Liste de mots en anglais : Verbe — 598 mots

the barn is big.

la grange est grande.

where are you now?

où êtes-vous maintenant ?

i have a cat.

j'ai un chat.

she was not alone.

elle n'était pas seule.

did you put the heating on??

as-tu mis le chauffage ??

ada was like that.

ada était comme ça.

I can do this.

je peux le faire.

ok. i will make tea.

ok. je vais faire du thé.

hey did you get my message last night??

salut, tu as reçu mon message hier soir ??

I can see messages.

Je peux voir les messages.

yes yes I know what to say!

oui oui je sais quoi dire !

Angry? Why would I be angry?

En colère ? Pourquoi serais-je en colère ?

Go to my house.

Viens chez moi.

i need to know about a cat!

j'ai besoin de savoir pour un chat !

It takes the apple.

Il prend la pomme.

i didn't make it a group chat.

je ne l'ai pas créé en groupe.

ok. i am coming.

ok. j'arrive.

She wants to give it back.

Elle veut la rendre.

'I wasn't sure I could beat you on the normal path.'

'Je n'étais pas sûr que je puisse te battre sur le chemin normal.'

You were so brave.

Tu as été tellement courageuse.

They also asked if anyone else on the team had seen anything.

Ils ont aussi demandé si quelqu'un d'autre dans l'équipe avait vu quelque chose.

Mia looks at the ring.

Mia regarde la bague.

i know i shouldn't have.

je sais que je n'aurais pas dû.

You've only been here two years.

Tu n'es ici que depuis deux ans.

i did not tell you.

je ne te l'ai pas dit.

yes. i found more.

oui. j'en ai trouvé d'autres.

Yes. Jess gave me food.

Oui. Jess m'a donné à manger.

and friday too i think.

et vendredi aussi je crois.

she will love it!!

elle va adorer !!

mia i'm sorry about last night.

mia je suis désolée pour hier soir.

i need to know about a cat!

j'ai besoin de savoir pour un chat !

We cannot help now.

Nous ne pouvons rien faire maintenant.

Leo calls the number.

Leo appelle le numéro.

He works at night.

Il travaille la nuit.

It says: 'See you at the usual place.'

Il y est écrit : « On se voit à l'endroit habituel. »

The light showed a long, straight path.

La lumière éclaira un long chemin droit.

if you feel ok i mean.

si tu te sens bien je veux dire.

He told Abel to keep going.

Il a dit à Abel de continuer.

The dog stops too.

Le chien s'arrête aussi.

what do I put in the boxes?

qu'est-ce que je mets dans les cartons ?

I wanted to use the chair in my story.

Je voulais utiliser la chaise dans mon histoire.

I want to open it.

Je veux l'ouvrir.

my name is Leo.

je m'appelle Leo.

I am not changing my shop.

Je ne change pas ma boutique.

can you start there?

tu peux commencer par là ?

“Mama waits for you.”

« Maman t'attend. »

"Thank you," he says.

« Merci », dit-il.

The man plays the piano.

L'homme joue du piano.

I am going to bake.

je vais faire un gâteau.

let me send a message.

laissez-moi envoyer un message.

bristol. i got a new job here in london.

Bristol. j'ai eu un nouveau travail ici à Londres.

Ngl I was hoping you'd try to go to BOTH.

Franchement, j'espérais que tu essaierais d'aller aux DEUX.

Except — in her panic, Priya sent the screenshot to the wrong chat. Not just to Mia. To the Greenfield Scholarship Support group. The one Jade is now in.

Sauf que — dans sa panique, Priya a envoyé la capture d'écran au mauvais groupe. Pas seulement à Mia. Au groupe de soutien à la bourse Greenfield. Celui où Jade est maintenant.

I asked in 7B.

J'ai demandé dans le groupe 7B.

leo. WHO read it.

Leo. QUI l'a lu.

i didn't mean it.

je ne le pensais pas.

Nora Briggs wanted to win.

Nora Briggs voulait gagner.

She also paid cash.

Elle a aussi payé en liquide.

Two retired referees who reviewed the footage publicly stated that the decision appeared to be incorrect.

Deux arbitres retraités qui ont examiné les images ont publiquement déclaré que la décision semblait incorrecte.

She turns it over.

Elle le retourne.

Tom used one as a coaster.

Tom en a utilisé un comme sous-verre.

Maren did not run.

Maren ne courut pas.

Arthur hears a strange sound.

Arthur entend un bruit étrange.

they're from jade's own private chat with her friends.

ils viennent du propre chat privé de jade avec ses amis.

…send me the next one.

…envoie-moi le suivant.

And yet, somehow, he had spent the last two years writing his Ninth Symphony — a massive, complex piece of music that included a full orchestra and a choir of singers.

Et pourtant, d'une manière ou d'une autre, il avait passé les deux dernières années à écrire sa Neuvième Symphonie — une œuvre musicale massive et complexe qui incluait un orchestre complet et un chœur de chanteurs.

I hope we can be friends.'

J'espère que nous pourrons être amies. »

They did not move, but they were watching her.

Elles ne bougeaient pas, mais elles la regardaient.

he saw your ticket in my hand.

il a vu ton billet dans ma main.

No one talked about where that road ended.

