unable to lift her arm — and whether that was glory or just stubbornness dressed up in a wetsuit.

Elle pensa à ce que signifierait nager quatre kilomètres de plus avec une épaule en train de se déchirer, de ramper sur une plage de galets anglaise, seule et triomphante mais incapable de lever le bras — et se demanda si c’était de la gloire ou simplement de l’entêtement déguisé en combinaison néoprène.

Dawson pointed upward, gesturing toward the peak that dominated the horizon.

Dawson pointa du doigt vers le haut, faisant un geste vers le pic qui dominait l'horizon.

Whatever was on the other end did not thrash or pull dramatically, the way a caught fish will.

Quelle que soit la chose à l'autre bout, elle ne se débattait ni ne tirait de manière spectaculaire, comme le fera un poisson attrapé.

It was 4:47 in the morning when she entered the water at Cap Gris-Nez, the narrow tip of France that juts toward England like a pointed finger.

Il était 4h47 du matin lorsqu'elle entra dans l'eau au Cap Gris-Nez, l'étroite pointe de la France qui s'avance vers l'Angleterre comme un doigt pointé.

he is on the platform.

il est sur le quai.

by the big doors.

près des grandes portes.

I live in flat 4B, just below you.

J'habite dans l'appartement 4B, juste en dessous de chez toi.

Margaret. I just got off the phone with Velta.

Margaret. Je viens de raccrocher au téléphone avec Velta.

She looks left and right.

Elle regarde à gauche et à droite.

She looked up and saw Eddie.

Elle leva les yeux et vit Eddie.

It is very still.

Il est très immobile.

She moved her finger slowly down the page.

Elle fit glisser son doigt lentement sur la page.

It says: 'See you at the usual place.'

Il y est écrit : « On se voit à l'endroit habituel. »

Like drive between them at high speed.

Comme te déplacer entre les deux à toute vitesse.

Will the train stop?

Est-ce que le train va s'arrêter ?

She turned around slowly and walked back the way she came.

Elle se retourna lentement et rebroussa chemin. chemin.

Flat 7 is next door.

L'appartement 7 est à côté.

He told Abel to keep going.

Il a dit à Abel de continuer.

The route ran over uneven cobblestones, and a pancake did not like to be flipped at speed.

Le parcours traversait des pavés irréguliers, et une crêpe n'aimait pas être retournée à toute vitesse.

priya. we live together.

priya. nous vivons ensemble.

Whatever was on the other end did not thrash or pull dramatically, the way a caught fish will.

Quelle que soit la chose à l'autre bout, elle ne se débattait ni ne tirait de manière spectaculaire, comme le fera un poisson attrapé.

The finish line was very close.

La ligne d'arrivée était très proche.

Tomatoes: south-facing wall, no frost.

Tomates : mur exposé au sud, pas de gel.

She held out the photograph.

Elle a tendu la photographie.

The figures did not follow.

Les silhouettes ne la suivirent pas.

The bus is gone.

Le bus est parti.

‘I took the wrong road,’ Maren said.

‘J'ai pris la mauvaise route’, dit Maren.

after me.

après moi.

I know. The same thing happened to the person before you.

Je sais. La même chose est arrivée à la personne avant toi.

She stepped off the scales and stood very still in the middle of the room.

Elle descendit de la balance et se tint très immobile au milieu de la pièce.

ok i just got home.

ok je viens de rentrer.

She brought the ring closer to her eyes.

Elle rapprocha la bague de ses yeux.

Hey Marcus — we're heading back.

Hé Marcus — on rentre.

On the walk back to the cottage, Callum passed the track to the Mere and kept walking.

Sur le chemin du retour vers le cottage, Callum dépassa le chemin menant au Mere et continua de marcher.

It was moving fast, cutting through the grey water directly toward him.

Il se déplaçait rapidement, fendant l'eau grise directement vers lui.

In the 88th minute, with the score level at 1–1, a Midlands United forward named Colin Hartley received a long pass and ran clear of the defence.

À la 88e minute, alors que le score était de 1 à 1, un attaquant de Midlands United nommé Colin Hartley a reçu une longue passe et s’échappa de la défense.

A robin landed on one of the bean poles, looked at them both with professional suspicion, and flew away.

Un rouge-gorge se posa sur l'un des piquets à haricots, les regarda tous les deux avec une suspicion professionnelle, et s'envola.

It was said to be the length of a man lying flat, with eyes the colour of tarnished silver.

On disait qu'il avait la longueur d'un homme allongé, avec des yeux de la couleur de l'argent terni.

He caught up to the man near a narrow passage between two buildings.

Il rattrapa l'homme près d'un passage étroit entre deux bâtiments.

Instead, Ivan slowed down.

Au lieu de cela, Ivan a ralenti.

Bea ran forward.

Bea courut vers l'avant.

He watched her stroke count and tracked her position against the tidal flow.

Il surveillait son nombre de mouvements, et suivait sa position par rapport au courant de la marée.

Flat 7 is next door.

L'appartement 7 est à côté.

The potatoes deep in the ground are still hard and white.

Les pommes de terre enfouies profondément dans le sol sont encore dures et blanches.

But it did not go straight.

Mais il n'est pas allé droit.

The patrol boat rocked gently.

Le bateau de patrouille se balança doucement.

It was moving fast, cutting through the grey water directly toward him.

Il se déplaçait rapidement, fendant l'eau grise directement vers lui.

When he broke through the tree line and saw the water, he stopped.

Quand il traversa la lisière des arbres et vit l'eau, il s'arrêta.

ok great. there's a good place around the corner, it's called, um... Birch & Co., i think. they have really good flat whites. and, you know, it's quiet so we can actually talk. like, out loud. with our voices. like normal people.

Ok super. Il y a un bon endroit juste au coin de la rue, ça s'appelle, hum... Birch & Co., je crois. Ils font de très bons flat whites. Et, tu sais, c'est calme, donc on peut vraiment parler. Genre, à voix haute. Avec nos voix. Comme les gens normaux.

ok now we are three chairs apart.

ok maintenant on est à trois chaises de distance.

She stepped back four steps.

Elle recula de quatre pas.

Then Maya arrives. She is the last one. She walks up to the door. She sees Leo standing there, frozen. She looks at the house full of people. She smiles.

Puis Maya arrive. C'est la dernière. Elle s'approche de la porte. Elle voit Léo debout là, figé. Elle regarde la maison pleine de monde. Elle sourit.

Elena, please hurry.

Elena, dépêche-toi s'il te plaît.

She floated on her back for a long moment, looking up at the lightening sky.

Elle flotta sur le dos pendant un long moment, les yeux levés vers le ciel qui s’éclaircissait.