Saltar al contenido
InkLingo

Vocabolario in russo: Salute e medicina — 65 parole

65 parole · Livelli delle storie: A0–B2
Tra cui: порядок · врач · сон · больной · больница

65 parole

до́кторm · доктора

dottore

Esempio

— Максим, мне нужно поговорить с тобой серьёзно, — сказал доктор Волков, не глядя на него.

— Maxim, devo parlarti seriamente, — disse il dottor Volkov, senza guardarlo.

Il pugile che non fu fatto salire sul ring · B1

больни́цаf · больницы

in ospedale

Altri significati: ospedale

Esempio

Я обещала прийти, но моя мама была в больнице.

Ho promesso di venire, ma mia madre era in ospedale.

Messaggio vocale per un vecchio amico · A1

температу́раf · температуры

febbre

Esempio

Митя лежал в постели с высокой температурой уже три дня.

Mitya giaceva a letto con la febbre alta già da tre giorni.

L'acqua del pozzo proibito · B1

лече́ниеn · лечения

trattamento medico

Esempio

Серёжа. Я понимаю. Прости меня. Но я болею. Сердце. Лечение очень дорогое. Я не знала, что делать.

Serëzha. Capisco. Perdonami. Ma sono malata. Cuore. Le cure sono molto costose. Non sapevo cosa fare.

Тётя Рая продаёт дачу без спроса · A1

боле́зньf · болезни

malattia

Esempio

Вечером она пошла к бабке Евдокии — старой женщине, которая знала всё о травах и болезнях.

La sera andò dalla vecchia Evdokiya — una donna anziana che sapeva tutto di erbe e malattie.

L'acqua del pozzo proibito · B1

созна́ниеn · сознания

coscienza

Esempio

Алексей... это долгая история. В марте 1993-го была авария. Я попала в больницу — в Ярославле, далеко от Москвы. Была без сознания больше месяца. Когда пришла в себя... мои родители сказали, что Петя уже знает. Что ему сообщили. Что он — что он нашёл другую. Они сказали, чтобы я не звонила. Что так лучше для всех. Я была молодая, больная, и я им поверила. Мне было двадцать два года.

Alexei... è una lunga storia. Nel marzo del 1993 ci fu un incidente. Fui ricoverata in ospedale - a Yaroslavl, lontano da Mosca. Ero incosciente per più di un mese. Quando mi ripresi... i miei genitori dissero che Petya lo sapeva già. Che gli avevano detto. Che lui - che lui aveva trovato un'altra. Mi dissero di non chiamare. Che era meglio per tutti così. Ero giovane, malata, e ci credetti. Avevo ventidue anni.

Звонок из 1993 года · B1

ле́карствоn · лекарства

medicinali

Altri significati: con medicinali

Esempio

Врач получила лекарства и поблагодарила его.

La dottoressa ricevette i medicinali e lo ringraziò.

La bandiera rossa sopra la strada invernale · A2

дыха́ниеn · дыхания

respiro

Altri significati: respirazione

Esempio

Аня задерживает дыхание.

Anya trattiene il respiro.

L'ultimo colpo nel biathlon · A1

тра́вмаf · травмы

infortunio

Esempio

Виктор получил травму в четвёртом сете, но молчал.

Viktor si fece male nel quarto set ma non disse nulla.

Il quinto set all'alba · A2

здоро́вый

sano

Esempio

Максим... не бойся. Мы не сердимся. Мы просто хотим, чтобы ты был здоров и... счастлив. Приезжай, когда сможешь.

Maxim... non aver paura. Non siamo arrabbiati. Vogliamo solo che tu stia bene e... felice. Vieni quando potrai.

Сестра зовёт домой, я не могу · A1

сла́бостьf · слабости

debolezza

Esempio

Люди в городе начали болеть: у некоторых появилась тошнота, головная боль, странная слабость.

La gente in città cominciò ad ammalarsi: alcuni svilupparono nausea, mal di testa e una strana debolezza.

Приказ об эвакуации, который не подписали · B1

зре́ниеn · зрения

vista

Esempio

Но один сильный удар по голове, и ты можешь навсегда потерять зрение на этот глаз.

Ma un forte colpo alla testa, e potresti perdere per sempre la vista in quest'occhio.

Il pugile che non fu fatto salire sul ring · B1

уста́лостьf · усталости

stanchezza

Esempio

Видишь его чай, его сумку, его усталость.