Personne ne parlait de la destination de cette route.

we live alone here...

nous vivons seuls ici...

where did you buy it?

tu l'as acheté où ?

Ok I talked to my friend.

Ok, j'ai parlé à mon amie.

She became an understudy because she loved music but was afraid of the audience.

Elle devint souffleuse parce qu'elle aimait la musique mais avait peur du public.

She walked to her room and closed the door.

Elle est allée dans sa chambre et a fermé la porte.

Mara found out later that the woman who slipped was called Jess.

Mara découvrit plus tard que la femme qui avait glissé s'appelait Jess.

What he saw in that moment must have been overwhelming.

Ce qu'il vit à ce moment-là dut être bouleversant.

I know. The same thing happened to the person before you.

Je sais. La même chose est arrivée à la personne avant toi.

But I thought that one day,' 'someone might use it again.

Mais je pensais qu'un jour, » « quelqu'un pourrait l'utiliser à nouveau.

I saw your car.

J'ai vu ta voiture.

It does not move.

Elle ne bouge pas.

it was a bad plan.

c'était un mauvais plan.

i didn't report anything.

je n'ai rien signalé.

what did she bring??

qu'est-ce qu'elle a apporté ??

The library stamp said: DUE DATE: MARCH 14, 1984.

Le tampon de la bibliothèque indiquait : DATE D'ÉCHÉANCE : 14 MARS 1984.

with our VOICES 😂😂 ok yes. deal.

avec nos VOIX 😂😂 ok oui. marché conclu.

a door closed on my fingers.

une porte s'est fermée sur mes doigts.

zara posted a photo...

Zara a publié une photo...

oh no! that sounds really painful.

oh non ! ça a l'air vraiment douloureux.

She points at the mermaid.

Elle montre du doigt la sirène.

'You're doing it again,' she said, setting her bag down on the concrete.

« Tu recommences », dit-elle, en posant son sac sur le béton.

Rosa's face is pale.

Le visage de Rosa est pâle.

Historians believe this is the name of Lady Jane Grey.

Les historiens pensent que c'est le nom de Lady Jane Grey.

Leo leaves the office.

Léo quitte le bureau.

Rosa does not care.

Rosa s'en fiche.

Mia holds the ring.

Mia tient la bague.

The water will cover the footprints.

L'eau couvrira les empreintes.

The ball went wide and his team lost.

Le ballon était parti hors du cadre et son équipe avait perdu.

i got a bag from Lucky Noodle. but it is not my order.

j’ai reçu un sac de Lucky Noodle. mais c’est pas ma commande.

Marta writes: 'We are here.

Marta écrit : « Nous sommes ici.

She forgot to sign the application forms.

Elle oublia de signer les formulaires de candidature.

Nora stood at the top.

Nora se tenait en haut.

She was in her sixties and did not seem surprised to see a journalist.

Elle avait la soixantaine et ne sembla pas surprise de voir une journaliste.

Draft documents saved in my name weeks before Dan 'presented' anything.

Des brouillons de documents enregistrés à mon nom des semaines avant que Dan ne 'présente' quoi que ce soit.

Rosa shakes her head.

Rosa secoue la tête.

maybe she didn't understand it.

peut-être qu'elle n'a pas compris.

In the end, she wrote a single line in the accession record: Baton, carbon fibre.

Finalement, elle écrivit une seule ligne dans le registre d'acquisition : Baguette, fibre de carbone.

Marco sold the best vegetables in the city.

Marco vendait les meilleurs légumes de la ville.

Nani died last week.

Nani est morte la semaine dernière.

He follows us both, I think.

Il nous suit tous les deux, je crois.

The very deliberate act of not thinking about water.

L'acte très délibéré de ne pas penser à l'eau.

Maya saved the bank receipt. The next morning, she went to the housing office. Cole's name was on the complaint form. Her name came off the lease that same day.

Maya a enregistré le reçu bancaire. Le lendemain matin, elle s'est rendue au bureau du logement. Le nom de Cole figurait sur le formulaire de plainte. Son nom a été retiré du bail le jour même.

He stayed with her until the ambulance arrived.

Il est resté avec elle jusqu'à l'arrivée de l'ambulance.

She just... never pushed to meet because she didn't want to cause problems.

Elle n'a juste... jamais cherché à nous rencontrer parce qu'elle ne voulait pas causer de problèmes.

Born 14th March, 1921.

Né le 14 mars 1921.

In this bakery, time does not matter.

Dans cette boulangerie, le temps n'a pas d'importance.

'You just have to listen.'

« Tu n'as qu'à écouter. »

"I fell," she said quietly.

« Je suis tombée », dit-elle doucement.

The double tick appears. Mia has read the message. But she doesn't reply.

La double coche apparaît. Mia a lu le message. Mais elle ne répond pas.

Mia sits at the kitchen table.

Mia est assise à la table de la cuisine.

We can't control what Mum already read but we can control what happens next.

On ne peut pas contrôler ce que maman a déjà lu, mais on peut contrôler ce qui se passe ensuite.

KILLED IN ACTION.

MORT AU COMBAT.

The theatre hired a professional conductor, Michael Umlauf, to actually lead the orchestra.

Le théâtre engagea un chef d'orchestre professionnel, Michael Umlauf, pour diriger réellement l'orchestre.

did you check your jacket?

tu as vérifié ta veste ?

