Lista di parole in cinese: Preposizione — 40 parole

为什么在你家！！

Perché a casa tua!!

要送月饼和桂花酒。

Bisogna consegnare delle tortine lunari e vino d'osmanto.

好。我马上到。

Ok. Arrivo subito.

只需要为你自己。

Solo per te stesso.

平台方不方便透露过多细节，只说数据经过核对，账号信息与沈亦阳注册资料完全一致。

Non è conveniente per la piattaforma rivelare troppi dettagli, hanno solo detto che i dati sono stati controllati, le informazioni dell'account corrispondono perfettamente alle informazioni di registrazione di Shen Yiyang.

对！这个好！

Giusto! Questo va bene!

从那天起，两个村子不再吵架了。

Da quel giorno in poi, i due villaggi non litigarono più.

这是给你们的。

Questo è per te.

把他也拉进来聊天。

Coinvolgilo nella chat anche lui.

因为你吓到我了！！！

Perché mi avete spaventato!!!

最后一曲《百鸟朝凤》最重要，一直由高师傅来吹。

L’ultimo brano, «Cento uccelli rendono omaggio alla fenice», è il più importante, è sempre stato suonato dal maestro Gao.

用扇子扇一扇烟！

Usa un ventilatore per spazzare via il fumo!

阿海看向灯船，灯里有一位女人。

Ahai guardò verso la nave-faro, e dentro la luce c’era una donna.

王师傅一直留着一份对她的记忆，没想到今天会通过这个钟再次“见到”她。

Il Maestro Wang aveva sempre conservato un ricordo di lei, non si aspettava che oggi, attraverso questo orologio, l'avrebbe rivista.

为了弄清楚真相，她决定晚上留在店里，躲在里屋悄悄观察。

Per scoprire la verità, decise di rimanere in negozio di notte, nascosta nella stanza interna per osservare in silenzio.

我明天当面跟你道歉，也跟全班说清楚。

Mi scuserò con te di persona domani, e spiegherò anche chiaramente a tutta la classe.

哦!!比十八万少很多!

Oh!! Rispetto a 180k, è molto meno!

像冻了很久的肉。

Come carne che è stata congelata per molto tempo.

明白，我们根据洋流和风向重新计算可能位置，正在调整搜索方向。

Capito, stiamo ricalcolando le posizioni possibili in base alle correnti e alla direzione del vento, stiamo attualmente modificando la direzione della ricerca.

对于今天直播中的不当言论,我深感抱歉...

Riguardo ai commenti inappropriati nella diretta di oggi, Mi scuso profondamente...

关于婷婷退赛。

Riguardo il ritiro di Tingting dalla gara.

以后但凡有关我的决定,提前一句话,很难吗。

D'ora in poi, per quanto riguarda qualsiasi decisione su di me, è così difficile dire una parola in anticipo?

小女孩每天经过石狮子。

La bambina passa ogni giorno il leone di pietra.

除了我们三个人。

Tranne noi tre.

他以前自己也买过不少保健品呢!

Comprava da solo parecchi integratori salutari!

最后，她按了接听键。

Alla fine, premette il pulsante di risposta.

小满啊，那个汤，不是靠称，是靠闻。油热了之后，你要闻到香味，像是要飘出锅外了，那时候才能下辣椒。早一分钟不香，晚一分钟就苦了。这个东西，写在纸上没用，得让手记住。

Xiao Man, quella zuppa non si fa pesando, si fa annusando. Quando l'olio è caldo, devi sentire il profumo, come se stesse per uscire dalla pentola, solo allora puoi aggiungere il peperoncino. Un minuto prima non è profumata, un minuto dopo è amara. Questa cosa, scritta su carta non serve a niente, le mani devono ricordarsela.

小林第一次对着一个美国人微笑了。

Xiao Lin sorrise a un americano per la prima volta.

三个人第一次同时出现在药房门口，谁也没先说话，直到林建国伸手推开了那扇旧木门。

I tre comparvero per la prima volta contemporaneamente sulla soglia della farmacia, nessuno parlò per primo, finché Lin Jianguo non tese la mano e aprì quella vecchia porta di legno.

按照规矩，他应该打破它。

Secondo le regole, dovrebbe romperlo.

往哪个方向？

In che direzione?

太阳还在前面，离他很远。

Il sole era ancora davanti, molto lontano da lui.

让后人替他还清。

Che i discendenti li ripaghino per lui.

可是，自从三年前爷爷去世以后，爸爸就再也没有做过月饼了。

Ma da quando il nonno è morto tre anni fa, papà non ha più fatto mooncake.

桌边立着一个牌子，写着：“代写书信，五元一封。”

Accanto al tavolo c'era un cartello che diceva: 'Scrivo lettere per conto terzi, cinque yuan per lettera.'

信封上写着"致老林"。

La busta dice "A Vecchio Lin".

但出于职业的直觉，她还是决定去查一查——寨子附近有个老邮局，据说以前的信件都是从那里发出去的。

Ma per intuizione professionale, decise comunque di andare a indagare— vicino al villaggio c'era un vecchio ufficio postale, si diceva che tutte le lettere del passato venissero spedite da lì.

陈浩不好意思地笑了：“昨晚我趁她们都睡了，把两坛酒各舀了一勺，混在一起煮的。

Chen Hao sorrise imbarazzato: 'Ieri sera, mentre dormivano entrambe,' ho preso un mestolo da ognuna delle due giare e le ho fatte bollire insieme.

沿着河道走，就能到公路！”

Segui il letto del fiume, e potrai raggiungere l'autostrada!”

说完，他就朝着声音的方向跑去了。

Detto questo, corse verso la direzione del suono.