Aller au contenu
InkLingo

Les 1 000 mots les plus courants en français

1 000 mots · Niveaux des histoires : A0–B2
Dont : être · pas · a · avoir · litre
Ensemble, ils représentent 86 % de tous les mots de nos 172 histoires.

Tous les jeux à imprimer

1 000 mots

1

/lə/

article défini

Autres sens : pronom complément d’objet direct masculin singulier · pronom neutre de complément d’objet direct · clitique objet direct de troisième personne du singulier

Exemple

la photo au parc.

Elle a Vu Mes Stories Mais Pas Répondu · A1
2

/də/

marqueur de complément du nom indiquant une relation non précisée

Autres sens : marqueur de complément infinitif après un verbe · déterminant pluriel indéfini devant un nom · préposition indiquant la source ou l’origine

Exemple

au milieu de l'autoroute ?!

Le Camping-Car de Papi Bloque l'Autoroute A7 · A1
3

/œ̃/

article indéfini singulier

Autres sens : numéral cardinal un · un peu (dans l’expression « un peu ») · article pluriel indéfini

Exemple

c'est une erreur !!

La Photo de Mamie Sur Instagram · A1
4

/la/

pronom complément d’objet direct féminin singulier

Autres sens : clitique objet direct de troisième personne du singulier · article défini devant une voyelle : le/la

Exemple

JE LA CONNAIS CETTE VESTE !!

Elle a Vendu Mes Vêtements Sur Vinted · A1
5

/kə/

complémenteur introduisant une proposition complétive

Autres sens : subordonnant causal dans parce que · marqueur de question fermée dans « est-ce que » · marqueur de proposition interrogative en qu'est-ce que

Exemple

tu crois que je réponds ?

Elle a Vu Mes Stories Mais Pas Répondu · A1
6

/e/

et ; relie des mots, groupes de mots ou propositions coordonnés

Autres sens : et qu'en est-il de ; introduit une question liée · eh bien alors ; interjection conversationnelle · et c’est tout ; fin de l’affaire

Exemple

et merci imane !!

Le Camping-Car de Papi Bloque l'Autoroute A7 · A1
7

/sə/

pronom démonstratif : ceci/ça

Autres sens : déterminant démonstratif : ce/cette · pronom démonstratif relatif : ce que/ce qui · particule servant à former une question dans « est-ce que »

Exemple

c'est à 23h !!

Elle a Vu Mes Stories Mais Pas Répondu · A1
9

/a/

marqueur d'infinitif devant un verbe

Autres sens : marqueur temporel : à une heure indiquée · destinataire ou personne visée : à/pour quelqu'un · marqueur de lieu : dans ou à un endroit

Exemple

Léa aide Sarah à s'échauffer.

La Judoka que son Club Avait Oubliée · A2
10

/ɛtʁ/

être (copule)

Autres sens : auxiliaire du parfait · marqueur interrogatif dans est-ce que · appartenir à / être la propriété de

Exemple

2 euros 😰 c'est rien !

Grand-Père a Créé un Profil Vinted · A0
11

/ɑ̃/

marque une période ou une année

Autres sens : marque un état ou une condition · introduit une action qui se déroule pendant qu’une autre action a lieu · pronom renvoyant à quelque chose mentionné précédemment

Exemple

Je suis à 20 minutes de toi en ce moment.

Cette Voix Dans Mes Écouteurs · A2
12

/il/

pronom sujet masculin singulier : il

Autres sens : pronom sujet impersonnel dans une construction existentielle · pronom sujet masculin singulier : il (chose) · pronom sujet impersonnel dans l’expression de politesse « s’il te plaît »

Exemple

Il doit parler !

La Playlist de Mon Mariage a Disparu · A1
13

/puʁ/

marque un destinataire ou un bénéficiaire visé

Autres sens : introduit un infinitif exprimant le but · marque une raison ou une cause · marque ce dont quelqu’un est désolé

Exemple

Étienne, c'est pour un mort.

Le Fleuriste a Livré Mes Condoléances en Avance · A1
17

/a.vwaʁ/

auxiliaire du parfait

Autres sens : former une construction existentielle « il y a » · avoir besoin, dans l'expression avoir besoin de · avoir peur, dans avoir peur

Exemple

Chloé a tout effacé.

La Playlist de Mon Mariage a Disparu · A1
22

/sə/

marqueur fixe de verbe pronominal

Autres sens : clitique réfléchi : le sujet agit sur lui-même · clitique pronominal passif : le sujet subit l’action · clitique anticausatif : le sujet subit un changement

Exemple

qu'est-ce qui se passe ?

Mon Boucher Vend Mes Recettes Sur TikTok · A1
24

/nə/

marqueur négatif de proposition finie avec pas

Autres sens : marqueur négatif avec rien · marqueur négatif avec plus · marqueur négatif de proposition finie avec jamais

Exemple

il ne répond pas.

Elle a Vu Mes Stories Mais Pas Répondu · A1
27

/i/

là, dans une construction existentielle

Autres sens : il y a, dans une expression de temps · à cela/ça, pronom complément d’objet indirect

Exemple

Mais il y avait 80 chansons !

La Playlist de Mon Mariage a Disparu · A1
28

/syʁ/

situé sur une surface physique

Autres sens : concerner ou porter sur · vers un objet regardé · sur une photographie ou une image

Exemple

JE VOIS « vendu » sur l'annonce !!

Elle a Vendu Mes Vêtements Sur Vinted · A1
29

/paʁ/

marque l’agent ou la source dans une construction passive

Autres sens : marque un itinéraire passant par une ouverture · marque la forme écrite comme moyen · marque un taux ou une fréquence par unité

Exemple

Par la bonne personne.

Cette Voix Dans Mes Écouteurs · A2
35

/sɔ̃/

déterminant possessif singulier de troisième personne devant un nom masculin singulier

Autres sens : déterminant possessif singulier de troisième personne devant un nom féminin singulier commençant par une voyelle

Exemple

Son cœur bat fort.

La Bague de Fiançailles dans le Tiroir du Bureau · A1
36

/tu/

tout ; toutes choses

Autres sens : tout/tous ; déterminant · complètement ; intensificateur · marqueur d’immédiateté dans une expression figée

Exemple

Chloé a tout effacé.

