Saltar al contenido
InkLingo

Vocabolario in russo: Politica e governo — 44 parole

44 parole · Livelli delle storie: A0–B2
Tra cui: советский · революция · власть · политика · народ

44 parole

сове́тский

sovietico

Esempio

Эрнст Кренкель — советский радист.

Ernst Krenkel è un operatore radio sovietico.

Radio su un iceberg alla deriva · A1

властьf · власти

autorità

Altri significati: potere · regno

Esempio

В 1974 году советские власти забрали у него гражданство и запретили ему возвращаться домой.

Nel 1974, le autorità sovietiche gli tolsero la cittadinanza e gli proibirono di tornare a casa.

Виолончель у Белого дома в августе 1991-го · B1

поли́тикаf · политики

politica

Esempio

Иногда настоящий спорт оказывается сильнее политики.

A volte il vero sport si dimostra più forte della politica.

Последний ход в Рейкьявике · B1

наро́дm · народы

al popolo

Altri significati: gente

Esempio

— Это не нужно советскому народу.

— Il popolo sovietico non ha bisogno di questo.

La mostra chiusa il terzo giorno · B2

свобо́даf · свободы

della libertà

Esempio

И вот теперь, когда Россия стояла на пороге свободы, группа заговорщиков хотела снова повернуть время назад.

E ora, quando la Russia stava sulla soglia della libertà, un gruppo di cospiratori voleva tornare indietro nel tempo ancora una volta.

Виолончель у Белого дома в августе 1991-го · B1

администра́цияf · администрации

dell’amministrazione comunale

Esempio

Утром пришёл ответ из администрации.

La mattina arrivò una risposta dall'amministrazione.

Pass per la città chiusa · B1

госуда́рствоn · государства

lo Stato

Esempio

Но если монеты признают культурной ценностью — государство может претендовать на долю.

Ma se le monete vengono riconosciute come valore culturale — lo stato può rivendicare una quota.

Клад в огороде — звоните нотариусу · B1

това́рищm · товарищи

compagno

Esempio

На другом конце провода голос произнёс ровно: «С вами будет говорить товарищ Сталин».

Dall'altra parte della linea, una voce disse con calma: «Il compagno Stalin parlerà con lei».

Una telefonata dal Cremlino a Pasternak · B2

отка́зm · отказы

abdicazione

Altri significati: rifiuto

Esempio

2 марта он подписал документ об отказе от престола.

Il 2 marzo firmò un documento di rinuncia al trono.

Il telegramma che cambiò il percorso del treno · A2

чино́вникm · чиновники

funzionari

Altri significati: di funzionari

Esempio

Советские чиновники надеялись, что он вообще не приедет.

I funzionari sovietici speravano che non venisse affatto.

Последний ход в Рейкьявике · B1

голосова́ниеn · голосования

votazione

Esempio

Голосование было единогласным: никто не поднимется на пьедестал.

Il voto fu unanime: nessuno sarebbe salito sul podio.

Три секунды в Мюнхене · B2

импера́торm · императоры

imperatore

Esempio

В ночь на 1 марта 1917 года поезд императора Николая II ехал из Могилёва к Царскому Селу.

Nella notte tra il 28 febbraio e il 1º marzo 1917 Il treno dell'imperatore Nicola II viaggiava da Mogilev verso Tsarskoye Selo.

Il telegramma che cambiò il percorso del treno · A2

делега́цияf · делегации

delegazione

Esempio

Делегация двигалась быстро и уверенно — так, как движутся люди, привыкшие к тому, что пространство освобождается перед ними само.

La delegazione avanzava rapidamente e con sicurezza — come si muovono le persone, abituate al fatto che lo spazio si liberi da solo davanti a loro.

La mostra chiusa il terzo giorno · B2

вели́чествоn · величества

Maestà

Esempio

— Ваше Величество, нужно изменить маршрут, — сказал один из них.

«Vostra Maestà, dobbiamo cambiare percorso», disse uno di loro.

Il telegramma che cambiò il percorso del treno · A2

гражда́нствоn · гражданства

cittadinanza

Esempio

В 1974 году советские власти забрали у него гражданство и запретили ему возвращаться домой.

Nel 1974, le autorità sovietiche gli tolsero la cittadinanza e gli proibirono di tornare a casa.