Vedi il suo tè, la sua borsa, la sua stanchezza.

Un cappello estraneo nel vagone letto · A2

жарm

febbre

Esempio

Надя меняла мокрые тряпки у него на лбу, но жар не проходил.

Nadia gli cambiava i panni bagnati sulla fronte, ma la febbre non passava.

L'acqua del pozzo proibito · B1

адренали́нm · адреналины

adrenalina

Esempio

Его руки дрожали — не от страха, а от колоссального адреналина и осознания того, что именно сейчас решается судьба золотых медалей.

Le sue mani tremavano — non per paura, ma per l'adrenalina colossale e la consapevolezza, che il destino delle medaglie d'oro si stava decidendo proprio in quel momento.

Три секунды в Мюнхене · B2

со́нный

sonnolenta

Esempio

Деревня, обычно тихая и сонная, сейчас напоминала растревоженный муравейник.

Il villaggio, solitamente tranquillo e sonnolento, ora assomigliava a un formicaio agitato.

La piena della Lena e una barca sconosciuta · B2

тошнота́f · тошноты

nausea

Esempio

Люди в городе начали болеть: у некоторых появилась тошнота, головная боль, странная слабость.

La gente in città cominciò ad ammalarsi: alcuni svilupparono nausea, mal di testa e una strana debolezza.

Приказ об эвакуации, который не подписали · B1

выздоровле́ниеn · выздоровления

guarigione

Esempio

Волков говорит, что полное выздоровление возможно.

Volkov dice che è possibile una guarigione completa.

Il pugile che non fu fatto salire sul ring · B1

зано́заf · занозы

scheggia

Esempio

Они поссорились — из-за денег, из-за дачи, из-за старой обиды, которая к тому времени успела покрыться коркой, но всё равно продолжала болеть внутри, как заноза.

Avevano litigato — per soldi, per la dacia, per una vecchia ruggine, che nel frattempo si era ricoperta di una crosta, ma continuava comunque a fare male dentro, come una scheggia.

Последний день в доме перед сносом · B2

хри́плый

roco

Esempio

Потом другой голос — тихий, немного хриплый, с заметным грузинским акцентом.

Poi un'altra voce — bassa, leggermente roca, con un evidente accento georgiano.

Una telefonata dal Cremlino a Pasternak · B2

попа́сть

finire in ospedale

Altri significati: colpire · prendere un treno

Esempio

Виктор не видел её за несколько месяцев до того, как она попала в больницу.

Viktor non la vedeva da diversi mesi prima che finisse in ospedale.

Последний день в доме перед сносом · B2

сбить

abbassare

Esempio

Она собьёт жар за одну ночь.

Abbasserà la febbre in una notte.

L'acqua del pozzo proibito · B1

вы́спаться

dormire abbastanza

Esempio

Она хотела получить новую работу, поэтому ей нужно было хорошо выспаться.

Voleva trovare un nuovo lavoro, quindi aveva bisogno di dormire bene.

Una torta per la vicina che si è trasferita ieri · A2

простуди́ться

prendere un raffreddore

Esempio

В этот раз дедушка простудился и не мог встать с кровати.

Questa volta il nonno ha preso un raffreddore e non poteva alzarsi dal letto.

Il faro di Sakhalin, nascosto nella nebbia per tre giorni · A2

ка́шлять

tossire

Esempio

Она думала о Мите: о том, как он смотрел на неё слабыми глазами и просил пить, о том, как он кашлял по ночам.

Pensava a Mitya: a come la guardava con i suoi occhi fiacchi e chiedeva da bere, a come tossiva di notte.

L'acqua del pozzo proibito · B1

обжига́ть

bruciando

Esempio

Максим чувствовал, как холодная вода просачивается сквозь сапоги, обжигая ступни.

Maksim sentiva l’acqua fredda filtrare attraverso gli stivali, bruciandogli i piedi.

La piena della Lena e una barca sconosciuta · B2

обморо́зить

sono congelate

Esempio

Привет. Это правда я. Прости за странные слова. У меня обморожены пальцы. Я не могу печатать. Я говорю, а программа пишет. Она меняет слова. Поэтому я писал странно. Я не помню, что говорил.

Ciao. Sono davvero io. Scusa per le parole strane. Ho le dita congelate. Non riesco a digitare. Parlo e il programma scrive. Cambia le parole. Ecco perché scrivevo in modo strano. Non ricordo cosa ho detto.