La Playlist de Mon Mariage a Disparu · A1
48

/nɔ̃/

réponse ou exclamation négative

Autres sens : particule sollicitant une confirmation · particule additive négative signifiant « non plus »

Exemple

Oh non non non !

Grand-Père a Créé un Profil Vinted · A0
50

/bjɛ̃/

exprime que tout va bien

Autres sens : bon ou plaisant (évaluation) · confirme une identification : « en effet » · marqueur de certitude : « bien sûr »

Exemple

tu vas bien ?

Elle a Vu Mes Stories Mais Pas Répondu · A1
51

/fɛʁ/

faire ou exécuter

Autres sens : faire faire quelque chose à quelqu'un · faire semblant · faire ou préparer de la nourriture

Exemple

Je fais quoi ???

J'ai Matché Avec Mon Patient de 9h · A2
55

/vwaʁ/

forme conjuguée au présent signifiant voir ou percevoir visuellement

Autres sens : forme au présent signifiant comprendre (« tu vois ? ») · forme future signifiant « nous verrons » ou découvrirons · forme réciproque au présent : se voir ou se rencontrer

Exemple

Tu vois la rue ?

Perdue à Lyon, Téléphone à 3% · A1
57

/twa/

Pronom disjoint de la 2e personne du singulier après une préposition

Autres sens : Pronom réfléchi de la 2e personne du singulier à l’impératif

Exemple

Je suis à 20 minutes de toi en ce moment.

Cette Voix Dans Mes Écouteurs · A2
60

/puvwaʁ/

être capable de faire quelque chose

Autres sens : exprimer la possibilité (pourrait / pourrait bien) · demander à quelqu’un de faire quelque chose · demander la permission de faire quelque chose

Exemple

Je peux pas répondre !!

J'ai Matché Avec Mon Patient de 9h · A2
61

/bɔ̃/

bon ou plaisant

Autres sens : bien ; marqueur discursif · juste ou approprié · une fois pour toutes (dans l'expression « une bonne fois »)

Exemple

C'est une bonne playlist.

La Playlist de Mon Mariage a Disparu · A1
65

/alɔʁ/

ainsi/par conséquent, marque une conséquence

Autres sens : alors, pour marquer un événement ultérieur · bon/alors, comme interjection discursive · sinon / autrement

Exemple

À midi alors !

Quelqu'un a Mangé Mon Camembert · A1
68

/ɡʁɑ̃/

grand par la taille

Autres sens : majeur ou grave · de grande stature · terme affectueux pour s’adresser à un homme

Exemple

Il y a une grande rue.

Perdue à Lyon, Téléphone à 3% · A1
81

/kɔmɑ̃/

comment ; de quelle manière

Autres sens : comment cela ; demande de clarification · à quoi… ressemble ; demande une description · comment quelque chose s’appelle ; demande d’un nom

Exemple

Comment tu sais ?

Le Traiteur a Livré le Mauvais Mariage · A1
87

/tʁo/

trop ; au-delà du degré acceptable

Autres sens : très/si ; intensificateur familier · supplémentaire ; plus que nécessaire · vraiment/assez, comme atténuateur sous une négation

Exemple

pourquoi trop tard ?

Ma Mère a Répondu à Mon Annonce de Coloc · A2
91

/pø/

un peu ; légèrement

Autres sens : peu nombreux · petit à petit ; progressivement · forme l'expression idiomatique « environ / à peu près » dans à peu près

Exemple

Ça aide un peu.

Perdue à Lyon, Téléphone à 3% · A1
96

/kɛlk/

élément indéfini « quelque- » dans quelque chose

Autres sens : quantificateur signifiant « quelques » ou « plusieurs » devant un nom pluriel

Exemple

il faut faire quelque chose.

Mon Boucher Vend Mes Recettes Sur TikTok · A1
101

/dəpɥi/

marque une durée jusqu’à un moment de référence

Autres sens : indique le lieu depuis lequel quelque chose est vu ou fait · à partir du début comme point de départ

Exemple

Tu es ici depuis trois jours !

Le Groupe Familial du Réveillon Explose · A0
107

/vu.lwaʁ/

Autres sens : signifier · être disposé à · voudrait

Exemple

Elle veut un caramel.

La boîte de caramels · A0
109

/də.vwaʁ/

devoir ; être obligé de

Autres sens : être censé ou destiné à · devoir de l’argent · devoir ; obligation (nom)

Exemple

Il doit parler !

La Playlist de Mon Mariage a Disparu · A1
112

/puʁ.kwa/

question directe demandant une raison

Autres sens : « pourquoi pas ? » exprimant l’acceptation ou une suggestion · adverbe relatif signifiant « c’est pourquoi »

Exemple

pourquoi elle fait ça ?

Le Groupe de Soutien Scolaire a Fuité · A1
114

/ɛl/

pronom sujet féminin pluriel de troisième personne

Autres sens : pronom tonique féminin pluriel de troisième personne après une préposition

Exemple

Elles sont à moi !!

Grand-Père a Créé un Profil Vinted · A0
115

/is.twaʁ/f · histoires

histoire ou narration

Autres sens : passé ou développement historique · affaire ou activité

Exemple

c'est une belle histoire.

Le Screenshot qui Détruit Tout · A2
118

/pʁɑ̃dʁ/

prendre ou récupérer un article

Autres sens : prendre ou monter dans un train · saisir ou tenir un objet dans ses mains · prendre une photo

Exemple

Il prend le pain.

La Boulangerie qui Refusait de Fermer · A1
120

/ʃe/

chez quelqu’un ou dans son établissement

Autres sens : chez quelqu’un · chez quelqu’un ; de la part de quelqu’un

Exemple

Chez ta mère ? Chez Lucas ?

Ses Affaires Sont Encore Là · A2
122

/ɛl mɛm/

elle-même, pour insister sur le sujet

Autres sens : lui-même ou elle-même, pour mettre un nom en relief · lui-même / elle-même, réfléchi

Exemple

Elle répond aux commentaires comme si elle avait dessiné chaque trait elle-même.

