تَارِيخ · /taːˈriːx/m · تواريخ
storia
Altri significati: data
هُوَ بَاحِثٌ فِي التَّارِيخِ.
Lui è un ricercatore di storia.
L'hotel costruito sopra un bagno romano · A2Vocabolario di arabo: Scuola e università, 35 parole con immagini, audio e flashcard da stampare
35 parole · Livelli delle storie: A0–B2
Tra cui: تاريخ · مدرسة · جامعة · أستاذ · معلم
تاريخ
تَارِيخ · /taːˈriːx/
storia
Flashcard da stampare
Cinque formati gratuiti per A4 e US Letter. Il browser può stampare o salvare un PDF.
مَدْرَسَة · /madrasa/f · مدارس
scuola
جَامِعَة · /d͡ʒaːmiʕa/f · جامعات
l’università
بالضبط... وبعدها لازم أروح على الجامعة
Esatto... e dopo devo andare all'università
طلبية الكنافة في اللحظة الأخيرة · A1
أُسْتَاذ · /ʔusˈtaːð/m · أساتذة
professore
Altri significati: insegnante/professoressa · gli insegnanti
أستاذ... ما دخلت المصعد اليوم أصلاً 😂
Professore... oggi non sono nemmeno entrato nell'ascensore 😂
حرب الجيران في المصعد · A1
مُعَلِّم · /muˈʕallim/m · معلمون
il suo insegnante
Altri significati: punto di riferimento · capo
وَعَدَ يُوسُفُ مُعَلِّمَهُ، وَوَضَعَ الْكِتَابَ تَحْتَ ثَوْبِهِ، وَخَرَجَ إِلَى الشَّارِعِ الْمُظْلِمِ.
Yusuf promise al suo insegnante, e mise il libro sotto la sua veste, e uscì nella strada buia.
La notte in cui bruciarono i libri di Baghdad · B1
مِنْحَة · /ˈminħa/f · منح
borsa di studio
Altri significati: contributo · borsa di ricerca
دِرَاسَة · /diraːsa/f · دراسات
studi
Altri significati: per studiare
تدريب، دراسة، ومدرب معه دايما.
Allenamento, studi, e un allenatore sempre con lui.
منحة الملاكمة السرية · A1
تَعْلِيم · /taʕliːm/m
istruzione
دَرَسَتْ مُنْذُ صِغَرِهَا، وَكَتَبَتْ عَنِ النِّسَاءِ وَعَنْ أَهَمِّيَّةِ التَّعْلِيمِ.
Studiò fin da giovane, e scrisse delle donne e dell'importanza dell'istruzione.
مَلِيكَةُ الْفَاسِيُّ: التَّوْقِيعُ الْوَحِيدُ بَيْنَ الرِّجَالِ · A2
مَادَّة · /ˈmaːdda/f · مواد
materiale di studio
أبشر، بس أحس المادة هالمرة ثقيلة شوي
Certo (come preferisci), ma sento che l'argomento stavolta è un po' pesante
صوتي السري انكشف · B1
صَفّ · /sˤaff/m · صفوف
classe
Altri significati: in fila · classe scolastica · aula
كُلِّيَّة · /kulːijja/f · كليات
il college
يا نادية... الراجل ده دكتور كمال، كان أستاذي في الكلية، وبيساعدني في مشروع مهم كنت ناوية أفاجئ يوسف بيه.
Nadia... quest'uomo è il Dottor Kamal, era il mio professore al college, e mi sta aiutando con un progetto importante avevo intenzione di sorprendere Youssef con questo.
رسالة وصلت للمجموعة الخطأ · B1
طَالِب · /tˤaːlib/f · طالبات
studentessa
Altri significati: chiedere
مَرْيَمُ طَالِبَةٌ تُحِبُّ الرَّسْمَ.
Maryam è una studentessa. Le piace disegnare.
لا تعدّ نوافذ قصر البارون بعد الغروب · A1
دَوْرَة · /dawra/f · دورات
corso
عندي دورة مسائية، والدفعة الأخيرة يوم الإثنين.
Ho un corso serale, e l'ultimo pagamento è lunedì.
مناوبتي اختفت من الجدول · A2
اِخْتِبَار · /ʔixtibaːr/m · اختبارات
il test
كتقول: عيّنتك من الاختبار العشوائي فيها آثار مادة ممنوعة.
Dice: il tuo campione dal test a sorpresa contiene tracce di una sostanza vietata.
عينة مشبوهة قبل السباق · B2
قَبُول · /qabuːl/m
ammissione
Altri significati: per accettare
لارا شافت رسالة القبول، وخبرت ماما قبل ما أحكي أنا.
Lara ha visto la lettera di accettazione, e l'ha detto a mamma prima di me.
غفران متأخر بين التوأم · A2
مَعْهَد · /ˈmaʕhad/m · معاهد
istituto
تكلمت مع معهد الموسيقى، فيه أرشيف لحفظ التسجيلات القديمة.
Ho parlato con l'Istituto Musicale, c'è un archivio per la conservazione delle vecchie registrazioni.