Мой парень пишет не как обычно · A1

себя́

sé (in «tornare in sé»)

Altri significati: a sé · per sé · wow

Esempio

Алексей... это долгая история. В марте 1993-го была авария. Я попала в больницу — в Ярославле, далеко от Москвы. Была без сознания больше месяца. Когда пришла в себя... мои родители сказали, что Петя уже знает. Что ему сообщили. Что он — что он нашёл другую. Они сказали, чтобы я не звонила. Что так лучше для всех. Я была молодая, больная, и я им поверила. Мне было двадцать два года.

Alexei... è una lunga storia. Nel marzo del 1993 ci fu un incidente. Fui ricoverata in ospedale - a Yaroslavl, lontano da Mosca. Ero incosciente per più di un mese. Quando mi ripresi... i miei genitori dissero che Petya lo sapeva già. Che gli avevano detto. Che lui - che lui aveva trovato un'altra. Mi dissero di non chiamare. Che era meglio per tutti così. Ero giovane, malata, e ci credetti. Avevo ventidue anni.

Звонок из 1993 года · B1

получи́ть

riportare una lesione

Altri significati: ricevere · ottenere · ricevere la palla

Esempio

Виктор получил травму в четвёртом сете, но молчал.

Viktor si fece male nel quarto set ma non disse nulla.

Il quinto set all'alba · A2

прийти́

riprendere conoscenza

Altri significati: arrivare · venire · provenire da

Esempio

Алексей... это долгая история. В марте 1993-го была авария. Я попала в больницу — в Ярославле, далеко от Москвы. Была без сознания больше месяца. Когда пришла в себя... мои родители сказали, что Петя уже знает. Что ему сообщили. Что он — что он нашёл другую. Они сказали, чтобы я не звонила. Что так лучше для всех. Я была молодая, больная, и я им поверила. Мне было двадцать два года.

Alexei... è una lunga storia. Nel marzo del 1993 ci fu un incidente. Fui ricoverata in ospedale - a Yaroslavl, lontano da Mosca. Ero incosciente per più di un mese. Quando mi ripresi... i miei genitori dissero che Petya lo sapeva già. Che gli avevano detto. Che lui - che lui aveva trovato un'altra. Mi dissero di non chiamare. Che era meglio per tutti così. Ero giovane, malata, e ci credetti. Avevo ventidue anni.

Звонок из 1993 года · B1

проходи́ть

attenuarsi

Altri significati: passare · entrare

Esempio

Надя меняла мокрые тряпки у него на лбу, но жар не проходил.

Nadia gli cambiava i panni bagnati sulla fronte, ma la febbre non passava.

L'acqua del pozzo proibito · B1

потеря́ть

perdere la vista

Altri significati: perdere · perdere il lavoro · perdere la voce

Esempio

Но один сильный удар по голове, и ты можешь навсегда потерять зрение на этот глаз.

Ma un forte colpo alla testa, e potresti perdere per sempre la vista in quest'occhio.

Il pugile che non fu fatto salire sul ring · B1

сла́бый

di vista debole

Altri significati: più debole · fioco · debole

Esempio

Она думала о Мите: о том, как он смотрел на неё слабыми глазами и просил пить, о том, как он кашлял по ночам.

Pensava a Mitya: a come la guardava con i suoi occhi fiacchi e chiedeva da bere, a come tossiva di notte.

L'acqua del pozzo proibito · B1

Esercitati con queste parole

0

порядок

поря́док

bene

Flashcard da stampare

Cinque formati gratuiti per A4 e US Letter. Il browser può stampare o salvare un PDF.

Scarica

Risposte rapide

Come si dice «bene» in russo?
порядок поря́док
бро ты в порядке?? — amico, stai bene??
Come si dice «medico» in russo?
врач врач
Да. Врач говорит, серьёзно. — Sì. Il dottore dice che è grave.
Come si dice «sonno» in russo?
сон сон
Он умер во сне. Тихо. — È morto nel sonno. Tranquillamente.
Come si dice «malato» in russo?
больной больно́й
я знаю. но он болен, сынок. — Lo so. ma è malato, figlio.
Come si dice «in ospedale» in russo?
больница больни́ца
Я обещала прийти, но моя мама была в больнице. — Ho promesso di venire, ma mia madre era in ospedale.
Come si dice «febbre» in russo?
температура температу́ра
Митя лежал в постели с высокой температурой уже три дня. — Mitya giaceva a letto con la febbre alta già da tre giorni.