Quelqu'un Poste Mes Illustrations Sans Me Citer · B2
125

/ɑ̃.tʁe/

entrer dans un lieu

Autres sens : entrer dans l’histoire · entrer dans un courant ou un flux

Exemple

Maman entre dans le salon.

La Chaise de Papa · A0
126

/bo.ku/

beaucoup de, devant un nom

Autres sens : beaucoup ; énormément, modifie une action · beaucoup ; grandement · beaucoup ; énormément, employé seul

Exemple

Le nom est écrit avec beaucoup d'attention.

La Lettre Non Envoyée à Lyon · A2
127

/falwaʁ/

être nécessaire pour faire ; devoir

Autres sens : être nécessaire ou requis · être ce qu'il faut ou ce qui convient

Exemple

il faut faire quelque chose.

Mon Boucher Vend Mes Recettes Sur TikTok · A1
129

/o.kœ̃/

déterminant négatif : aucun / pas de

Autres sens : pronom négatif : aucun / pas un

Exemple

Aucun nom, aucune ville, aucune photo.

Cette Voix Dans Mes Écouteurs · A2
139

/œʁ/f · heures

heure/temps indiqué par l’horloge

Autres sens : heure précise ou créneau horaire · plus tard, dans la formule d'adieu « à tout à l'heure »

Exemple

Il est 11 heures.

L'Horloge Arrêtée le Jour de l'Armistice · A1
147

/kɔ̃t/m · comptes

compte en ligne ou sur les réseaux sociaux

Autres sens : compte ou calcul · prise de conscience ou réalisation dans l’expression idiomatique « se rendre compte » · addition du restaurant

Exemple

Plus de compte partagé.

Mon Abonnement Netflix Passe en Compte Partagé · A1
152

/ɑ̃.fɛ̃/

finalement ; enfin

Autres sens : bien ; plutôt, pour corriger ou nuancer ce qui a été dit · une exclamation d’impatience ou de reproche · bon, bref

Exemple

« Marc Arnaud », dit Sophie enfin.

La Lettre Non Envoyée à Lyon · A2
154

/mɛtʁ/

mettre dans un lieu

Autres sens : mettre des vêtements · publier en ligne · prendre le temps de faire quelque chose

Exemple

Colette a mis un like.

Mon Kiné Poste Ma Radio Sur LinkedIn · A1
158

/kɔ̃tʁ/

contre, en contact avec une surface

Autres sens : élément de « par contre », exprimant une opposition

Exemple

Elle était appuyée contre le rocher, les lèvres légèrement bleues, le masque à oxygène à moitié déplacé.

L'Alpiniste qui a Renoncé à Dix Mètres du Sommet · B2
160

/dɔ.ne/

donner quelque chose à quelqu’un

Autres sens : donner des nouvelles ou des mises à jour · s’ouvrir sur ou faire face à · signaler le début

Exemple

tu lui donnes des petits papiers, non ?

Mon Boucher Vend Mes Recettes Sur TikTok · A1
161

/a/

interjection exprimant la surprise ou une prise de conscience

Autres sens : interjection interrogative demandant une clarification · exclamation de refus ou de protestation

Exemple

Ah. Comme la télévision ?

Mon Boucher Vend Mes Recettes Sur TikTok · A1
162

/kuʁ/m · cours

cours ou leçon

Autres sens : progression dans l’expression « en cours de » · élément de toponyme dans le Cours Julien

Exemple

je veux pas aller en cours demain

Le Groupe de Soutien Scolaire a Fuité · A1
169

/kɛl/

déterminant interrogatif : lequel/laquelle ou quel/quelle

Autres sens : déterminant de choix libre : n’importe quel ou quel que soit · déterminant exclamatif : quel/quelle

Exemple

t'as mis quel numéro ?

Le Billet de Train de Mon Père N'Existe Pas · A1
170

/fa.mij/f · familles

famille ou proches en tant que groupe

Autres sens : avec sa famille ; en famille

Exemple

La famille regarde la boîte.

La boîte de caramels · A0
172

/dɔ̃/

relatif possessif : dont

Autres sens : pronom relatif : au sujet de qui/quoi · adverbe relatif : où/comment

Exemple

C'est un gouffre mystérieux, une source dont on a longtemps ignoré la profondeur réelle.

La Fontaine de Vaucluse ne Chante Plus · B2
182

/ase/

assez ou suffisamment ; degré ou quantité adéquat

Autres sens : assez ou plutôt ; modificateur de degré

Exemple

tu vends le cyclo parce que t'as pas assez d'argent ??

Papa a Cliqué Sur Mon Annonce · A2
183

/tut/

entière / complète (déterminant féminin singulier)

Exemple

Elle a vécu toute sa vie dans un petit appartement au troisième étage, rue Auguste-Comte, à Lyon.

La Lettre Non Envoyée à Lyon · A2
188

/dəmɑ̃de/

poser une question

Autres sens : demander quelque chose à quelqu’un · demander à quelqu’un de faire quelque chose · demander la permission

Exemple

Pourquoi tu demandes ça ?

Mon Abonnement Netflix Passe en Compte Partagé · A1
195

/liɲ/f · lignes

ligne de texte écrit

Autres sens : en ligne ; connecté à Internet · ligne ou service téléphonique · ligne d'arrivée

Exemple

Camille a lu les premières lignes.

La Lettre Glissée Sous la Mauvaise Porte · A2
197

/pʁɛ/

près de ou proche de, introduisant un lieu

Autres sens : indiquant la précision : à l'unité exacte · approximativement ; à peu près

Exemple

Tu es près de la rivière.

Perdue à Lyon, Téléphone à 3% · A1
199

/vwa.la/

présente ou désigne quelque chose

Autres sens : signale l’achèvement : c’est terminé · marque une conclusion : voilà · marqueur d’hésitation introduisant le point suivant

Exemple

« Voilà votre parapluie ! » dit-il.

Le Parapluie Rouge Oublié au Café · A0
203

/pɔ.li.tik/

politique ; relatif à la politique

Autres sens : politique ; affaires politiques · politique ; plan ou règles officiels

Exemple

mais les profs et les opinions politiques publiques c'est compliqué selon le statut

Le Journaliste a Cité Mon Tweet Privé en Direct · B1
212

/dʁwa/m · droits

autorisation ou droit

Autres sens : droit ou domaine juridique · droit d’auteur · droit (non courbé)

Exemple

je comprends. tu as le droit.

