Vocabolario di russo: Guerra e forze armate, 26 parole con immagini, audio e flashcard da stampare

Летом 1941 года началась война.

Nell'estate del 1941 iniziò la guerra.

Рабочие бастовали, а солдаты переходили на сторону восставших.

Gli operai erano in sciopero e i soldati passavano dalla parte dei ribelli.

Он был на фронте в 1942 году.

Era al fronte nell'anno 1942.

Мама. Там сейчас военная зона. Учения.

Mamma. Adesso c'è una zona militare lì. Esercitazioni.

после армии мы потеряли связь.

dopo l'esercito abbiamo perso i contatti.

Музыкант взял оружие и немного смутился: он никогда в жизни не держал ружьё.

Il musicista prese l'arma e si sentì leggermente imbarazzato: non aveva mai in vita sua tenuto un'arma.

Генералы посмотрели на карту.

I generali guardarono la mappa.

Мама. Там сейчас военная зона. Учения.

Mamma. Adesso c'è una zona militare lì. Esercitazioni.

Немецкие войска окружили Ленинград.

Le truppe tedesche circondarono Leningrado.

папа против военно-морского флота России 💀

Papà è contrario alla Marina Russa 💀

Говорили, что войска могут начать атаку.

Dicevano che le truppe potessero iniziare un attacco.

На экране он увидел танки на улицах Москвы.

Sullo schermo vide dei carri armati per le strade di Mosca.

Выстрел!

Uno sparo!

Музыка не защищала от пуль.

La musica non proteggeva dai proiettili.

Аня берёт винтовку.

Anya prende il fucile.

В январе 1944 года блокада закончилась.

Nel gennaio 1944 il blocco terminò.

здесь армейский ремень, письма, старая записная книжка...

ecco una cintura da soldato, lettere, un vecchio taccuino...

Музыкант взял оружие и немного смутился: он никогда в жизни не держал ружьё.

Il musicista prese l'arma e si sentì leggermente imbarazzato: non aveva mai in vita sua tenuto un'arma.

наверное нет. мы служили вместе в 92-м году. хороший был человек.

probabilmente no. abbiamo servito insieme nel '92. era una brava persona.

Рядом стреляет Катя.

Katya sta sparando nelle vicinanze.

Немецкие войска окружили Ленинград.

Le truppe tedesche circondarono Leningrado.

потом один парень из нашей части сказал — Карпова нет. я поверил. не проверял.

poi un ragazzo della nostra unità disse — Karpov non c'è più. Ci ho creduto. Non ho controllato.

Держитесь реки. Идите вдоль воды на восток, там будет тропа к посту.

Rimani sul fiume. Vai lungo l'acqua a est, ci sarà un sentiero per il posto.

На этой доске решалась не просто шахматная партия — на ней разворачивалась холодная война.

Su questa tavola, non si decideva solo una partita a scacchi — su di essa, si stava svolgendo la Guerra Fredda.

Ленинград был свободен.

Leningrado era libera.

Когда Ростропович зашёл внутрь здания, молодой солдат дал ему автомат — «для защиты».

Quando Rostropovich entrò nell'edificio, un giovane soldato gli diede un fucile d'assalto — “per protezione”.