صوت من شريط قديم · B2
أَكَادِيمِيَّة · /ʔakaːdiːmiyya/f · أكاديميات
l’accademia
تمام، بس لازم نقنعها قبل نهاية الأسبوع، الأكاديمية جاهزة تدفع لها منحة كاملة، وأنا كمان بآخذ مكاني معهم
Bene, ma dobbiamo convincerla entro la fine della settimana, l'accademia è pronta a pagarle una borsa di studio completa, e io prendo anche il mio posto con loro
استهداف نجمة الفريق · A2
مُدَرِّس · /muˈdarris/m · مدرسون
insegnante
اِمْتِحَان · /ʔimtiħaːn/m · امتحانات
l’esame
Altri significati: all’esame
بس الامتحان بعد ٤ ساعات وما درست شي 😭
Ma l'esame è tra 4 ore e non ho studiato niente 😭
طلبية الكنافة في اللحظة الأخيرة · A1
مُحَاضَرَة · /muˈħaːdˤara/f · محاضرات
e le lezioni
خوي انت غايب عن كثير قرارات هذي الفترة.. مشاريعك الجانبية والمحاضرات
Fratello, sei assente da molte decisioni questo periodo.. i tuoi progetti secondari e le lezioni
الشريك الذي حذفني من الشركة · B1
تَدْرِيس · /tadriːs/m
insegnamento
أنا... اسمعوا. عندي ثلاثون سنة تدريس. أنا أحب النظام. المصعد نظيف. الآن ليس نظيفاً. هذا... مؤسف. فقط هذا.
Io... ascoltate. Ho trent'anni di insegnamento. Amo l'ordine. L'ascensore è pulito. Ora non è pulito. Questo... è spiacevole. Solo questo.
حرب الجيران في المصعد · A1
تِلْمِيذ · /tilmiːð/m · تلاميذ
ai suoi studenti
Altri significati: la sua studentessa
كَانَ يَقُولُ لِتَلَامِيذِهِ دَائِمًا: "لَا تَدَعُوا أَحَدًا يَسْرِقُ وَقْتَكُمْ لِلتَّفْكِيرِ.
Diceva sempre ai suoi studenti: "Non lasciate che nessuno rubi il vostro tempo per pensare.
L'errore che costò una fortuna al mercante di perle · A2
أُسْتَاذَة · /ʔustaːða/f · أستاذات
professoressa
كُرَّاسَة · /kurˈraːsa/f · كراسات
quaderno
ممكن نسلمهم الكراسة والشريط سوا.
Possiamo consegnare loro insieme il quaderno e il nastro.
صوت من شريط قديم · B2
عَلَّمَ · /ˈʕalːama/
insegnare
Altri significati: sapere · conoscenza · bandiera
وَكَانَ حَرْفُ الْوَاوِ أَوَّلَ حَرْفٍ عَلَّمْتُهُ لَهَا.
E la lettera wāw fu la prima lettera che le insegnai.
La lettera blu che il calligrafo di Fès nascose · A2
تَعَلَّمَ · /taʕallama/
imparare
حَفِظَ · /ˈħafiðˤa/
lo memorizzò
Altri significati: conservare · per conservare · memorizzare
كَرَّرَ الْجَمِيعُ كَلِمَاتِ التَّسْجِيلِ مَعًا حَتَّى حَفِظَتْهَا مَرْيَمُ.
Tutti ripeterono insieme le parole della registrazione Finché Maryam non le imparò a memoria.
آخر فلوكة إلى جزيرة سهيل · A2
دَرَسَ · /darasa/
studiare
Altri significati: lezione
عَالِم · /ʕaːlim/m · علماء
studioso
Altri significati: mondo · nel mondo
قَالَ بِصَوْتٍ مُرْتَجِفٍ: "يَا يُوسُفُ، هٰذَا الْكِتَابُ هُوَ نُسْخَةٌ وَحِيدَةٌ مِنْ كِتَابِ الْعَالِمِ ابْنِ سِينَا.
Disse con voce tremante: 'O Yusuf, questo libro è l'unica copia del libro dello studioso Ibn Sina.
La notte in cui bruciarono i libri di Baghdad · B1
أَخَذَ · /ʔaḵaða/
seguire una formazione
Altri significati: prendere · rubarlo · inspirare
بصراحة خفت كتير بس ذكرت كل تدريب أخذته...
Onestamente ero molto spaventata ma mi sono ricordata di ogni addestramento che ho seguito...
تائهة في وادي رم · B1
عَالْ · /ʕaːl/
con punteggio alto
Altri significati: alto · elevato
علي!! أنت جبت علامة عالية جدًا اليوم!!
Ali!! Hai preso un voto molto alto oggi!!
الغش الذي انكشف في المجموعة · A1
نَتِيجَة · /natiːd͡ʒa/f · نتائج
risultato del test
Altri significati: il punteggio · risultato · conseguenze
قبل ما توصل النتيجة للجامعة.
prima che il risultato arrivi all'università.
عينة مشبوهة قبل السباق · B2
تَخَرُّجْ · /taxarrudʒ/m
laurea
Altri significati: uscire · tirare fuori
عَلَامَة · /ʕalaːma/f · علامات
voto
Altri significati: indicatore di stato · punto di riferimento · traccia
علي!! أنت جبت علامة عالية جدًا اليوم!!
Ali!! Hai preso un voto molto alto oggi!!
الغش الذي انكشف في المجموعة · A1
وَاجِب · /ˈwaːdʒib/m · واجبات
compiti a casa
Altri significati: dovere
أم فدوى... بحس إنه مشروعي صار أكبر من مجرد واجب مدرسي
Um Fadwa... sento che il mio progetto è diventato più grande di un semplice compito scolastico
سر ساعة الحي القديمة · A2