Le Screenshot qui Détruit Tout · A2
220

/paʁ.ti/f · parties

partie ou portion de quelque chose

Autres sens : en partie ; partiellement · partie ou camp opposé

Exemple

merci théo. je rembourse ma partie ce soir

Notre Airbnb N'Existe Pas · A2
232

/sɔʁtiʁ/

sort

Autres sens : participe passé : sorti/parti · présent de l’indicatif : partir/suis en train de partir · retirer/tirer un objet

Exemple

Le dahu sort de l’ombre.

La Pierre que le Dahu ne Traverse Jamais · A1
236

/plɑ̃/m · plans

ligne de conduite envisagée

Autres sens : carte ou dessin détaillé · surface de travail

Exemple

ok t'as raison. j'oublie ce plan.

Papa a Cliqué Sur Mon Annonce · A2
241

/lɛ.se/

laisser quelque chose dans un état

Autres sens : laisser derrière · permettre · léguer quelque chose à quelqu’un

Exemple

Tu avais laissé la confirmation de convocation ouverte sur l'ordi familial en janvier.

Mon Frère Jumeau a Passé Mon Entretien · B2
242

/ʁe.pɔ̃dʁ/

répondre ou réagir

Autres sens : répondre à un message · répondre à un appel téléphonique · être responsable de quelque chose

Exemple

Le docteur répond !!

Mon Médecin Répond à Mon Avis Google · A0
244

/pa.se/

passer devant

Autres sens : arriver · passer du temps

Exemple

Marie ne passe pas.

La poubelle · A0
246

/paʁ/f · parts

quelque part ; un lieu

Autres sens : part ; portion · sa part ou son côté, dans une expression comme « de mon côté » · à part ; séparé

Exemple

Théo, écoute, je cherche le bon numéro maintenant. J'ai le mail de confirmation quelque part. C'est ma faute, je suis désolée. Ne bouge pas !

Le Billet de Train de Mon Père N'Existe Pas · A1
250

/lə.kɛl/

pronom interrogatif : lequel

Autres sens : pronom relatif après « pour » : lequel ou qui

Exemple

laquelle?

Tu N'es Pas Mathieu · A2
260

/paʁ.ti/

partir ou s’en aller

Autres sens : avoir disparu ou ne plus être présent · être expulsé · s'étendre ou se diriger vers une direction

Exemple

Tu dois partir ce soir.

Ses Affaires Sont Encore Là · A2
267

/ɑ̃tɑ̃dʁ/

Autres sens : impliquer ou suggérer · être entendu / être audible · comprendre ce que quelqu’un dit

Exemple

Je vous entends dans le couloir.

Mon Fils a Mis Notre Adresse Sur TikTok · A2
286

/səlɔ̃/

selon une source

Autres sens : selon un facteur

Exemple

Et puis il était parti, d'abord à Bordeaux, puis, selon les rumeurs, à Montréal.

Le Siège Vide au Réveillon · B1
292

/tʁɛ̃/m · trains

train ou service ferroviaire régulier

Autres sens : marqueur d’action progressive dans « en train de » · force métaphorique se déplaçant rapidement

Exemple

c'est ok. mon train est à 16h45. je suis là !

Le Billet de Train de Mon Père N'Existe Pas · A1
294

/pœʁ/f · peurs

le fait d’avoir peur

Autres sens : peur provoquée chez quelqu’un

Exemple

Il avait l'air d'avoir peur de quelque chose.

Cette Voix Dans Mes Écouteurs · A2
298

/pɛʁdʁ/

perdre quelque chose ou ne plus l’avoir

Autres sens : être perdu ou irrécupérable · perdre connaissance · perdre pied ou perdre le contrôle

Exemple

tu as encore perdu ta carte bleue ?

Ma Mère a Répondu à Mon Annonce de Coloc · A2
303

/tɛt/f · têtes

tête physique

Autres sens : esprit ou imagination · sang-froid · position de tête

Exemple

Puis elle secoue doucement la tête.

La Lettre Non Envoyée à Lyon · A2
320

/kɔ̃.ti.nɥe/

a continué à exercer une activité

Autres sens : ordre de continuer · a continué à parler

Exemple

« Je comprends. » Elles continuent les cartons en silence.

La Lettre Non Envoyée à Lyon · A2
321

/sɑ̃s/m · sens

signification ou importance

Autres sens : direction ou voie · sens ou faculté

Exemple

C'était un message simple, mais son sens était immense : ce territoire appartenait désormais au roi François Ier.

La Page Arrachée du Journal de Bord de Cartier · B1
337

/ʁəvəniʁ/

retourner ; revenir

Autres sens : reprendre contact avec quelqu’un · revenir au même · être dû à quelqu’un

Exemple

Bien. La playlist va revenir.

La Playlist de Mon Mariage a Disparu · A1
344

/ɔʁiʒin/f · origines

origines ou antécédents

Autres sens : origine dans une désignation officielle

Exemple

Deux lignes seulement. Il dit qu'il cherche ses origines depuis longtemps et qu'il a été adopté à sa naissance, en 1973.

Le Résultat de Mon Test ADN Contredit Tout · B1
348

/sɥivʁ/

suivre un compte sur les réseaux sociaux

Autres sens : suivre quelqu’un physiquement · suivre une piste ou un itinéraire · suivre le regard de quelqu’un

Exemple

Le serveur du Mekong vient de me suivre sur Instagram.

Le Serveur a Reconnu Mon Alibi · B2
358

/fɔʁm/f · formes

type ou sorte

Autres sens : forme ou apparence physique · formalités ou procédure régulière

Exemple

Elle comprit que ne pas savoir était, en soi, une forme de liberté.

La Fontaine de Vaucluse ne Chante Plus · B2
370

/ɛ̃fɔʁmasjɔ̃/f · informations

informations ou détails

Autres sens : détails du paiement · marqueur d'information

Exemple

Mais la personne qui t'a donné les informations, elle, elle était là.

