Vocabolario di francese: Numeri, 111 parole con immagini, audio e flashcard da stampare

Deux mariages ce soir.

Due matrimoni stasera.

les trois points !

i tre puntini!

Camille a lu les premières lignes.

Camille lesse le prime righe.

2 euros 😰 c'est rien !

2 euro 😰 non è niente!

J'ai mis 1 étoile.

Ho messo 1 stella.

Lucie. le dîner de papa est dans 3 heures.

Lucie. la cena di papà è tra 3 ore.

La guerre dure depuis quatre ans.

La guerra dura da quattro anni.

« Pas grand-chose » AMARA IL VA TE VOIR DANS 4 MINUTES 😭😭

"Niente di che" AMARA TI VEDRÀ TRA 4 MINUTI 😭😭

L'épisode 12 est sorti il y a 5 jours.

L'episodio 12 è uscito 5 giorni fa.

Il y a dix caramels dorés.

Ci sono dieci caramelli dorati.

On est séparés depuis six semaines.

Ci siamo lasciati da sei settimane.

Tout le quartier va savoir dans cinq minutes.

Tutto il vicinato saprà tra cinque minuti.

L'email ne mentionne pas de deuxième nom.

L'email non menziona un secondo nome.

À 6 h 50, le quai est vide.

Alle 6:50, il binario è vuoto.

Ta mère a gagné le troisième prix sa première année.

Tua madre ha vinto il terzo premio il suo primo anno.

C'était quand tu avais neuf ans.

Fu allora che avevi nove anni.

Et Théo a disparu depuis 8 mois.

E Théo è scomparso 8 mesi fa / da 8 mesi.

Le lundi matin, Élise Renard arrive à la cathédrale de Chartres à sept heures.

Lunedì mattina, Élise Renard arriva alla cattedrale di Chartres alle sette.

Elle attend ce moment depuis huit mois.

Aspetta questo momento da otto mesi.

Mon patient de 9h.

Il mio paziente delle 9:00.

il vient samedi 10h.

viene sabato alle 10.

Écoute l'épisode 12 à 4:30.

Ascolta l'episodio 12 a 4:30.

Thomas a vingt ans.

Thomas ha vent'anni.

Il est vingt-trois heures quarante-cinq.

Sono le undici e quarantacinque di sera.

À dix-sept heures cinquante-cinq, Clara change la batterie.

Alle 17:55, Clara cambia la batteria.

Je suis à 20 minutes de toi en ce moment.

Sono a 20 minuti da te in questo momento.

Tu as 21 ans

Hai 21 anni

Prix : cent quatre-vingt-cinq euros.

Prezzo: centottantacinque euro.

Mon père le garde depuis trente ans.

Mio padre lo conserva da trent'anni.

Bon. Mon patient de 9h30 arrive.

Beh. Sta arrivando il mio paziente delle 9:30.

Élise est guide depuis douze ans.

Élise fa da guida da dodici anni.

Il est vingt-deux heures.

È le dieci di sera.

À la fin, la France gagne quatre à zéro.

Alla fine, la Francia vince quattro a zero.

Et l'auteur a publié 47 recettes !!

E l'autrice ha pubblicato 47 ricette !!

À 19 h 45, Lina arrive au Frioul.

Alle 19:45, Lina arriva al Frioul.

En 1928, Django Reinhardt a dix-huit ans.

Nel 1928, Django Reinhardt ha diciotto anni.

Autour d’elle, des centaines de coureurs attendent dans la nuit.

Tutto intorno a lei, centinaia di corridori aspettano nella notte.

Il a dix-neuf ans.

Ha diciannove anni.

J'ai goûté des dizaines de quenelles, mais aucune n'a cette structure.

Ho assaggiato decine di quenelle, ma nessuna ha questa struttura.

Il y a quatre-vingt mille personnes.

Ci sono ottantamila persone.

Pas à onze heures.

Non alle undici.

« Ta grand-mère a fait son choix il y a quarante ans.

«Tua nonna ha fatto la sua scelta quarant'anni fa.