I trust this potato."

Je fais confiance à cette pomme de terre. »

and that you are "very comfortable working alone"

et que tu étais « très à l'aise à travailler seule »

The mailbox at 14 Crane Street had a broken latch.

La boîte aux lettres au 14 Crane Street avait un loquet cassé.

There was a university there, and they had offered him a small scholarship.

Il y avait une université là-bas, et on lui avait offert une petite bourse.

It hit a rock and bounced left into the long grass.

Il a heurté un rocher et a rebondi vers la gauche dans l'herbe haute.

you don't remember me.

tu ne te souviens pas de moi.

Callum was seventeen and had grown up in a city.

Callum avait dix-sept ans et avait grandi en ville.

On the back, there is a note.

Au dos, il y a un mot.

Arthur smiles in the dark and continues his walk.

Arthur sourit dans l'obscurité et continue sa promenade.

Your lunch! 😊 Enjoy!

Ton déjeuner ! 😊 Bon appétit !

someone added themselves to our chat 😨

quelqu'un s'est ajouté à notre chat 😨

"I see a Thomas Marsch on our list," he said slowly.

"Je vois un Thomas Marsch sur notre liste", dit-il lentement.

Her father tilted his head, as if considering a new idea.

Son père inclina la tête, comme s'il envisageait une nouvelle idée.

At 6 a.m., she returned.

À 6h du matin, elle est revenue.

i typed a message to them twice.

je leur ai tapé un message deux fois.

ok so I need to tell you something and you CANNOT tell anyone

Ok, j'ai quelque chose à te dire Et tu NE PEUX PAS le dire à qui que ce soit

You do not hear words, but you feel the answer in your mind like a memory.

Vous n'entendez pas de mots, mais vous ressentez la réponse dans votre esprit comme un souvenir.

He carried a long, thin pole made of wood.

Il portait un long et fin bâton en bois.

He sent her one important letter, but Clara never received it.

Il lui a envoyé une lettre importante, mais Clara ne l'a jamais reçu.

“I had a fight with Papa,” he says.

« J'ai eu une dispute avec Papa, » il dit.

He stopped running and began to walk.

Il a arrêté de courir et a commencé à marcher.

you're allowed to feel both.

tu as le droit de ressentir les deux.

At 11:47 AM, Priya's phone buzzes again. Not the group chat. The private chat. The one she shares only with Jade.

À 11h47, le téléphone de Priya vibre à nouveau. Pas le chat de groupe. La conversation privée. Celle qu'elle partage uniquement avec Jade.

There are no buildings.

Il n'y a aucun bâtiment.

"They are," she agreed, her voice sounding hollow even to her own ears.

« Ils le sont », approuva-t-elle, sa voix lui paraissant creuse, même à ses propres oreilles.

She does not speak.

Elle ne parle pas.

She was thinking about the warm fire in her new home.

Elle pensait au feu chaud dans sa nouvelle maison.

Daniel wrote that he would miss her.

Daniel avait écrit qu'il lui manquerait.

The question had aged into local mythology, the kind of story told to a newcomer at a pub: 'Delroy builds a float every year for Carnival.

La question était devenue une mythologie locale, le genre d'histoire racontée à un nouveau venu dans un pub : « Delroy construit un char chaque année pour le carnaval.

The officer studied him for a moment.

L'officier l'observa un instant.

He forced himself to keep rowing at the same steady pace.

Il se força à continuer de ramer au même rythme régulier.

Her town is building a new school.

Sa ville construit une nouvelle école.

The generator was tested.

Le générateur a été testé.

It is a yellow light.

C'est une lumière jaune.

The rational part understood that the milk was not the issue.

La partie rationnelle comprit que le lait n'était pas le problème.

Tom stops typing. He puts his phone down. One minute passes.

Tom arrête d'écrire. Il pose son téléphone. Une minute passe.

He was younger than Edwin had expected— perhaps forty, with a tired face and wet glasses.

Il était plus jeune qu'Edwin ne l'avait prévu — peut-être quarante ans, avec un visage fatigué et des lunettes mouillées.

They learned that sport is not just about winning.

Ils ont appris que le sport ne consiste pas seulement à gagner.

She picks it up.

Elle la ramasse.

Gerald opened the family group chat Tom had created. It was called: 'Uncle Gerald's Wedding Problem 💒💒'. There were already 14 messages.

Gerald a ouvert le groupe de discussion familial que Tom avait créé. Il s'appelait : « Le Problème du Mariage de l'Oncle Gerald 💒💒 ». Il y avait déjà 14 messages.

The unknown user left the chat. Their account showed "deleted user" seconds later. Jess and Maya sat in silence for a moment.

L'utilisateur inconnu a quitté le chat. Son compte affichait "utilisateur supprimé" quelques secondes plus tard. Jess et Maya restèrent un moment silencieuses.

No reply from Mia. The chat shows she read the messages at 11:54 PM. Priya puts her phone face-down. She feels the weight of Jade's 'Read' receipt in their separate private thread, while Mia remains silent here.

Pas de réponse de Mia. Le chat indique qu'elle a lu les messages à 23h54. Priya pose son téléphone face cachée. Elle sent le poids de l'accusé de réception de Jade dans leur fil privé séparé, tandis que Mia reste silencieuse ici.

