Vocabulaire — anglais : Santé et médecine, 53 mots avec images, audio et cartes à imprimer

she was at the hospital.

elle était à l'hôpital.

"Some pain is very old."

« Certaines douleurs sont très anciennes. »

her mum is sick mia.

sa mère est malade mia.

They are tired and thin.

Ils sont fatigués et maigres.

Outside, a nurse walked slowly down the hall.

Dehors, une infirmière marchait lentement dans le couloir.

She took a breath.

Elle prit une inspiration.

She stopped, then added carefully, "He had a small health scare last week.

Elle s'arrêta, puis ajouta prudemment, « Il a eu une petite alerte santé la semaine dernière.

Not since the argument at Christmas — something about money, about their mother's medical bills, about who had been there and who had not.

Pas depuis la dispute de Noël — quelque chose à propos d'argent, des factures médicales de leur mère, à propos de qui avait été là et qui n'avait pas été.

they have methods. it's not a secret conspiracy, it's like... a treatment approach

ils ont des méthodes. ce n'est pas un complot secret, c'est comme... une approche de traitement

It was her left shoulder — an old injury, scar tissue from a torn rotator cuff she had repaired surgically four years ago.

C’était son épaule gauche — une ancienne blessure, du tissu cicatriciel dû à une déchirure de la coiffe des rotateurs qu'elle avait fait opérer quatre ans plus tôt.

at the doctor.

chez le docteur.

Very healthy 🥦

Très sain 🥦

These seeds can make a powerful medicine.

Ces graines peuvent servir à fabriquer un puissant remède.

The cause of death was cardiac arrest.

La cause du décès était un arrêt cardiaque.

I KNOW. I'm in therapy too!!

JE SAIS. Je suis aussi en thérapie !!

He used that specific tape because he had sensitive fingertips and ordinary grip tape irritated the skin.

Il utilisait ce ruban précis parce qu’il avait les doigts sensibles et que le ruban adhésif ordinaire pour la prise irritait la peau.

that's my THERAPIST'S account

c'est le compte de ma THÉRAPEUTE

oh no! that sounds really painful.

oh non ! ça a l'air vraiment douloureux.

Tonight, the lead singer, Diana, was sick with a fever.

Ce soir, la chanteuse principale, Diana, était malade et avait de la fièvre.

hi sorry to bother you, did you take my number from the sign-in sheet at the clinic??

salut désolé de te déranger, as-tu pris mon numéro sur la feuille d'inscription à la clinique ??

It was the surgeon.

C'était le chirurgien.

He stayed with her until the ambulance arrived.

Il est resté avec elle jusqu'à l'arrivée de l'ambulance.

Ludwig van Beethoven was fifty-three years old in 1824, and he had been almost completely deaf for years.

Ludwig van Beethoven avait cinquante-trois ans en 1824, et il était devenu presque complètement sourd des années auparavant.

The cause of death was cardiac arrest.

La cause du décès était un arrêt cardiaque.

She thought about what it would mean to swim four more kilometres on a tearing shoulder, to crawl onto a pebbled English beach alone and triumphant but unable to lift her arm — and whether that was glory or just stubbornness dressed up in a wetsuit.

Elle pensa à ce que signifierait nager quatre kilomètres de plus avec une épaule en train de se déchirer, de ramper sur une plage de galets anglaise, seule et triomphante mais incapable de lever le bras — et se demanda si c’était de la gloire ou simplement de l’entêtement déguisé en combinaison néoprène.

It was her left shoulder — an old injury, scar tissue from a torn rotator cuff she had repaired surgically four years ago.

C’était son épaule gauche — une ancienne blessure, du tissu cicatriciel dû à une déchirure de la coiffe des rotateurs qu'elle avait fait opérer quatre ans plus tôt.

This was not the sustainable discomfort of a long swim, but something more urgent, the kind of pain that has an opinion about what you should do next.