Ses mains portaient les cicatrices de cinquante ans de travail avec le métal.

Le sue mani portavano le cicatrici di cinquant'anni di lavoro con il metallo.

Monsieur Arnaud parle aux organisateurs pendant quinze minutes.

Il signor Arnaud parla agli organizzatori per quindici minuti.

« Soixante-dix ans. Peut-être moins.

« Settant'anni. Forse meno.

— Elle avait caché ça là depuis soixante ans, murmura-t-elle.

— L'aveva nascosto lì per sessant'anni, sussurrò.

bon. cours de Première sur la Seconde Guerre mondiale dans dix minutes

beh, lezione per i ragazzi del primo anno sulla Seconda Guerra Mondiale in dieci minuti

Tu as 0 secondes pour réfléchir. Il attend.

Hai 0 secondi per pensare. Sta aspettando.

Mes chéris... l'huissier il est parti. Il a laissé la lettre sous la porte. Il dit qu'il revient jeudi avec une autorisation de saisie conservatoire... il peut prendre quoi dans la maison ? J'ai peur pour ma vaisselle, celle de ma mère... et pour le buffet Henri II dans le couloir...

Miei cari... l'ufficiale giudiziario è andato via. Ha lasciato la lettera sotto la porta. Dice che torna giovedì con un'autorizzazione di sequestro conservativo... cosa può portare via da casa? Ho paura per la mia {vaisselle}, quella di mia madre... e per la credenza Luigi XI nel corridoio...

Quatre-vingt-deux ans, une maison à Rouen, quelques meubles anciens, et un compte en banque modeste mais propre.

Ottantadue anni, una casa a Rouen, alcuni mobili antichi, e un conto in banca modesto ma pulito.

Il a montré à Mathieu les chiffres : les dettes, les factures impayées, la liste des clients perdus.

Mostrò a Mathieu i numeri: i debiti, le fatture non pagate, l'elenco dei clienti persi.

Nadia pose son téléphone sur son bureau en verre. Par la fenêtre, Lyon brille sous un ciel de septembre. Elle a un client dans vingt-cinq minutes. Elle remet ses lunettes, ouvre son ordinateur, et cherche le numéro de son contact dans un cabinet de droit de la consommation.

Nadia posa il suo telefono sulla sua scrivania di vetro. Dalla finestra, Lione brilla sotto un cielo di settembre. Ha un cliente tra venticinque minuti. Rimette gli occhiali, apre il suo computer e cerca il numero del suo contatto in uno studio di diritto del consumo.

km 23 ou km 32 ?

km 23 o km 32?

La réunion c'est dans 35 minutes.

La riunione è tra 35 minuti.

38 en vingt minutes ??

38 in venti minuti??

SCENE: 19h34 — Camille est assise par terre dans son salon

SCENA: 19:34 — Camille è seduta per terra nel suo salotto

à 19h31 depuis son adresse pro

alle 19:31 dal suo indirizzo professionale

C'est une anomalie dans un journal vieux de trente-sept ans.

È un’anomalia in un diario vecchio di trentasette anni.

Maintenant, des milliers de jacinthes d’eau couvrent le lac.

Ora, migliaia di giacinti d'acqua ricoprono il lago.

On sourit toutes les deux, il est 23h41 sur l'horloge en arrière-plan.

Sorridiamo entrambe, si vedono le 23:41 sull'orologio nello sfondo.

L’heure est 15 h 42.

Sono le 15:42.

Il avait vingt-six ans et un carnet de notes toujours bien rangé.

Aveva ventisei anni e un quaderno di appunti sempre ben organizzato.

J'ai 55 ans.

Ho 55 anni.

Il a 52 ans et il habite à Toulouse.

Ha 52 anni e vive a Tolosa.

18 euros par personne. ça fait 54 euros pour nous trois

18 euro a persona. fa 54 euro per noi tre

Tu as 51 ans.

Hai 51 anni.

Enfin, ils arrivent au point de contrôle à 7 h 56.

Infine, arrivano al punto di controllo alle 7:56.