The rope that should have moved it had been cut away long ago, because nobody needed it.

La corde qui aurait dû la faire bouger avait été coupée il y a longtemps, car personne n'en avait besoin.

She pulled it out carefully.

Elle l'a sortie avec précaution.

Maya decided to investigate.

Maya a décidé d'enquêter.

Nobody knows the true answer.

Personne ne connaît la vraie réponse.

The details had blurred over time, but the silence between them had stayed perfectly clear.

Les détails s'étaient brouillés avec le temps, mais le silence entre eux était resté parfaitement clair.

She spent years gathering evidence: interviews, land records, and a nineteenth-century estate document that referred to the summit by its original name.

Elle passa des années à rassembler des preuves : entretiens, archives foncières, et un document de propriété du XIXe siècle qui faisait référence au sommet par son nom d'origine.

He wears heavy metal clothes.

Il porte des vêtements en métal lourd.

and we spent the rest of the session talking about Marcus.

et nous avons passé le reste de la séance à parler de Marcus.

yes. she applied for the greenfield scholarship too.

oui. elle a postulé pour la bourse Greenfield aussi.

She decided to drive to her mother's house to get some clothes for the hospital.

Elle a décidé de conduire à la maison de sa mère pour prendre des vêtements pour l'hôpital.

Ok, so when are you going to meet her??

Ok, alors quand vas-tu la rencontrer ??

He never sold old fish and he never lied about prices.

Il ne vendait jamais de vieux poissons et ne mentait jamais sur les prix.

He forgot to tell the post office.

Il a oublié de dire à la poste.

she saved her as just a flower.

elle l'avait enregistrée juste comme une fleur.

Today is the big match.

Aujourd'hui, c'est le grand match.

Send the 👀 and trust the process 😂

Envoie les 👀 et fais confiance au processus 😂

and... your address is in it.

et... ton adresse est dedans.

Elena eats the bread.

Elena mange le pain.

She drew a map of the whole hill.

Elle dessina une carte de toute la colline.

It will catch the light differently when it moves.'

Elle captera la lumière différemment quand elle bougera.'

"Mum," Daniel started slowly, as if he was choosing each word carefully, "I've been thinking.

"Maman," commença Daniel lentement, comme s'il choisissait chaque mot avec soin, « J’y ai réfléchi.

Her voice was steady, but it cost her something to keep it that way.

Sa voix était ferme, mais cela lui demandait un effort.

i don't want her thinking she can just look me up whenever she feels like it

je ne veux pas qu'elle s'imagine qu'elle peut venir voir mon profil quand ça lui chante

Thomas felt his heart drop into his stomach.

Thomas sentit son cœur lui tomber dans l'estomac.

She reached her cottage and saw Thomas.

Elle atteignit son cottage et vit Thomas.

i can throw one

je peux en jeter une

On both sides, she saw dark figures standing very still.

Des deux côtés, elle vit des silhouettes sombres immobiles.

I voted for your cookies.

J'ai voté pour tes biscuits.

My grandmother is visiting this Saturday.

Ma grand-mère me rend visite ce samedi.

you find new ways to finish work!!

tu trouves de nouvelles façons de finir le travail !!

She positioned herself exactly where she had practised.

Elle se positionna exactement là où elle s'était entraînée.

However, they noted that since the name Beinn a' Chaorach had appeared on official maps for over seventy years, any correction would require substantial supporting evidence.

Cependant, ils notèrent que puisque le nom Beinn a' Chaorach était apparu sur des cartes officielles pendant plus de soixante-dix ans, toute correction exigerait des preuves justificatives substantielles.

okay I need to go pretend to be focused in this 10am meeting 😅 but thank you. seriously.

ok je dois y aller faire semblant d'être concentré dans cette réunion de 10h 😅 mais merci. sérieusement.

I pressed the wrong chat 😭

Je me suis trompé de discussion 😭

ok. wish me luck

ok. souhaite-moi bonne chance

The music existed only in his mind.

La musique n'existait que dans son esprit.

so she's guessing

donc elle devine

Then, it gets slow.

Puis, il ralentit.

He had joined a mas band—a masquerade group—that year and had been building for them ever since.

Il avait rejoint un groupe de mas – un groupe de carnaval – cette année-là et il construisait pour eux depuis.

The two men spoke for what witnesses later described as "no more than fifteen seconds."

Les deux hommes parlèrent pendant ce que les témoins décrivirent plus tard comme « pas plus de quinze secondes. »

She stepped back four steps.

Elle recula de quatre pas.

now go practise and get that job

maintenant va t'entraîner et décroche ce job

Two retired referees who reviewed the footage publicly stated that the decision appeared to be incorrect.

Deux arbitres retraités qui ont examiné les images ont publiquement déclaré que la décision semblait incorrecte.

"Send me a photograph of the handle."

« Envoyez-moi une photographie du manche. »

i work at a small design studio.

je travaille dans un petit studio de design.

She had attempted the crossing once before, two years ago.

Elle avait tenté la traversée une fois auparavant, il y a deux ans.

Yeah, like 3 people sent 'haha' 😂 Normal stuff.

Ouais, genre 3 personnes ont envoyé 'haha' 😂 Des trucs normaux.

