/də/
di
Altri significati: dei/delle · da
au milieu de l'autoroute ?!
in mezzo all'autostrada?!
Le Camping-Car de Papi Bloque l'Autoroute A7 · A1Lista di parole in francese: Preposizione — 40 parole
40 parole · Livelli delle storie: A0–B2
Tra cui: de · à · en · pour · dans
de
/də/
di
/a/
a
Altri significati: alle · per
/ɑ̃/
nel
Altri significati: in stato di · mentre · ne
Je suis à 20 minutes de toi en ce moment.
Sono a 20 minuti da te in questo momento.
Cette Voix Dans Mes Écouteurs · A2/puʁ/
per
Étienne, c'est pour un mort.
Étienne, è per una persona morta.
Le Fleuriste a Livré Mes Condoléances en Avance · A1
/dɑ̃/
in
Altri significati: dentro
Trop de FitZone dans ma vie.
Troppe FitZones nella mia vita.
Mon Abonnement Salle de Sport Débite Deux Fois · A1
/syʁ/
su
Altri significati: riguardare · verso · in
JE VOIS « vendu » sur l'annonce !!
VEDO « venduto » sull'annuncio!!
Elle a Vendu Mes Vêtements Sur Vinted · A1/paʁ/
da
Altri significati: attraverso · per iscritto · a
/dy/
un po’ di
Altri significati: del
/avɛk/
con
Altri significati: riguardo a · alla luce di · con qualcuno
/kɔm/
come
Altri significati: come se · così · in qualità di
Un mot court et dur comme une pierre.
Una parola breve e dura come una pietra.
La Recette Interdite de la Madeleine de Commercy · A2/a.pʁɛ/
dopo
Altri significati: secondo
Après un moment, il le laisse passer.
Dopo un momento, lo lascia passare.
La lettre tombée du ballon-poste de Paris · A2/sɑ̃/
senza
Altri significati: probabilmente
sans me demander. sans me dire.
senza chiedermelo. senza dirmelo.
Ma Sœur a Mis Mon Appart Sur Airbnb Sans Me Dire · A2/avɑ̃/
prima di
Altri significati: prima · avanti · prua
/ɑ̃tʁ/
tra
Altri significati: tra virgolette
Sur la route, Paul roule entre les montagnes.
Sulla strada, Paul guida tra le montagne.
La valigia scesa alla fermata sbagliata del Train des Pignes · A2/dəpɥi/
da
Altri significati: dall’inizio · da allora
/su/
sotto
Altri significati: sotto luce artificiale
/mwɛ̃/
almeno
Altri significati: meno
regarde les commentaires au moins...
guarda almeno i commenti...
Ma Sœur a Mis Mon Appart Sur Airbnb Sans Me Dire · A2
/pɑ̃dɑ̃/
per
Altri significati: durante
Après il a regardé le mur pendant 20 minutes.
Dopo ha fissato il muro per 20 minuti.
J'ai Matché Avec Mon Patient de 9h · A2
/ʃe/
a casa di qualcuno
Altri significati: in qualcuno
/vɛʁ/
verso
/kɔ̃tʁ/
contro
Altri significati: però
Elle était appuyée contre le rocher, les lèvres légèrement bleues, le masque à oxygène à moitié déplacé.
Era appoggiata contro la roccia, le labbra leggermente blu, la maschera d'ossigeno a metà spostata.
L'alpinista che rinunciò a dieci metri dalla vetta · B2
/dəvɑ̃/
davanti a
Altri significati: di fronte a · avanti
ok. je suis devant la machine.
ok. Sono davanti alla macchina.
Le Billet de Train de Mon Père N'Existe Pas · A1/dɛ/
da
Altri significati: non appena
Aubert savait. Il a forcément su dès le début que le testament était à parts égales.
Aubert sapeva. Deve aver saputo fin dall'inizio che il testamento prevedeva quote uguali.
Le Notaire a Envoyé le Testament au Mauvais Fils · B2
/fas/
di fronte a
Altri significati: faccia · faccia a faccia
/səlɔ̃/
secondo
Altri significati: a seconda di
Et puis il était parti, d'abord à Bordeaux, puis, selon les rumeurs, à Montréal.
E poi era partito, prima a Bordeaux, poi, secondo le voci, a Montreal.