9h58 — couloir du lycée, devant le bureau de la directrice

9:58 — corridoio del liceo, davanti all'ufficio della preside.

Prix : cent quatre-vingt-cinq euros.

Prezzo: centottantacinque euro.

Maintenant qu'elle en avait trente-deux, et que sa vie semblait figée dans une routine sans relief, le sourire poli ne lui venait plus aussi facilement.

Ora che aveva trentadue anni, e la sua vita sembrava congelata in una routine piatta, il sorriso educato non le veniva più così facilmente.

Pour un million quatre-vingt mille euros ! » Marc regarde ses mains.

Per un milione ottantamila euro!» Marc guarda le sue mani.

Tu habites au 72 rue des Acacias.

Vivi al 72 di Via Acacie.

j'aurais dû comprendre le "76" c'est la Seine-Maritime

avrei dovuto capire il "76" è la Senna Marittima (dipartimento)

Sylvie... je... je tourne en rond depuis ce matin. J'ai essayé de travailler normalement — j'ai eu quatre consultations, un chien avec une patte cassée, un chat qui refusait qu'on le touche — et pendant tout ce temps j'avais ce truc dans la tête. Ce Julien. Il a 52 ans. Il a cherché toute sa vie d'où il vient. Et nous, on était là, à 150 kilomètres de Toulouse, sans savoir qu'il existait. Et Papa... Papa a 88 ans. Il faut que je lui parle. Mais je sais pas comment commencer.

Sylvie... io... sto girando in tondo da stamattina. Ho provato a lavorare normalmente — ho avuto quattro consulti, un cane con una zampa rotta, un gatto a cui non piaceva essere toccato — e per tutto questo tempo avevo quella cosa in testa. Questo Julien. Ha 52 anni. Ha cercato per tutta la vita da dove viene. E noi, eravamo lì, a 150 chilometri da Tolosa, senza sapere che esistesse. E Papà... Papà ha 88 anni. Devo parlargli. Ma non so come iniziare.

ton bébé a 81 ans 💀

il tuo bambino ha 81 anni 💀

« Ça fait sept euros quatre-vingt-dix-neuf, alors, » a-t-il dit à voix basse.

"Fanno sette euro e novantanove, allora," disse a voce bassa.

Dans le reportage, à 3 minutes 40, on voit très bien le balcon du 3e.

Nel servizio, a 3 minuti e 40, si vede benissimo il balcone del 3° piano.

« Huit euros cinquante-trois », a annoncé Nadia.

«Otto euro e cinquanta tre», annunciò Nadia.

Il est vingt-trois heures quarante-cinq.

Sono le undici e quarantacinque di sera.

À dix-sept heures cinquante-cinq, Clara change la batterie.

Alle 17:55, Clara cambia la batteria.

L'exposition ouvrait dans quarante-six heures.

La mostra avrebbe aperto tra quarantasei ore.

L'exposition devait ouvrir dans quarante-huit heures.

L'inaugurazione della mostra era prevista entro quarantotto ore.

Il a soixante-deux ans et ses genoux lui font mal.

Ha sessantadue anni e le sue ginocchia gli fanno male.

Elle avait soixante-huit ans, des cheveux blancs tirés en chignon serré, et un regard qui évaluait les gens avec la même précision qu'elle devait mettre à doser sa farce de brochet.

Aveva sessantotto anni, capelli bianchi raccolti in uno chignon stretto, e uno sguardo che valutava le persone con la stessa precisione con cui doveva dosare il suo ripieno di luccio.

je t'ai vu dans le couloir du 3ème, t'avais l'air super concentré tu m'as même pas rendu mon sourire lol 😄 je voulais pas te déranger avant l'entretien

Ti ho visto nel corridoio al terzo piano, sembravi super concentrato non hai nemmeno ricambiato il mio sorriso lol 😄 Non volevo disturbarti prima del colloquio

le voisin du 4e filme tout le temps depuis sa fenêtre, il envoie des images aux médias.

il vicino del quarto piano riprende tutto il tempo dalla sua finestra, invia le immagini ai media.