Le Groupe Classe de Terminale S'Est Réveillé · B1
380

/otɑ̃/

dans la même mesure, dans une comparaison autant… que

Exemple

— Tu es sûre ? dit-il, et dans sa voix il y avait quelque chose qu'il n'aurait pas su nommer — ni de la colère, ni tout à fait de la peur, plutôt une question posée à lui-même autant qu'à elle.

L'Alpiniste qui a Renoncé à Dix Mètres du Sommet · B2
403

/kup/f · coupes

taille d’une pierre précieuse

Autres sens : Compétition de coupe · coupe de cheveux

Exemple

L'expertise gemmologique révéla des caractéristiques cohérentes avec des diamants du XVIIIe siècle — inclusion spécifique, coupe ancienne dite « à la rose ».

Le Collier de la Reine Retrouvé dans une Cave de Versailles · B2
405

/ɛʁ/m · airs

sembler ou avoir l’air

Autres sens : air atmosphérique · air ou expression · atmosphère ou humeur

Exemple

Il avait l'air d'avoir peur de quelque chose.

Cette Voix Dans Mes Écouteurs · A2
413

/ɛ̃/

formule finale sollicitant l’accord ou l’acquiescement

Autres sens : formule finale insistant pour obtenir confirmation ou obéissance · demande autonome de répétition ou de clarification

Exemple

t'as eu peur hein Lucie 😂

La Photo de Mamie Sur Instagram · A1
420

/ʁe.py.blik/f · républiques
Exemple

Le socle en pierre, devant l'escalier principal, était là — mais le buste en plâtre peint, le visage calme et sérieux de la République, n'était plus.

La Marianne Disparue de la Mairie de Clamecy · B1
431

/ply.to/

plutôt ; davantage comme

Autres sens : plutôt que ; au lieu de · ou plutôt ; plus précisément

Exemple

— Tu es sûre ? dit-il, et dans sa voix il y avait quelque chose qu'il n'aurait pas su nommer — ni de la colère, ni tout à fait de la peur, plutôt une question posée à lui-même autant qu'à elle.

L'Alpiniste qui a Renoncé à Dix Mètres du Sommet · B2
441

/se.ʁjø/

sérieux ou significatif

Autres sens : d’allure sérieuse ; solennel · « Sérieusement ? » exprimant l’incrédulité · sérieux ; professionnalisme

Exemple

Non, je suis sérieuse.

Cette Voix Dans Mes Écouteurs · A2
448

/tɛʁm/m · termes

conditions

Exemple

Si on prouve que tu n'as pas compris ce que tu signais — contrat mal expliqué, termes trop techniques — on peut contester la procédure et bloquer la saisie avant jeudi.

Le Huissier Sonne Chez Ma Grand-Mère · B1
456

/sɛzɔ̃/f · saisons

période de l’année

Autres sens : saison de sports de compétition

Exemple

En cette saison, peu de touristes s'aventurent jusqu'ici, laissant la Provence à sa solitude minérale.

La Fontaine de Vaucluse ne Chante Plus · B2
458

/madam/f · mesdames

titre honorifique devant le nom de famille d’une femme

Autres sens : forme d’adresse polie pour une femme · titre de civilité formel précédant le nom complet d'une femme

Exemple

La dame s'appelle Mme Faure.

Perdue à Lyon, Téléphone à 3% · A1
460

/po.ze/

poser ou déposer

Autres sens : poser une question · accomplir un acte · causer ou poser un problème

Exemple

Elle pose ses sacs.

La poubelle · A0
461

/va.e.vjɛ̃/m · va-et-vient

allées et venues

Exemple

Par la fenêtre, Lyon se déroulait dans la lumière froide de novembre : les façades ocre des immeubles, le va-et-vient sur les quais, une ville qui semblait avoir décidé depuis longtemps qu'elle n'avait rien à prouver à personne, et surtout pas à Paris.

La Quenelle que Lyon Refusait de Partager · B2
466

/vjø/

âgé (en parlant d’une personne)

Autres sens : vieux ou démodé (en parlant d'un objet) · vieil homme (adjectif substantivé) · traditionnel ou démodé (d’un style culturel)

Exemple

Monsieur Arnaud est vieux.

La Boulangerie qui Refusait de Fermer · A1
481

/pʁɔ.dɥiʁ/

fabriqué

Autres sens : a cédé · créé · présenté ou montré

Exemple

La fromagerie est en difficulté. » La fromagerie des Leconte produisait du Camembert de Normandie depuis quatre générations.

La Dispute du Vrai Camembert de Normandie · B1
484

/ɛ̃teʁɛ/m · intérêts

intérêt financier

Autres sens : vous feriez mieux de · dommages-intérêts ou indemnisation

Exemple

t'as mis mamie sur un crédit à 19% d'intérêts ???

Le Huissier Sonne Chez Ma Grand-Mère · B1
495

/ɛ̃.tɛʁ.na.sjɔ.nal/
Exemple

Elle expliqua l'ampleur du lectorat du magazine, le prestige que représentait une publication dans ce format, la possibilité de faire connaître la quenelle lyonnaise à des lecteurs internationaux qui ne viendraient peut-être jamais jusqu'ici.

La Quenelle que Lyon Refusait de Partager · B2
496

/ʁezo/m · réseaux

réseaux de médias sociaux

Autres sens : réseaux de contrebande organisés · couverture du réseau mobile

Exemple

Elle n'avait pas non plus de panneau lumineux, ni de compte sur les réseaux sociaux.

Le Réparateur de Parapluies de la Rue Lepic · B1
501

/sɛʁ.viʁ/

être utile ; servir

Autres sens : servir de la nourriture ou des boissons · servir à ; être utilisé dans un but · utiliser quelqu’un ou quelque chose comme ressource

Exemple

Alors, dans un accès de frustration, il a ramassé une grosse pierre tranchante et l'a jetée de toutes ses forces au cœur de la source, en criant : « Parle, ou ne sers à rien ! » Mathilde regarda l'eau sombre, imaginant l'impact de la pierre brisant la surface parfaite.

La Fontaine de Vaucluse ne Chante Plus · B2
512

/pʁɛ̃sipal/

principal ou primaire

Autres sens : directeur d’école · de rang supérieur

Exemple

Soudain, pendant l’échauffement, Hamza, le gardien principal, tombe et se fait mal à la cheville.