It was dangerous work, but it kept families fed during hard winters when the official trade system offered almost nothing.

C'était un travail dangereux, mais il permettait de nourrir les familles pendant les rudes hivers où le système de commerce officiel n'offrait presque rien.

does she get involved?

s'implique-t-elle ?

screenshot of the chat screen — message marked delivered, and three dots appearing

capture d'écran du écran de discussion — message marqué comme distribué, et trois points apparaissant

She will explain it tomorrow.

Elle expliquera demain.

Mia sees the rose bushes.

Mia voit les rosiers.

it's a forwarded email.

c'est un e-mail transféré.

because she just sent me a follow request.

parce qu'elle vient de m'envoyer une demande d'abonnement.

Her parents got married in 1993.

Ses parents se sont mariés en 1993.

Then Arthur Peel raised his flag.

Puis Arthur Peel leva son drapeau.

He raised his flag, he lowered it, and he never spoke of it again.

Il leva son drapeau, il le baissa, et il n’en parla plus jamais.

i don't hate you.

je ne te déteste pas.

His great-grandfather protected something very important.

Son arrière-grand-père a protégé quelque chose de très important.

She did not notice when she turned left.

Elle ne remarqua pas quand elle tourna à gauche.

A woman on the path laughed.

Une femme sur le chemin a ri.

ok do NOT accept her.

ok ne l'accepte SURTOUT PAS.

That night, Dorothy does not sleep.

Cette nuit-là, Dorothy ne dort pas.

On the walk back to the cottage, Callum passed the track to the Mere and kept walking.

Sur le chemin du retour vers le cottage, Callum dépassa le chemin menant au Mere et continua de marcher.

The map was published in 1849.

La carte fut publiée en 1849.

the train is late.

le train est en retard.

He looks at his potato plants.

Il regarde ses plants de pommes de terre.

Sometimes, it is about respect.

Parfois, il s'agit de respect.

He touches the warm bread.

Il touche le pain chaud.

Leo enters the red bus.

Léo monte dans le bus rouge.

Ada's farm. Wales. A cold Tuesday in November. Ada died three weeks ago. Her two grandchildren, Maya and Finn, are here to sort through her things. The farm is very remote. There is one bar of signal.

La ferme d'Ada. Pays de Galles. Un mardi froid de novembre. Ada est morte il y a trois semaines. Ses deux petits-enfants, Maya et Finn, sont ici pour trier ses affaires. La ferme est très isolée. Il y a une seule barre de réseau.

If she failed again, she wanted the silence of it to belong entirely to her.

Si elle échouait encore, elle voulait que le silence de cet échec n’appartienne qu’à elle.

but he texted me today.

mais il m'a envoyé un message aujourd'hui.

Martin pushed the heavy metal bar.

Martin a poussé la lourde barre métallique.

Dawson thanked him, closed his notebook, and moved on to the next summit, satisfied that his duty was complete.

Dawson le remercia, ferma son carnet, et passa au sommet suivant, satisfait que son devoir était accompli.

He had never met Arthur Peel.

Il n’avait jamais rencontré Arthur Peel.

Something in Callum's voice, or perhaps something in the water, made Finn release his grip.

Quelque chose dans la voix de Callum, ou peut-être quelque chose dans l'eau, fit lâcher sa prise à Finn.

"I've watched four swimmers cross the Channel.

« J'ai vu quatre nageurs traverser la Manche.

A new message arrives on the screen from a contact named 'Mystery Man'.

Un nouveau message arrive sur l'écran d'un contact nommé 'Homme Mystère'.

Priya doesn't reply to Jade. Instead, she does something she knows she probably shouldn't. She goes back to the scholarship group chat and scrolls up — searching for the merged messages that appeared earlier. Most of them are gone now. But not all of them.

Priya ne répond pas à Jade. Au lieu de cela, elle fait quelque chose qu'elle sait qu'elle ne devrait probablement pas faire. Elle retourne dans le chat de groupe de la bourse et fait défiler vers le haut — recherchant les messages fusionnés qui sont apparus plus tôt. La plupart d'entre eux ont disparu maintenant. Mais pas tous.

ok we don't need to mention that again 😭

ok, n'en parlons plus 😭

Word traveled fast.

La nouvelle se répandit rapidement.

delivered.

distribué.

where exactly am I supposed to go??

où suis-je censé aller ??

The horse she was supposed to ride was a four-year-old grey named Theorem.

Le cheval qu'elle était censée monter était un gris de quatre ans nommé Theorem.

That, she thought, was twenty-five years of a particular kind of love— the kind that does not announce itself.

Ça, pensa-t-elle, c'était vingt-cinq ans d'un certain type d'amour — celui qui ne s'annonce pas.

It is after the rain.

Il est après la pluie.

She pointed to the correct summit without hesitation, as if the error were a splinter she had been waiting to have removed for a lifetime.

Elle désigna le bon sommet sans hésitation, comme si l’erreur était une écharde qu’elle avait attendu toute sa vie qu’on lui retire.

He realized this was right.

Il réalisa que c'était juste.

ok ok. mixing now.

ok ok. je mélange maintenant.

It hit a rock and bounced left into the long grass.

Il a heurté un rocher et a rebondi vers la gauche dans l'herbe haute.

If I score, we are a team.

