Saltar al contenido
InkLingo

Vocabolario in francese: Emergenze e sicurezza — 40 parole

40 parole · Livelli delle storie: A0–C1
Tra cui: sécurité · risque · urgence · accident · danger

40 parole

/pʁɔtɛksjɔ̃/f · protections

protezione

Esempio

Mais comme Henri le sait mieux que personne, une protection n'est jamais garantie pour toujours.

Ma come Henri sa meglio di chiunque altro, una protezione non è mai garantita per sempre.

La disputa sul vero Camembert di Normandia · B1

/ʁɔ̃d/f · rondes

giro di controllo

Altri significati: rotonda

Esempio

Je faisais ma ronde habituelle avant de fermer.

Stavo facendo il mio solito giro di pattugliamento prima della chiusura.

Chi ha rubato la maschera del Re Sole? · B1

/syʁvi/f · survies

sopravvivenza

Esempio

« Son travail entier, sa survie même, reposaient sur la précision absolue des horaires et des marées.

«Tutto il suo lavoro, persino la sua sopravvivenza, dipendevano dalla precisione assoluta degli orari e delle maree.

L'Ultimo Messaggio del Guardiano del Faro di Ouessant · B2

/mə.nɑ.sɑ̃/

minaccioso

Esempio

La fontaine se trouvait au bout du village, là où la falaise de calcaire se referme sur elle-même comme une main protectrice ou menaçante.

La fontana si trovava alla fine del villaggio, dove la scogliera calcarea si chiude su se stessa come una mano protettiva o minacciosa.

La Fontana di Vaucluse non canta più · B2

/nwajad/f · noyades

annegamento

Esempio

L'affaire avait été classée rapidement à l'époque : une noyade accidentelle lors d'une tempête particulièrement violente.

L'affare era stato archiviato rapidamente all'epoca: un annegamento accidentale durante una tempesta particolarmente violenta.

L'Ultimo Messaggio del Guardiano del Faro di Ouessant · B2

/sove/

salvare

Esempio

Tu m'as sauvé ce soir. » C'est la première fois en trente ans qu'un chanteur vient lui dire merci.

Mi hai salvato stasera." È la prima volta in trent'anni che un cantante viene a ringraziarlo.

Le Souffleur Oublié Sous la Scène de l'Opéra · A2

/e.ʃa.pe/

scampare per un pelo

Altri significati: fuoriuscire

Esempio

vous l'avez échappé belle toutes les deux.

l'avete scampata bella entrambi.

Le Serveur a Reconnu Mon Alibi · B2

/mənase/

minacciato

Esempio

Le titre était direct : Le Vrai Camembert Menacé — Une Famille Normande Se Bat Pour Sa Tradition.

Il titolo era diretto: Il vero Camembert minacciato — Una famiglia normanna lotta per la sua tradizione.

La disputa sul vero Camembert di Normandia · B1

/avɛʁtiʁ/

avvertito

Esempio

Leurs guides de portage l'avaient averti : après quinze heures, on ne répond plus de rien là-haut.

Le loro guide incaricate del trasporto lo avevano avvertito: dopo le quindici lassù non si garantisce più nulla.

L'alpinista che rinunciò a dieci metri dalla vetta · B2

/baʁikade/

barricare

Esempio

« C'est une histoire pour faire peur aux enfants », dit-elle un soir à son voisin Pierre, qui barricadait sa fenêtre avec du bois épais.

« È una storia per spaventare i bambini », disse una sera al suo vicino Pierre, che stava barricando la sua finestra con del legno spesso.

La Bête du Gévaudan Frappe Encore · B1

/pʁɑ̃dʁ/

trascinare

Altri significati: prendere · prendere un treno · afferrare

Esempio

Une vieille femme dit : « La rivière a pris Pierre.

Una vecchia donna dice: “Il fiume ha preso Pierre.

Il mugnaio che il fiume non restituì mai · A1

/syʁ/

sicuro

Altri significati: certo · sicuro di sé

Esempio

La compétition allait utiliser un parcours alternatif, plus court et beaucoup plus sûr.

La competizione avrebbe utilizzato un percorso alternativo, più corto e molto più sicuro.

L'Ultima Discesa del Fantasma di Chamonix · B1

/fɛʁ.me/

chiudere a chiave

Altri significati: chiudere

Esempio

Ce n'est qu'une fois rentrée, la porte fermée à double tour, que Marguerite s'autorisa à respirer.

Fu solo una volta rientrata, la porta chiusa a doppia mandata, che Marguerite si concesse di respirare.

La Bête du Gévaudan Frappe Encore · B1

/mənas/f · menaces

minaccia

Esempio

Il lui a raconté toute l'histoire : la ferme Leconte, les dettes, l'offre industrielle, et la menace qui pesait sur le vrai camembert normand.

Gli ha raccontato tutta la storia: la fattoria Leconte, i debiti, l'offerta industriale, e la minaccia che incombeva sul vero camembert normanno.

La disputa sul vero Camembert di Normandia · B1

Esercitati con queste parole

0

la sécurité

sicurezza

Flashcard da stampare

Cinque formati gratuiti per A4 e US Letter. Il browser può stampare o salvare un PDF.

Scarica

Risposte rapide

Come si dice «sicurezza» in francese?
la sécurité /se.ky.ʁi.te/
papi tu es en sécurité ? — Nonno, sei al sicuro?
Come si dice «rischio» in francese?
le risque /ʁisk/
C'est quoi le risque réel si les inspecteurs ont déjà ouvert un dossier ? — Qual è il rischio reale se gli ispettori hanno già aperto un fascicolo?
Come si dice «emergenza» in francese?
l’urgence /yʁ.ʒɑ̃s/
Urgence !! — Emergenza !!
Come si dice «incidente» in francese?
l’accident /ak.si.dɑ̃/
ou c'est un accident... — o è un errore...
Come si dice «pericolo» in francese?
le danger /dɑ̃ʒe/
Un rythme annonce le danger. — Un ritmo annuncia il pericolo.
Come si dice «pericoloso» in francese?
dangereux /dɑ̃.ʒə.ʁø/
La route est dangereuse. — La strada è pericolosa.