
canzone
Altri significati: cantare
58 parole · Livelli delle storie: A1–C1
Tra cui: 노래 · 음악 · 기타 · 춤 · 악기

canzone
Altri significati: cantare

musica
지수야. 음악 대회 포트폴리오 제출 마감이야.
Jisoo. La competizione musicale scadenza per la consegna del portfolio.
군대 간 오빠의 마지막 부탁 · A2
chitarra
박 선생님은 40년 동안 기타를 고쳤습니다.
Il signor Park per 40 anni ha riparato chitarre.
La prima chitarra torna al laboratorio della galleria Nakwon · A1
danza
끝까지 춤을 췄습니다.
Ballò fino alla fine.
The Talchum Mask Left Facing the Wall Before the Festival · A2
strumento musicale
Altri significati: è uno strumento musicale

tamburo coreano janggu
장구 소리도 나요.
Si sente anche il suono del janggu (tamburo a clessidra).
The Kkwaenggwari That Rang Too Early at the Harvest Dance · A1
canzone

accordo
내가 네 멜로디에 코드 다시 짜고 편곡 손봤잖아.
Ho riscritto gli accordi per la tua melodia e ho ritoccato l'arrangiamento.
내 노래를 훔친 밴드메이트 · B1
tamburo
북 소리가 나요.
Si sente il suono del tamburo.
The Kkwaenggwari That Rang Too Early at the Harvest Dance · A1
custodia protettiva per strumento
지아는 기타 케이스를 어깨에 메고 레더재킷 깃을 세웠다. 민준에게 아직 할 말이 남아 있었다. 하지만 오늘 밤은 노래가 먼저였다. 〈회색 계절〉은 처음부터 지금까지 자기 것이었고, 오늘 밤 무대 위에서 그 사실을 증명할 것이다.
Jia si mise la custodia della chitarra in spalla e rizzò il colletto della giacca di pelle. Aveva ancora qualcosa da dire a Minjun. Ma stasera la canzone veniva prima. "Stagione Grigia" era stata sua dall'inizio alla fine, e lei lo avrebbe dimostrato sul palco stasera.
내 노래를 훔친 밴드메이트 · B1
testo della canzone

esecuzione musicale
다시 연주가 시작되었습니다.
L'esibizione ricominciò.
Perché l'esecutore del Jongmyo Jeryeak ha lasciato vuoto un battito · A2
cantante
열두 살 서윤은 어린 소리꾼이다.
Seoyun, dodicenne, è una giovane cantante di musica tradizionale.
Il giovane cantore che perse il ritmo di Jeongseon Arirang · A1
cantante

È una demo, sai.
Altri significati: brano demo

composizione musicale
크레딧이 '작사 작곡 이민준'으로 올라와 있대.
Con la dicitura 'Scritto e composto da Lee Min-jun' dice che è stato caricato.
내 노래를 훔친 밴드메이트 · B1
melodia
내가 네 멜로디에 코드 다시 짜고 편곡 손봤잖아.
Ho riscritto gli accordi per la tua melodia e ho ritoccato l'arrangiamento.
내 노래를 훔친 밴드메이트 · B1
coro

musica tradizionale coreana
오늘은 서울 국악 대회 날이었습니다.
Oggi era il giorno della competizione Gugak di Seoul (musica tradizionale coreana).
The Gayageum String That Broke Before the Last Note · A2
strumentista
젊은 대금 연주자 민호가 악기를 내렸습니다.
Minho, un giovane suonatore di daegeum, abbassò il suo strumento.
Perché l'esecutore del Jongmyo Jeryeak ha lasciato vuoto un battito · A2
battito
방금 한 박자를 비웠기 때문입니다.
Era perché aveva appena lasciato vuoto un battito.
Perché l'esecutore del Jongmyo Jeryeak ha lasciato vuoto un battito · A2
spartito musicale
악보에 있는 쉼표도 음악의 일부라고 생각했습니다.”
Pensavo che anche le pause sullo spartito fossero parte della musica.”
Perché l'esecutore del Jongmyo Jeryeak ha lasciato vuoto un battito · A2
arrangiamento
내가 네 멜로디에 코드 다시 짜고 편곡 손봤잖아.
Ho riscritto gli accordi per la tua melodia e ho ritoccato l'arrangiamento.
내 노래를 훔친 밴드메이트 · B1
flauto di bambù daegeum
젊은 대금 연주자 민호가 악기를 내렸습니다.
Minho, un giovane suonatore di daegeum, abbassò il suo strumento.
Perché l'esecutore del Jongmyo Jeryeak ha lasciato vuoto un battito · A2
ritmo
노래를 잠깐 멈추고 장단을 놓친다.
Smette di cantare per un momento e perde il ritmo.
Il giovane cantore che perse il ritmo di Jeongseon Arirang · A1
acustico