Si je marque, nous sommes une équipe.

i think it fixed itself.

je pense que ça s'est réparé

There had been a funeral, a commemorative concert, and a scholarship fund established in his name.

Il y avait eu des funérailles, un concert commémoratif, et un fonds de bourses créé en son nom.

maya saw the message.

Maya a vu le message.

it still hurts a bit

ça fait encore un peu mal

shall we go?

on y va ?

It is warm and clean.

Il fait chaud et propre.

maybe she told us the same things and it stuck lol

peut-être qu'elle nous a dit les mêmes choses et que ça a marqué lol

When a journalist attempted to approach him at the event, a colleague placed a hand on the journalist's arm and quietly suggested that the evening was not the moment.

Lorsqu'un journaliste a tenté de l'approcher lors de l'événement, un collègue lui a posé une main sur le bras et a suggéré calmement que ce soir-là n'était pas le moment.

Edwin took the umbrella and checked it for damage.

Edwin prit le parapluie et vérifia s'il y avait des dommages.

before you decide to block him or not.

avant de décider de le bloquer ou non.

Maren’s heart beat fast.

Le cœur de Maren battait la chamade.

This document proved her family's history in this small Irish town.

Ce document prouvait l'histoire de sa famille dans cette petite ville irlandaise.

Somewhere deep in the current beneath her, she could feel the tidal shift beginning — the invisible six-hour clock that dictated everything out here.

Quelque part, au fond du courant sous elle, elle pouvait sentir le changement de marée commencer — cette horloge invisible de six heures qui dictait tout ici.

The music filled the room.

La musique emplit la pièce.

A big red bus arrives.

Un grand bus rouge arrive.

Lena counted her money, but she was a little short.

Lena compta son argent, mais il lui manquait un peu.

He had a copy key.

Il avait une copie de clé.

The candle is still burning.

La bougie brûle toujours.

yes. I promise.

oui. je promets.

i teach primary school.

j'enseigne à l'école primaire.

Around her, other jockeys moved with the particular calm that experienced riders learn to perform.

Autour d'elle, d'autres jockeys bougeaient avec le calme particulier que les cavaliers expérimentés apprennent à exécuter.

They sit quietly for a moment. Finn writes a draft. He shows it to Maya. She reads it. She nods.

Ils restent assis en silence un moment. Finn écrit un brouillon. Il le montre à Maya. Elle le lit. Elle fait un signe de tête.

The king and queen costumes hung on dress forms inside the garage, glittering under a single strip light.

Les costumes de roi et de reine étaient suspendus sur des mannequins dans le garage, scintillant sous un unique éclairage fluorescent.

But it was something growing, which was more than they had managed before.

Mais c’était quelque chose qui poussait, ce qui était déjà mieux que tout ce qu’ils avaient réussi auparavant.

Mara recognised it before she even read the attached note.

Mara le reconnut avant même de lire la note jointe.

Today, Tom dances in a small village in England.

Aujourd'hui, Tom danse dans un petit village en Angleterre.

She did not cry.

Elle ne pleura pas.

it's a forwarded email.

c'est un e-mail transféré.

But tonight, holding the phone in a quiet apartment while a neighbor she had never met worried about a man she had been avoiding, she realized something uncomfortable: she hadn't been waiting to be ready.

Mais ce soir, tenant le téléphone dans un appartement silencieux tandis qu’une voisine qu’elle n’avait jamais rencontrée s’inquiétait pour un homme qu’elle évitait, elle réalisa quelque chose de désagréable : elle n'attendait pas d'être prête.

When a journalist attempted to approach him at the event, a colleague placed a hand on the journalist's arm and quietly suggested that the evening was not the moment.

Lorsqu'un journaliste a tenté de l'approcher lors de l'événement, un collègue lui a posé une main sur le bras et a suggéré calmement que ce soir-là n'était pas le moment.

He thinks the phone is stolen!

Il pense que le téléphone est volé !

Leo has a paper map.

Léo a une carte en papier.

She put on the blue stage dress.

Elle enfila la robe de scène bleue.

His face was white with worry.

Son visage était blême d'inquiétude.

It is someone's uncle learning to weld so the chassis doesn't shake apart.

C’est l’oncle de quelqu’un qui apprend à souder pour que le châssis ne se disloque pas.

She could not sing.

Elle ne pouvait pas chanter.

When Reid finally collected his own umbrella, he offered his hand.

Quand Reid récupéra finalement son propre parapluie, il lui tendit la main.

He put his fish in neat rows on crushed ice.

Il disposait ses poissons en rangées ordonnées sur de la glace pilée.

'Let's drink tea.'

Buvons du thé.

also... have you considered that maybe YOU follow too many people connected to your ex and that might be the actual issue here 😬

et aussi... as-tu envisagé que PEUT-ÊTRE tu suis trop de gens liés à ton ex et que ça pourrait être le vrai problème ici 😬

The baton arrived in a manila envelope on a Tuesday, which Mara always thought was the least dramatic day of the week for a secret to surface.

Le bâton est arrivé dans une enveloppe en manille un mardi, que Mara considérait toujours comme le jour le moins dramatique de la semaine pour qu'un secret fasse surface.

My mum packed my lunch wrong AGAIN.

Ma maman a préparé mon déjeuner mal, ENCORE UNE FOIS.