Ce n'était pas l'inconfort supportable d'une longue nage, mais quelque chose de plus urgent, le genre de douleur qui vous dicte ce que vous devriez faire ensuite.

she's a semi-public wellness account.

c'est un compte de bien-être semi-public.

'Give me a minute,' she said, her voice steady despite the adrenaline.

« Donne-moi une minute », dit-elle, la voix stable malgré l'adrénaline.

Then, to Edwin’s surprise, his face showed pure exhaustion rather than guilt.

Puis, à la surprise d'Edwin, son visage montra un pur épuisement plutôt que de la culpabilité.

The sauna.

Le sauna.

That night, Dorothy does not sleep.

Cette nuit-là, Dorothy ne dort pas.

it still hurts a bit

ça fait encore un peu mal

Maren’s heart beat fast.

Le cœur de Maren battait la chamade.

ok breathe.

ok respire.

I've also watched one tear her shoulder trying to finish a swim she should have retired from.

J’ai aussi vu l’une d’elles se déchirer l’épaule en essayant de terminer une traversée qu’elle aurait dû abandonner.

It was her left shoulder — an old injury, scar tissue from a torn rotator cuff she had repaired surgically four years ago.

C’était son épaule gauche — une ancienne blessure, du tissu cicatriciel dû à une déchirure de la coiffe des rotateurs qu'elle avait fait opérer quatre ans plus tôt.

According to every obituary, he had collapsed in his apartment in Prague on the fourteenth of March and had been found by a neighbour two days later.

Selon chaque nécrologie, il s'était effondré dans son appartement à Prague le quatorze mars et avait été retrouvé par un voisin deux jours plus tard.

The violet feathers caught the evening light and shifted like something breathing.

Les plumes violettes captaient la lumière du soir et bougeaient comme si elles respiraient.

Edwin was sixty-three and his left knee was often stiff, but he moved quickly through the crowd.

Edwin avait soixante-trois ans et son genou gauche était souvent raide, mais il se déplaça rapidement dans la foule.

He used that specific tape because he had sensitive fingertips and ordinary grip tape irritated the skin.

Il utilisait ce ruban précis parce qu’il avait les doigts sensibles et que le ruban adhésif ordinaire pour la prise irritait la peau.

At hour nine, her shoulder started to ache.

À la neuvième heure, son épaule commença à lui faire mal.

It was her left shoulder — an old injury, scar tissue from a torn rotator cuff she had repaired surgically four years ago.

C’était son épaule gauche — une ancienne blessure, du tissu cicatriciel dû à une déchirure de la coiffe des rotateurs qu'elle avait fait opérer quatre ans plus tôt.

It is better now."

Elle est meilleure maintenant."

"She is not well this year.

« Elle ne va pas bien cette année.

FC Dornbach played well, but then their best striker, Yara Osman, pulled a muscle and had to leave the field.

Le FC Dornbach jouait bien, mais ensuite leur meilleur attaquant, Yara Osman, s'est fait une déchirure musculaire et a dû quitter le terrain.

It is a gift that the passengers give each other: the gift of rest.

C'est un cadeau que les passagers s'offrent mutuellement : le cadeau du repos.

She sat down on the bench, closing her eyes, trying to force her body to shed the weight through sheer focus.

Elle s'assit sur le banc, fermant les yeux, essayant de forcer son corps à perdre du poids par pure concentration.

Her shoulder was burning now with every rotation of her left arm.

Son épaule la brûlait désormais à chaque rotation du bras gauche.

that is the most therapist-patient thing anyone has ever said to me and I'm honoured

c'est la chose la plus typique entre thérapeute et patient que quelqu'un m'ait jamais dite et je suis honorée

Mrs. Park felt terrible.

Mme Park se sentait terriblement mal.

His hands shook a little.

Ses mains tremblaient un peu.

He told his wife it was because of his bad back — the wool helped with the pain.

Il dit à sa femme que c’était à cause de son dos douloureux — la laine aidait à soulager la douleur.