Le Gardien Remplaçant du Derby de Casablanca · A2
514

/kɔ̃disjɔ̃/f · conditions

condition préalable nécessaire

Autres sens : conditions météorologiques · conditions générales

Exemple

L'imperfection cachée était devenue la condition nécessaire de la perfection visible.

Le Tableau Caché Derrière la Joconde · B2
517

/ljɛ̃/m · liens

connexion ou lien

Autres sens : lien hypertexte ou adresse URL · inférence reliant des faits

Exemple

Certains managers font ça pour « créer du lien ».

Mon Patron Me Suit Sur Strava · B1
519

/ɛ̃pɔʁte/

marqueur de choix libre dans un syntagme nominal

Autres sens : marqueur de choix libre pour les choses · marqueur de choix libre pour les personnes · compter ou être important

Exemple

Le sommet était là, une crête blanche et banale que n'importe quel regard non initié aurait jugée anodine.

L'Alpiniste qui a Renoncé à Dix Mètres du Sommet · B2
555

/fø/m · feux

feu ou foyer

Autres sens : intensité de l’action · lumières ou lueur

Exemple

Et après, on va aller parler au garde-chasse ensemble. » Marguerite s'assit près du feu.

La Bête du Gévaudan Frappe Encore · B1
558

/diʁɛkt/

direct et concis

Autres sens : en direct ou à l’antenne · directement, sans intermédiaire · tout droit, sans déviation

Exemple

Dans ce cas, la procédure est assez directe.

Ce que Mon Père n'a Jamais Dit au Notaire · B2
565

/a.fɛʁ/f · affaires

effets personnels

Autres sens : cas ou affaires · activité commerciale

Exemple

je vais chercher mes affaires

Ses Affaires Sont Encore Là · A2
570

/tuʁne/

tourner dans une direction

Autres sens : tourner ou pivoter sur soi-même · faire fonctionner ou exploiter

Exemple

je tourne à droite...

Perdue à Lyon, Téléphone à 3% · A1
571

/ʁɑ̃tʁe/

rentrer ou retourner chez soi

Autres sens : entrer · mettre ou apporter à l'intérieur · en forme

Exemple

tu rentres chez toi?

Tu N'es Pas Mathieu · A2
610

/aksjɔ̃/f · actions

activité ou événements en cours

Autres sens : action en justice · bonne action

Exemple

Elle se le répéta mentalement, une fois, deux fois, comme on récite une règle pour ne pas l'oublier dans le feu de l'action.

La Pharmacienne de Garde qui Reconnaissait les Voix · B2
611

/pʁopo/m · propos

thème ou sujet dans l’expression « à propos de »

Exemple

Deux ans auparavant, Camille et lui s'étaient disputés — une dispute sérieuse, à propos d'un choix de vie qu'il n'avait pas accepté.

Le Train du Mardi qui n'est Jamais Arrivé · B1
616

/ɛ̃.te.ʁe.sɑ̃/

décrivant quelque chose comme intéressant

Exemple

et ton histoire est déjà très intéressante

Tu N'es Pas Mathieu · A2
619

/maʁʃ/f · marches

marche ; déplacement à pied

Autres sens : marche d'escalier · opération ; fonctionnement

Exemple

Mais après quelques minutes de marche, il a réalisé quelque chose d'étrange : ses mains ne tremblaient plus.

La Lavandière qui Tordait les Draps de Minuit · B1
640

/ʁol/m · rôles

rôle ou rôle attribué

Exemple

Derrière elle, les musiciens connaissaient leur rôle par cœur : ne pas la regarder trop longtemps dans les yeux pour ne pas être déstabilisés, suivre le mouvement de ses épaules plutôt que la baguette du chef, et surtout, ne jamais s'arrêter quoi qu'il arrive.

La Note Fausse de Piaf au Troisième Acte · B2
641

/di.ʁɛk.tœʁ/m · directeurs

directeur ou responsable d'organisation

Autres sens : directrice ou gestionnaire d’organisation · directrice d’école

Exemple

Je suis le directeur adjoint.

Mon Kiné Poste Ma Radio Sur LinkedIn · A1
643

/tɔtal/

complet ; absolu

Exemple

mathieu je te jure ce rendez-vous c'était une catastrophe totale 😭 il a parlé de son ex PENDANT UNE HEURE

Tu N'es Pas Mathieu · A2
671

/dø/

Chiffre romain dans le nom Henri II

Exemple

Mes chéris... l'huissier il est parti. Il a laissé la lettre sous la porte. Il dit qu'il revient jeudi avec une autorisation de saisie conservatoire... il peut prendre quoi dans la maison ? J'ai peur pour ma vaisselle, celle de ma mère... et pour le buffet Henri II dans le couloir...

Le Huissier Sonne Chez Ma Grand-Mère · B1
677

/kɔmynikasjɔ̃/f · communications

communications ou relations publiques

Autres sens : déclaration publique négative

Exemple

Altéa Group. Poste de chargé de communication.

Mon Frère Jumeau a Passé Mon Entretien · B2
679

/libʁ/

disponible ; pas occupé

Autres sens : libéré ; qui n’est plus sous contrôle · sans entrave ; fluide · libre de ; pas obligé de

Exemple

Et que s'il était libre un week-end, il y a un très bon restaurant à Cahors.

Le Résultat de Mon Test ADN Contredit Tout · B1
682

/dɔ.maʒ/

dommage ; regrettable

Autres sens : dommages-intérêts ; indemnisation

Exemple

Un homme dit : « Pas de chance ! » Une femme dit : « C'est dommage. » Léa a chaud.

Le Micro Éteint de la Chanteuse de Rue · A1
684

/my.ze/m · musées
Exemple

Le mardi matin, quand Carole Mesnil est arrivée au Musée des Arts Décoratifs, elle a tout de suite senti que quelque chose n'allait pas.

Qui a Volé le Masque du Roi Soleil ? · B1
685

/piʁ/

pire (adjectif comparatif)

Autres sens : pire (adjectif superlatif) · des choses pires (adjectif substantivé)

Exemple

C'était pire : une note aiguë, tenue une fraction de seconde trop longtemps, légèrement hors justesse.