Il posto vuoto alla Vigilia · B1
/dɛ.ʁjɛʁ/
dietro
Deux yeux brillent derrière elle.
Due occhi brillano dietro di lei.
La Pietra che il Dahu non Attraversa Mai · A1/dyʁɑ̃/
durante
Durant cette période, Claire fit ce que les archéologues sérieux font toujours avant de formuler la moindre hypothèse : elle se plongea dans les archives.
Durante questo periodo, Claire fece ciò che gli archeologi seri fanno sempre prima di formulare la minima ipotesi: si immerse negli archivi.
Il Collare della Regina Ritrovato in una Cantina di Versailles · B2/ɡʁɑs/
grazie a
Altri significati: favore
— Oui, grâce aux personnes de la ligne.
« Sì, grazie alle persone lungo la linea ferroviaria. »
La valigia scesa alla fermata sbagliata del Train des Pignes · A2
/də.ɔʁ/
fuori
/paʁmi/
tra
Les deux strophes suivantes furent parmi les plus intenses qu'il lui eût jamais entendu chanter.
Le due strofe successive furono tra le più intense che avesse mai sentito cantare.
La nota stonata di Piaf nel terzo atto · B2
/sɥi.vɑ̃/
seguente
Altri significati: secondo
Je vais poser la question suivante très calmement.
Vado a fare la seguente domanda molto con calma.
Mon Jumeau a Créé Mon Profil Meetic · B1/malɡʁe/
contro la volontà di
Altri significati: nonostante
interrogea Mathilde, fascinée malgré elle.
chiese Mathilde, affascinata suo malgrado.
La Fontana di Vaucluse non canta più · B2/sof/
eccetto
Altri significati: tranne se
Il expliquait chaque pierre, sauf devant une petite porte bleue dans la Croix-Rousse.
Spiegava ogni pietra, tranne davanti a una piccola porta blu nella Croix-Rousse.
La Traboule che la guida si rifiutava di mostrare · A2/ɔʁ/
stonato
C'était pire : une note aiguë, tenue une fraction de seconde trop longtemps, légèrement hors justesse.
Fu peggio: una nota acuta, tenuta una frazione di secondo troppo a lungo, leggermente stonata.
La nota stonata di Piaf nel terzo atto · B2/tʁavɛʁ/
parte dell’espressione «attraverso»
Dis-lui à travers la porte que ton avocat va prendre contact avec son étude.
Diglielo attraverso la porta che il tuo avvocato contatterà il suo ufficio.
Le Huissier Sonne Chez Ma Grand-Mère · B1/opʁɛ/
con
Altri significati: presso
Elle s’excuse auprès de Malik.
Si scusa con Malik.
Il biglietto asciutto dopo il temporale della Braderie di Lille · A1/vja/
tramite
Plan d'action : 1. Keziah archive tout maintenant (web.archive.org + captures horodatées) 2. Je prépare un signalement groupé via le formulaire de droits d'auteur 3. Nour rédige un message type pour la marque 4. On ne publie rien publiquement avant demain 10h
Piano d'azione: 1. Keziah archivia tutto ora (web.archive.org + catture con timestamp) 2. sto preparando una segnalazione di gruppo tramite il modulo sul copyright 3. Nour scrive un messaggio modello per il marchio 4. non pubblichiamo nulla pubblicamente prima di domani alle 10
Quelqu'un Poste Mes Illustrations Sans Me Citer · B2/kɔ̃sɛʁnɑ̃/
riguardo a
J'ai effectivement une lettre concernant l'éclairage de la rue des Tilleuls.
In realtà ho una lettera riguardo all'illuminazione di Linden Street.
La Mairie a Publié Ma Lettre de Réclamation · A2/ɑ̃vɛʁ/
verso
Elle n'avait pas eu de professeurs pour lui enseigner que la perfection technique était la seule forme de respect envers le public.
Non aveva avuto insegnanti che le insegnassero che la perfezione tecnica era l'unica forma di rispetto nei confronti del pubblico.
La nota stonata di Piaf nel terzo atto · B2/ʒysk/
fino a
Altri significati: fino alla fine
— Va jusqu’à la pierre noire.
— Vai fino alla pietra nera.
La Pietra che il Dahu non Attraversa Mai · A1