Vocabolario di russo: Parti del corpo, 35 parole con immagini, audio e flashcard da stampare

Аня держит банку в руках.

Anya tiene il barattolo nelle mani.

И ещё: "Её глаза — серые."

E altro: "I suoi occhi sono grigi."

Гора должна видеть твоё лицо.

La montagna deve vedere il tuo viso.

КАКАЯ НОГА???

QUALE GAMBA???

Её сердце билось быстро.

Il suo cuore batteva forte.

Женщина покачала головой: — Не я.

La donna scosse la testa: «Non io».

У неё были белые волосы и усталые, но добрые глаза.

Aveva i capelli bianchi e occhi stanchi ma gentili.

Он почувствовал холодный страх в груди.

Sentì una fredda paura nel petto.

Да. Врач сказал, пальцы будут ок.

Sì. Il dottore ha detto, le dita staranno bene.

Евдокия только пожала плечами.

Evdokiya si strinse solo nelle spalle.

Он был высокий, с белыми волосами.

Era alto, con i capelli bianchi.

Виктор опустился на колени и посветил фонариком за трубой под раковиной.

Viktor si inginocchiò e illuminò con la torcia dietro il tubo sotto il lavandino.

Наташ, ты помнишь группу крови Андрея?

Natasha, ti ricordi il gruppo sanguigno di Andrey?

Его большое тело входит в темноту.

Il suo grande corpo entra nell'oscurità.

Это скалы, как зубы.

Quelle sono le rocce come denti.

Маша почувствовала что-то в горле.

Masha sentì qualcosa in gola.

там описан шрам на ухе!!

lì viene descritta una cicatrice sull'orecchio!!

Алексей не понял, но когда она сама опустилась на живот, раскинув руки, он послушался.

Aleksej non capì, ma quando lei stessa si sdraiò a pancia in giù, con le braccia aperte, lui obbedì.

В те дни каждое неосторожное слово могло стать петлёй, затянувшейся на шее.

In quei giorni, ogni parola avventata poteva diventare un cappio, stringendosi attorno al collo.

Надя меняла мокрые тряпки у него на лбу, но жар не проходил.

Nadia gli cambiava i panni bagnati sulla fronte, ma la febbre non passava.

Ты жаловался на головную боль на прошлой неделе.

La settimana scorsa ti sei lamentato di un mal di testa.

— Маша говорила ровно, но руки у неё были сжаты в кулаки.

— Masha parlava con voce ferma, ma le sue mani erano strette in pugni.

Она подняла ведро к губам.

Sollevò il secchio alle labbra.

Потом опустилась на диван и прикрыла лицо ладонями.

Poi si lasciò cadere sul divano e si coprì il viso con le mani.

Максим — лучший друг Антона и капитан команды — обнял его так крепко, что почти сломал ему рёбра.

Maksim — il migliore amico di Anton e capitano della squadra — lo abbracciò così forte che quasi gli spezzò le costole.

Вика сидит на холодном подоконнике в толстом сером свитере, колени подтянуты к груди. За окном — серый Челябинск. На правой голени свежий синяк с вчерашней тренировки. Она смотрит в телефон и ждёт ответа, которого нет.

Vika è seduta sul freddo davanzale con un maglione grigio pesante, le ginocchia raccolte al petto. Fuori dalla finestra — la grigia Chelyabinsk. Sulla sua gamba destra c'è un livido fresco dell'allenamento di ieri. Lei guarda il telefono e aspetta una risposta che non arriva.

Артём убирает телефон в карман. Он медленно выходит на сцену — высокий, в кобальтовой рубашке. Свет ламп падает на татуировку на правом запястье. Он садится за рояль и кладёт руки на клавиши.

Artyom mette il telefono in tasca. Sale lentamente sul palco — alto, con una camicia color cobalto. La luce delle lampade cade sul tatuaggio sul polso destro. Si siede al pianoforte e posa le mani sui tasti.

— У тебя небольшое отслоение сетчатки.

— Hai un piccolo distacco di retina.

Максим чувствовал, как холодная вода просачивается сквозь сапоги, обжигая ступни.

Maksim sentiva l’acqua fredda filtrare attraverso gli stivali, bruciandogli i piedi.

В четвёртом раунде соперник попал Антону в висок.

Nel quarto round, l'avversario colpì Anton alla tempia.

Один человек в переполненном зале хлопал в ладоши — советский чемпион мира, который только что проиграл партию.

Una persona nella sala affollata batteva le mani — il campione del mondo sovietico, che aveva appena perso la partita.

В комнате стало так тихо, что она слышала собственное сердцебиение.

Nella stanza divenne così silenzioso che poteva sentire il battito del proprio cuore.

Они смеются, а на последней фотографии девушка целует Максима в щёку.

Ridono e nell'ultima foto la ragazza bacia Maxim sulla guancia.

Её сердце билось быстро.

Il suo cuore batteva forte.

Руки у неё дрожали.

Le tremavano le mani.