He nodded slowly, as though this confirmed something he had suspected.

Il hocha lentement la tête, comme si cela confirmait quelque chose qu'il avait suspecté.

She kicked the ball to the right — low and fast.

Elle frappa le ballon vers la droite – bas et rapide.

It is a ring.

C'est une bague.

The surveyor's notebook, however hastily filled in, carried a kind of quiet authority that no local tradition could easily challenge.

Le carnet de l'arpenteur, aussi hâtivement qu'il ait été rempli, portait une sorte d'autorité tranquille qu'aucune tradition locale ne pouvait facilement contester.

The weather is cold, and it rains.

Le temps est froid, et il pleut.

I think she just clicked the wrong photo by accident.

Je pense qu'elle a juste cliqué sur la mauvaise photo par accident.

Ivan answered, 'I did not deserve to win.

Ivan a répondu : 'Je ne méritais pas de gagner.

i am waving.

je fais un signe de la main.

mia. MIA wake up

mia. MIA réveille-toi

His daughter, speaking to a football historian in 1988, said only that her father had been "a private man" and that he had never discussed that afternoon.

Sa fille, parlant à un historien du football en 1988, a seulement dit que son père avait été "un homme discret" et qu'il n'avait jamais discuté de cet après-midi.

It was correct.

C'était correct.

If she was replaced now, they would put on Danny Foyle.

Si elle était remplacée maintenant, ils mettraient Danny Foyle.

People shout and smile.

Les gens crient et sourient.

“Excuse me,” Elena said.

« Excusez-moi », a dit Elena.

Her father was balanced on a ladder with a rivet gun, wearing the same sun-faded work shirt he had owned since 1987.

Son père était en équilibre sur une échelle avec un pistolet à rivets, portant la même chemise de travail décolorée par le soleil qu'il possédait depuis 1987.

in her camera roll.

dans son rouleau d'appareil photo.

Hartley struck the ball cleanly, and it crossed the line.

Hartley a frappé le ballon proprement, et il a franchi la ligne.

It represented thirty years of sadness, carried in a pocket.

Elle représentait trente ans de tristesse, portée dans une poche.

conduct? what conduct?

Conduite ? Quelle conduite ?

he said they broke up in 2020.

il a dit qu'ils avaient rompu en 2020.

Old texts, expired reminders, photos of meals she no longer remembered eating.

Vieux messages, rappels expirés, photos de repas qu'elle ne se souvenait plus avoir mangés.

A robin landed on one of the bean poles, looked at them both with professional suspicion, and flew away.

Un rouge-gorge se posa sur l'un des piquets à haricots, les regarda tous les deux avec une suspicion professionnelle, et s'envola.

Finn walks to the workbench. He sees something on it. An old phone. The screen is cracked. He picks it up. It is unlocked. It still has charge.

Finn s'approche de l'établi. Il y voit quelque chose. Un vieux téléphone. L'écran est fissuré. Il le ramasse. Il est déverrouillé. Il a encore de la batterie.

But Beethoven refused to stay home.

Mais Beethoven refusa de rester chez lui.

"I'm not sure about anything," she admitted.

"Je ne suis sûre de rien," admit-elle.

She spent years gathering evidence: interviews, land records, and a nineteenth-century estate document that referred to the summit by its original name.

Elle passa des années à rassembler des preuves : entretiens, archives foncières, et un document de propriété du XIXe siècle qui faisait référence au sommet par son nom d'origine.

Priya scrolls through several days of Jade's private messages. At first they are about the scholarship — notes, plans, stress. Then she finds something different. Messages from Tuesday night. And Wednesday. And Thursday.

Priya parcourt plusieurs jours de messages privés de Jade. Au début, il s'agit de la bourse — notes, plans, stress. Puis elle trouve quelque chose de différent. Des messages de mardi soir. Et mercredi. Et jeudi.

ok so the scholarship group chat is loading a ton of old messages.

ok donc le groupe de discussion de la bourse charge une tonne d'anciens messages.

He said the last word the way people say the name of someone they've lost— carefully, with a kind of respect that borders on fear.

Il a prononcé le dernier mot de la manière dont on prononce le nom de quelqu'un qu'on a perdu — avec soin, avec une sorte de respect qui confine à la peur.

yes. no lock.

oui. pas verrouillé.

Dawson almost certainly did not intend to erase a piece of local culture.

Dawson n’avait presque certainement pas l’intention d’effacer une part de la culture locale.

still. i jumped to the wrong idea.

quand même. j'ai tiré des conclusions hâtives.

She knocks on the door.

Elle frappe à la porte.

impossible. my brain has already committed every detail to memory

impossible. mon cerveau a déjà enregistré chaque détail dans sa mémoire

He had a gift for structure: for understanding how weight distributed itself, how something enormous could be made to feel, from a distance, like it was barely touching the ground.

Il avait un don pour la structure : pour comprendre comment le poids se distribuait, comment quelque chose d'énorme pouvait donner l'impression, de loin, de ne presque pas toucher le sol.

Lena, the schoolteacher, was grading papers at her kitchen table when she heard it.

Lena, l'institutrice, corrigeait des devoirs à sa table de cuisine quand elle l’entendit.

The pages were yellow and dry.

Les pages étaient jaunes et sèches.