Une femme d'une quarantaine d'années, ancienne architecte reconvertie en maraîchère urbaine, expliqua pourquoi elle avait quitté un appartement du 11e pour venir s'installer ici.

Una donna sulla quarantina, un'ex architetta diventata ortolana urbana, spiegò perché aveva lasciato un appartamento nell'11º arrondissement per venire a stabilirsi qui.

Il était quatorze heures trente-deux.

Erano le quattordici e trentadue.

Puis, à la quatre-vingt-huitième minute, il reçoit le ballon.

Poi, all'ottantottesimo minuto, riceve il pallone.

L'entraîneur ne va pas me choisir. » Mais à la soixante-cinquième minute, Zidane marque un premier but.

L'allenatore non mi sceglierà. » Ma al sessantacinquesimo minuto, Zidane segna un primo gol.

Sur la table de travail, sous une lampe puissante, se trouvait le masque de Louis XIV.

Sul tavolo da lavoro, sotto una potente lampada, c'era la maschera di Luigi XIV.

Le soir du neuvième jour, Léa est fatiguée.

La sera del nono giorno, Léa è stanca.

j'ai payé 180 euros pour cet appartement

Ho pagato 180 euro per questo appartamento

Je suis sûre à 100%.

Ne sono sicura al 100%.

ok donc 125 euros pour trois personnes, une nuit à lisbonne. super vacances

ok, quindi 125 euro in tre, una notte a Lisbona. Gran bella vacanza

Sylvie... je... je tourne en rond depuis ce matin. J'ai essayé de travailler normalement — j'ai eu quatre consultations, un chien avec une patte cassée, un chat qui refusait qu'on le touche — et pendant tout ce temps j'avais ce truc dans la tête. Ce Julien. Il a 52 ans. Il a cherché toute sa vie d'où il vient. Et nous, on était là, à 150 kilomètres de Toulouse, sans savoir qu'il existait. Et Papa... Papa a 88 ans. Il faut que je lui parle. Mais je sais pas comment commencer.

Sylvie... io... sto girando in tondo da stamattina. Ho provato a lavorare normalmente — ho avuto quattro consulti, un cane con una zampa rotta, un gatto a cui non piaceva essere toccato — e per tutto questo tempo avevo quella cosa in testa. Questo Julien. Ha 52 anni. Ha cercato per tutta la vita da dove viene. E noi, eravamo lì, a 150 chilometri da Tolosa, senza sapere che esistesse. E Papà... Papà ha 88 anni. Devo parlargli. Ma non so come iniziare.

7e arrondissement.

7º arrondissement.

Puis, à la soixante-dixième minute, Zidane marque encore.

Poi, al settantesimo minuto, Zidane segna ancora.

À la douzième minute, un joueur du Wydad tire fort.

Al dodicesimo minuto, un giocatore del Wydad tira forte.

À la quatre-vingtième minute, l'entraîneur se retourne.

All'ottantesimo minuto, l'allenatore si gira.

j'ai mis 300€ cet après-midi. rien.

ho messo 300€ questo pomeriggio. Niente.

Ce matin-là, elle avait un dossier entre les mains : « Anomalie topographique, 20e arrondissement, secteur Davout-Mortier ».

Quella mattina, aveva una cartella tra le mani: « Anomalia topografica, 20° arrondissement, settore Davout-Mortier ».

Il y a quatre-vingt mille personnes.

Ci sono ottantamila persone.

Un, deux, trois !

Uno, due, tre!

Nous sommes au numéro 14 !

Siamo al numero 14!

Un soir, il en compte cinq.

Una sera, ne conta cinque.

Le compte y est.

Il totale è corretto (i conti tornano).

Camille habite au numéro 7.

Camille abita al numero 7.

t'as mis mamie sur un crédit à 19% d'intérêts ???

metti la nonna su una linea di credito con il 19% di interesse???

il parle de moi depuis 13 épisodes

sono 13 episodi che parla di me

km 23 ou km 32 ?

km 23 o km 32?