haegeum

inno nazionale
금메달 따고 시상대에서 애국가 들으면서 눈물이 났어.
Dopo aver vinto la medaglia d'oro, sul podio, mi vennero le lacrime ascoltando l'inno nazionale.
국가대표 은퇴 발표 5분 전 · B2
gayageum
지수는 오늘 아침에 일어나자마자 가야금을 확인했습니다.
Jisoo stamattina appena (si è) svegliata ha controllato il gayageum.
The Gayageum String That Broke Before the Last Note · A2
pausa musicale
악보에 있는 쉼표도 음악의 일부라고 생각했습니다.”
Pensavo che anche le pause sullo spartito fossero parte della musica.”
Perché l'esecutore del Jongmyo Jeryeak ha lasciato vuoto un battito · A2
canzone di congratulazioni
나 방금 형 결혼식 축가로 링딩동 불렀어
Io ho appena, come canzone di matrimonio per mio fratello, cantato Ring Ding Dong
형 결혼식 축가를 내가 망쳤다 · A2
carillon
응 ㅋㅋ 작은 오르골. 혼자 소리가 났어
Sì haha. Un piccolo carillon. Ha emesso un suono da solo.
새벽 두 시 지하철 분실물 보관소 · A1
piccolo gong
민준은 꽹과리를 가지고 있어요.
Minjun kkwaenggwari (un piccolo gong) ha / possiede
The Kkwaenggwari That Rang Too Early at the Harvest Dance · A1
danza in maschera
민준은 탈춤 연습실에 들어갔습니다.
Minjun nella sala prove di danza delle maschere entrò.
The Talchum Mask Left Facing the Wall Before the Festival · A2
battito di tamburo
그리고 다시 북소리를 듣는다.
Poi ascolta di nuovo il ritmo del tamburo.
Il giovane cantore che perse il ritmo di Jeongseon Arirang · A1
suonò musica
Altri significati: non suonare · dover suonare musica · che viene eseguito
소리는 나지 않았지만, 지수는 끝까지 연주했습니다.
Non uscì alcun suono, ma Jisoo suonò fino alla fine.
The Gayageum String That Broke Before the Last Note · A2
arrangiare e
Altri significati: salato
내가 네 멜로디에 코드 다시 짜고 편곡 손봤잖아.
Ho riscritto gli accordi per la tua melodia e ho ritoccato l'arrangiamento.
내 노래를 훔친 밴드메이트 · B1
perdere il ritmo
Altri significati: perdere un treno · non lasciarsi sfuggire
노래를 잠깐 멈추고 장단을 놓친다.
Smette di cantare per un momento e perde il ritmo.
Il giovane cantore che perse il ritmo di Jeongseon Arirang · A1
ballare
끝까지 춤을 췄습니다.
Ballò fino alla fine.
The Talchum Mask Left Facing the Wall Before the Festival · A2
bum
Arirang (canzone popolare coreana)
두 사람은 매일 정선아리랑을 부른다.
I due cantano il Jeongseon Arirang ogni giorno.
Il giovane cantore che perse il ritmo di Jeongseon Arirang · A1
cantare
Altri significati: chiamare · fare l’appello

corda
Altri significati: che · fila · nominalizzatore: «che …»

suonare uno strumento a fiato
Altri significati: soffiare (del vento) · mentre sale
그 박자가 오자 민호는 대금을 불지 않았습니다.
Quando arrivò quel battito, Minho non suonò il daegeum.
Perché l'esecutore del Jongmyo Jeryeak ha lasciato vuoto un battito · A2
suonare uno strumento
Altri significati: applaudire · colpire · considerando; per
민준도 꽹과리를 쳐요.
Anche Minjun colpisce il kkwaenggwari.
The Kkwaenggwari That Rang Too Early at the Harvest Dance · A1
cambiato
Altri significati: dicendo che lo si cambierà · cambiarlo del tutto · cambiando

suono
Altri significati: ehm · Mmm
마지막 음이 가장 중요해.
L'ultima nota è il più importante.
The Gayageum String That Broke Before the Last Note · A2
lasciarlo andare e…
Altri significati: dover svoltare · avvolgendosi e ...
아까부터 재현이가 방에서 노래 틀어놓고 흥얼거리고 있어
Da un po' di tempo, Jae-hyun ha musica in riproduzione nella sua stanza e sta canticchiando
룸메이트가 내 이름으로 대출 신청했다 · B1
album
Altri significati: annuario scolastico · album fotografico

battere
Altri significati: bussare alla porta · battere su un muro per controllarne l’interno · tamburellare con le dita
남자가 큰 북을 힘껏 두드려요.
L'uomo il grosso tamburo con tutte le forze / forte colpisce / batte.
Il tamburo che suonò prima che la porta si chiudesse · A2
suonare
Altri significati: passare · scorrere · trascorrere
lasciare fuori un battito
Altri significati: mentre svuotava · che aveva lasciato · che sta sgomberando (onorifico)
방금 한 박자를 비웠기 때문입니다.
Era perché aveva appena lasciato vuoto un battito.
Perché l'esecutore del Jongmyo Jeryeak ha lasciato vuoto un battito · A2
no-rae
canzone
Cinque formati gratuiti per A4 e US Letter. Il browser può stampare o salvare un PDF.