La Note Fausse de Piaf au Troisième Acte · B2
698

/va.lœʁ/f · valeurs

avantage ou valeur

Autres sens : valeur monétaire · importance · valeur probante

Exemple

Elle se demanda si sa grand-mère avait vraiment entendu un nom, ou si elle avait simplement compris, elle aussi, la valeur de l'attente.

La Fontaine de Vaucluse ne Chante Plus · B2
711

/atɛ̃dʁ/

atteindre/obtenir — participe passé

Exemple

Il ne pouvait pas payer par carte non plus — il avait atteint sa limite mensuelle deux jours plus tôt, à cause d'une réparation de vélo urgente.

La Caissière qui Refusait les Centimes · B1
729

/vɛʁsjɔ̃/f · versions

variante ou version

Autres sens : récit des événements ou des faits

Exemple

elle a même posté la version avec tes petits détails en encre dorée que t'avais montrés en story…

Quelqu'un Poste Mes Illustrations Sans Me Citer · B2
738

/ʁəkɔnɛtʁ/

identifier quelqu’un ou quelque chose comme familier

Autres sens : admettre ou reconnaître un fait · reconnaître le comportement caractéristique de quelqu'un

Exemple

J'ai reconnu tout de suite !!

La Voisine a Reconnu Mon Plat Sur Marmiton · A2
746

/evite/

éviter ou se tenir à l’écart d’une personne ou d’une chose

Autres sens : s'abstenir de faire quelque chose · épargner quelque chose à quelqu’un

Exemple

Certains membres de l'orchestre évitaient son regard, craignant une explosion de colère.

La Note Fausse de Piaf au Troisième Acte · B2
751

/pʁe.zɑ̃s/f · présences

le fait d’être véritablement présent

Exemple

Peut-être qu'un jour, quelqu'un viendra avec assez de patience — pas pour obtenir un nom ou une preuve, mais juste pour offrir sa présence à la source.

La Fontaine de Vaucluse ne Chante Plus · B2
754

/ʁə.sə.vwaʁ/

recevoir quelque chose qui a été envoyé ou donné

Autres sens : recevoir quelqu'un en visite · attraper dans un jeu · accepter une affaire judiciaire ou une plainte

Exemple

sur le vrai site. confirmation reçue.

Notre Airbnb N'Existe Pas · A2
756

/pʁezɑ̃te/

présenter ou décrire des informations

Autres sens : montrer ou afficher des signes

Exemple

Ce qu'ils t'ont demandé, ce que t'as répondu, comment tu as présenté mon parcours. Tout.

Mon Frère Jumeau a Passé Mon Entretien · B2
768

/ɛl mɛm/

elles-mêmes (emphase au féminin pluriel)

Exemple

Keziah, avant qu'on aille plus loin — est-ce que tu as un filigrane numérique sur les fichiers originaux, ou une signature visible dans les illustrations elles-mêmes ?

Quelqu'un Poste Mes Illustrations Sans Me Citer · B2
778

/ak.sɛ/m · accès

autorisation ou capacité d’entrer ou d’utiliser quelque chose

Autres sens : une crise ou une attaque soudaine

Exemple

J'avais accès à la playlist.

La Playlist de Mon Mariage a Disparu · A1
809

/mə.sjø/m · messieurs

titre de civilité formel précédant le nom de famille d'un homme

Autres sens : forme d’adresse polie pour un homme · un homme ou un monsieur

Exemple

oui c'est monsieur Catala

La Mairie a Publié Ma Lettre de Réclamation · A2
813

/pʁepaʁe/

préparer ou cuisiner des aliments

Autres sens : faire des préparatifs ou préparer quelque chose · prévoir ce qu’on va dire · aménager une scène ou un décor

Exemple

Lina prépare une soupe pour le concours du village.

Le Bol Fêlé du Concours de Soupe au Pistou · A1
822

/nɛtʁ/

né

Exemple

Amara, vingt-deux ans, née à Marseille de parents guinéens, avait grandi avec cette voix dans les oreilles.

Le Griot de Marseille se Tait · B1
833

/pa.ʁɛtʁ/

sembler ou paraître

Autres sens : être publié ou paraître · apparemment ; selon les informations

Exemple

Ce qui se passa ensuite est difficile à raconter sans paraître inventer une légende.

La Note Fausse de Piaf au Troisième Acte · B2
834

/debat/m · débats

débat ou discussion

Autres sens : procédures judiciaires

Exemple

la semaine dernière j'ai posté un truc sur "la réunion qui finit en débat sur la couleur des serviettes en papier"

Mon Employeur a Vu Mon Compte Secondaire · B1
839

/vɛ̃ sɛ̃k/
Exemple

Nadia pose son téléphone sur son bureau en verre. Par la fenêtre, Lyon brille sous un ciel de septembre. Elle a un client dans vingt-cinq minutes. Elle remet ses lunettes, ouvre son ordinateur, et cherche le numéro de son contact dans un cabinet de droit de la consommation.

Le Huissier Sonne Chez Ma Grand-Mère · B1
851

/kɔ̃plɛ/

complet ; contenant toutes les parties ou tous les détails

Autres sens : entier ; durant tout le temps · plein ; rempli à ras bord

Exemple

Il y a mon adresse personnelle complète sur cette publication.

La Mairie a Publié Ma Lettre de Réclamation · A2
854

/nesesɛʁ/

nécessaire ou requis

Autres sens : les choses nécessaires ; l’essentiel · nécessaire dans une conditionnelle elliptique

Exemple

Je contacte la police ce soir si c'est nécessaire.

Mon Fils a Mis Notre Adresse Sur TikTok · A2
855

/tɛʁɛ̃/m · terrains

terrain de jeu

Autres sens : situation ou circonstances · cadre de travail sur le terrain

Exemple

Je le sais. » Marc regarde le terrain.

Le But Manqué de la Finale 98 · A2
862

/etʁɑ̃ʒe/

étranger ; venant d'un autre pays

Autres sens : inconnu ; personne inconnue · hors de place ; étranger

Exemple

Il écrivit que cette croix était peut-être un mensonge planté dans une terre étrangère.