You earned it — I just made one phone call 😊

Tu l'as bien mérité — j'ai juste passé un coup de fil 😊

He attended his retirement dinner in 1956, shook hands with the officials, and accepted a small engraved clock as a gift.

Il a assisté à son dîner de retraite en 1956, a serré la main aux responsables, et a accepté une petite horloge gravée en cadeau.

The two men spoke for what witnesses later described as "no more than fifteen seconds."

Les deux hommes parlèrent pendant ce que les témoins décrivirent plus tard comme « pas plus de quinze secondes. »

are you going to reply to her??

vas-tu lui répondre ??

The referee blew his whistle and pointed to the spot.

L'arbitre a sifflé et a désigné le point.

Every Sunday, Mama cooks.

Tous les dimanches, Maman cuisine.

When a name appeared on an Ordnance Survey map, it became the name that administrators used, that inheritance courts referenced, and that schools eventually taught.

Lorsqu’un nom apparaissait sur une carte de l’Ordnance Survey, il devenait le nom qu’utilisaient les administrateurs, auquel les tribunaux successoraux faisaient référence, et que les écoles enseignaient finalement.

she wasn't invited to the solicitor's meeting so I assume not.

elle n'a pas été invitée à la réunion de l'avocat donc je suppose que non.

The most dramatic—that Peel had been offered money to influence the outcome— has never been supported by evidence.

La plus dramatique – que Peel avait été soudoyé pour influencer le résultat – n'a jamais été étayée par des preuves.

oh shut up 😭

oh tais-toi 😭

I am at the bridge.

Je suis au pont.

You bring one dish, the judges taste it, and the winner gets a golden ribbon.

Vous apportez un plat, les juges le goûtent, et le gagnant reçoit un ruban doré.

Arthur is a guard.

Arthur est un garde.

The violet feathers caught the evening light and shifted like something breathing.

Les plumes violettes captaient la lumière du soir et bougeaient comme si elles respiraient.

'When it moves,' Marcia repeated.

« Quand il bougera », répéta Marcia.

I haven't told my teachers because I don't want anyone to feel sorry for me or treat me differently.

Je ne l'ai pas dit à mes profs parce que je ne veux pas que quelqu'un ait pitié de moi ou me traite différemment.

The paint stains under her fingernails were unmistakable.

Les taches de peinture sous ses ongles étaient indéniables.

thank you Marcus. I really appreciate you telling me

merci Marcus. J'apprécie vraiment que tu me dises ça

But he did not laugh, because he was thinking about Eckhardt, and about all the names that had been written on that map, and about how many families in how many small villages depended on routes that the Crown had never bothered to understand.

Mais il ne rit pas, car il pensait à Eckhardt, et à tous les noms inscrits sur cette carte, et à combien de familles dans combien de petits villages dépendaient de routes que la Couronne n'avait jamais pris la peine de comprendre.

Ok so here is what is messing with me — Dr.

Bon, voilà ce qui me perturbe — Dr.

she wasn't invited to the solicitor's meeting so I assume not.

elle n'a pas été invitée à la réunion de l'avocat donc je suppose que non.

Maya switched chats and called her friend Priya.

Maya a changé de conversation et a appelé son amie Priya.

The needle moved, vibrated, and finally settled.

L'aiguille bougea, vibra et finalement se stabilisa.

Tap, tap, tap.

Tape, tape, tape.

People cheer and wave flags.

Les gens acclament et agitent des drapeaux.

They argued once, briefly, about whether to plant onions before the last frost.

Ils se sont brièvement disputés une fois, pour savoir s’il fallait planter les oignons avant les dernières gelées.

"I think this belongs to you."

"Je pense que ceci vous appartient."

On the boat, wrapped in a foil blanket and drinking tea she could barely taste, Donna sat with her back against the cabin wall and watched the White Cliffs grow slowly smaller as the Marguerite turned south.

Sur le bateau, enveloppée dans une couverture de survie et buvant un thé dont elle distinguait à peine le goût, Donna était assise, le dos contre la paroi de la cabine et regardait les falaises blanches rapetisser lentement tandis que la Marguerite virait vers le sud.

The theatre hired a professional conductor, Michael Umlauf, to actually lead the orchestra.

Le théâtre engagea un chef d'orchestre professionnel, Michael Umlauf, pour diriger réellement l'orchestre.

A station announcement plays: the 9:00 train to the city is delayed by eight minutes.

Une annonce retentit dans la gare : le train de 9 h 00 pour la ville est retardé de huit minutes.

Between you and me — David should have promoted you in January. I've seen your work.

Entre nous — David aurait dû te promouvoir en janvier. J'ai vu ton travail.

Mia grabs the ring.

Mia attrape la bague.

She saw the people in the front row.

Elle vit les gens au premier rang.

That's why I was printing the CV — I was going to update it tonight but I printed the wrong version by mistake 🤦

C'est pour ça que j'imprimais le CV — Je comptais le mettre à jour ce soir mais j'ai imprimé la mauvaise version par erreur 🤦

He had no particular grievance to express.

Il n’avait aucun grief particulier à exprimer.

He spoke to her every thirty minutes through a waterproof speaker mounted on the boat's railing.

Il lui parlait toutes les trente minutes via un haut-parleur étanche monté sur le garde-corps du bateau.