La Page Arrachée du Journal de Bord de Cartier · B1
873

/abityd/f · habitudes

habitude ; familiarité

Autres sens : habituellement ; ordinairement · comme d’habitude · que d’habitude

Exemple

lol elle connaît encore ses habitudes 💀

Ses Affaires Sont Encore Là · A2
886

/tʁɛtmɑ̃/m · traitements

traitements

Exemple

Elle prépara les boîtes, glissa le médicament dans le tiroir avec une notice et une petite fiche de posologie qu'elle joignait toujours pour les nouveaux traitements.

La Pharmacienne de Garde qui Reconnaissait les Voix · B2
890

/mɛtʁ/mf · Maîtres

titre d’avocat précédant un nom

Autres sens : titre de notaire placé avant un nom · forme d'adresse pour un avocat · terme honorifique pour un artiste accompli

Exemple

Et maintenant je comprends pourquoi Maître Aubert n'a pas lu le document en entier à l'enterrement.

Le Notaire a Envoyé le Testament au Mauvais Fils · B2
895

/kot/f · côtes

côté (dans l’expression figée « côte à côte »)

Autres sens : côtes

Exemple

Mon père et moi étions assis côte à côte devant le bureau de Maître Fournier, un homme petit aux lunettes rondes qui parlait avec la précision d'une horloge suisse.

Ce que Mon Père n'a Jamais Dit au Notaire · B2
904

/ʁe.fe.ʁɑ̃s/f · références

mention ou allusion

Autres sens : références à l'appui

Exemple

Je faisais référence à un projet de testament antérieur, que votre mère avait finalement modifié en mars dernier.

Le Notaire a Envoyé le Testament au Mauvais Fils · B2
905

/ʁətiʁe/

retirer du contenu publié

Autres sens : se retirer d’un groupe ou d’un rôle · retirer un objet matériel

Exemple

si vous la retirez maintenant elle va savoir que c'est à cause d'elle !!

Ma Belle-Mère a Rejoint Notre Groupe de Quartier · B1
908

/fʁwa/

froid au toucher (adjectif)

Autres sens : froid ou distant émotionnellement · calme et lucide (adjectif figuré) · à tonalité froide (pour la lumière)

Exemple

La rue est très froide.

Le marché de Noël · A0
920

/vja/

au moyen de ; par

Exemple

Plan d'action : 1. Keziah archive tout maintenant (web.archive.org + captures horodatées) 2. Je prépare un signalement groupé via le formulaire de droits d'auteur 3. Nour rédige un message type pour la marque 4. On ne publie rien publiquement avant demain 10h

Quelqu'un Poste Mes Illustrations Sans Me Citer · B2
923

/vakɑ̃s/f · vacances

jour férié ou vacances

Exemple

ok donc 125 euros pour trois personnes, une nuit à lisbonne. super vacances

Notre Airbnb N'Existe Pas · A2
925

/e.ʃɑ̃ʒ/m · échanges

conversation ou interaction

Autres sens : échanger ou troquer

Exemple

Tu as eu cinq échanges avec un inconnu en te faisant passer pour moi.

Mon Jumeau a Créé Mon Profil Meetic · B1
935

/tuʃe/

toucher physiquement ou entrer en contact

Autres sens : toucher ou émouvoir quelqu’un

Exemple

Elle touche la boîte.

La boîte de caramels · A0
945

/kaʁjɛʁ/f · carrières

carrière professionnelle

Exemple

Ce qui arriva quelques minutes plus tard changerait la manière dont Nadia percevrait ce plat pour le reste de sa carrière.

La Quenelle que Lyon Refusait de Partager · B2
957

/fʁape/

Autres sens : frapper ou donner un coup

Exemple

Marie frappe à la porte.

La poubelle · A0
959

/bʁɛf/

bref ; court

Autres sens : de toute façon ; passons à la suite · en bref

Exemple

Ses notes oscillaient entre des relevés météorologiques d'une précision chirurgicale et de brèves observations personnelles, parfois presque poétiques.

Le Dernier Message du Gardien du Phare d'Ouessant · B2
960

/ʁə.pʁiz/f · reprises

occasion ou moment

Autres sens : prendre ou tenter

Exemple

Si ses calculs étaient exacts — et il les avait vérifiés à maintes reprises — alors Léonard de Vinci avait d'abord peint une femme plus conventionnelle, moins mystérieuse.

Le Tableau Caché Derrière la Joconde · B2
963

/uvɛʁtyʁ/f · ouvertures

heure d’ouverture d’une entreprise ou d’un bureau

Autres sens : ouverture ou interstice physique

Exemple

J'allais la rapporter demain matin, avant l'ouverture.

La Marianne Disparue de la Mairie de Clamecy · B1
972

/ka.se/

cassé ou endommagé

Autres sens : se casser ou se rompre net (intransitif)

Exemple

Le vélo est cassé.

Le vélo rouge · A0
981

/sɥis/
Exemple

Mon père et moi étions assis côte à côte devant le bureau de Maître Fournier, un homme petit aux lunettes rondes qui parlait avec la précision d'une horloge suisse.

Ce que Mon Père n'a Jamais Dit au Notaire · B2
984

/siɲe/

apposer une signature sur un document

Autres sens : signer pour ou accepter la responsabilité de dettes

Exemple

L'armistice est signé ! » Marguerite sort de la maison.

L'Horloge Arrêtée le Jour de l'Armistice · A1
988

/bɑ.ti.mɑ̃/m · bâtiments
Exemple

« Une traboule, » expliquait Monsieur Fabien, « c'est un passage secret entre deux bâtiments. » Le groupe suivait le guide dans des passages étroits.

La Traboule que le Guide Refusait de Montrer · A2
995

/si.ne.ma/m · cinémas

cinéma en tant que films ou moyen d’expression cinématographique

Autres sens : production cinématographique

Exemple

Léa aimait le cinéma.

Tu N'es Pas Mathieu · A2
999

/tjɛ̃/

exprime la surprise ou une attention soudaine

Exemple

Genre « ah tiens elle a supprimé exactement l'activité que j'ai likée ce matin ».

Mon Patron Me Suit Sur Strava · B1

Entraînez-vous avec ces mots

0

être

/ɛtʁ/

être (copule)

Télécharger

Frequency: wordfreq · CC BY-SA 4.0