Виолончель у Белого дома в августе 1991-го · B1

идеоло́гияf · идеологии

ideologie

Esempio

Атмосфера в зале была накалена до предела: это была не просто игра, а столкновение двух идеологий, двух миров, которые встретились на нейтральной территории.

L'atmosfera nell'arena era al calor bianco: non era solo una partita, ma uno scontro tra due ideologie, due mondi che si incontravano su un territorio neutrale.

Три секунды в Мюнхене · B2

нейтра́льный

neutrale

Esempio

Атмосфера в зале была накалена до предела: это была не просто игра, а столкновение двух идеологий, двух миров, которые встретились на нейтральной территории.

L'atmosfera nell'arena era al calor bianco: non era solo una partita, ma uno scontro tra due ideologie, due mondi che si incontravano su un territorio neutrale.

Три секунды в Мюнхене · B2

сходm · сходы

assemblea

Esempio

Кто не просит — я прочитаю его молчание вслух на сходе после обеда. При всех.

Chi non lo chiede — leggerò il suo silenzio ad alta voce durante il ritrovo dopo pranzo. Davanti a tutti.

Прости меня, пишет вся деревня · A2

дореволюцио́нный

prerivoluzionario

Esempio

Юридически — нет. Дореволюционные документы на землю не имеют силы с 1917 года. Совсем.

Legalmente — no. Documenti pre-rivoluzionari sulla terra non hanno più validità dal 1917. Per niente.

Клад в огороде — звоните нотариусу · B1

загово́рщикm · заговорщики

cospiratori

Esempio

И вот теперь, когда Россия стояла на пороге свободы, группа заговорщиков хотела снова повернуть время назад.

E ora, quando la Russia stava sulla soglia della libertà, un gruppo di cospiratori voleva tornare indietro nel tempo ancora una volta.

Виолончель у Белого дома в августе 1991-го · B1

образова́ниеn · образования

entità amministrativo-territoriale

Esempio

Сейчас это закрытое административно-территориальное образование — сокращённо ЗАТО.

Ora è una formazione amministrativo-territoriale chiusa — in breve ZATO.

Pass per la città chiusa · B1

госуда́рственный

statale

Esempio

Он поставил свой эмалированный чайник на правую конфорку, которая не работала вовсе, и с видом человека, открывающего государственную тайну, произнёс: — Значит, уезжаешь.

Pose il suo bollitore smaltato sul fornello destro, che non funzionava affatto, e con l'aria di chi rivela un segreto di stato, pronunciò: — Quindi, te ne vai.

Una serata in un appartamento comune a Petrogradskaya · B2

управля́ть

governare

Esempio

Группа советских чиновников объявила, что Горбачёв болен и не может управлять страной.

Un gruppo di funzionari sovietici annunciò, che Gorbaciov è malato e non può governare il paese.

Виолончель у Белого дома в августе 1991-го · B1

ве́рный

ideologicamente corretto

Esempio

Там, внизу, были портреты, пейзажи, батальные сцены — всё ясное, понятное, написанное именно так, как требовала академия: с правильными пропорциями и идеологически верным светом.

Laggiù, c'erano ritratti, paesaggi, scene di battaglia — tutto chiaro, comprensibile, realizzato esattamente come richiedeva l'accademia: con proporzioni corrette e una luce ideologicamente appropriata.

La mostra chiusa il terzo giorno · B2

революцио́нный

rivoluzionario

Esempio

В сообщении говорилось, что железная дорога впереди находится под контролем революционных солдат.

Il messaggio diceva che la linea ferroviaria più avanti era sotto il controllo dei soldati rivoluzionari.

Il telegramma che cambiò il percorso del treno · A2

проголосова́ть

votare

Esempio

Судейская коллегия проголосовала: три голоса за победу СССР, два — против.

La giuria ha votato: tre voti per la vittoria dell'URSS, due contrari.

Три секунды в Мюнхене · B2

территориа́льный

territoriale

Esempio

Сейчас это закрытое административно-территориальное образование — сокращённо ЗАТО.

Ora è una formazione amministrativo-territoriale chiusa — in breve ZATO.

Pass per la città chiusa · B1

идеологи́чески

ideologicamente

Esempio

Там, внизу, были портреты, пейзажи, батальные сцены — всё ясное, понятное, написанное именно так, как требовала академия: с правильными пропорциями и идеологически верным светом.

Laggiù, c'erano ritratti, paesaggi, scene di battaglia — tutto chiaro, comprensibile, realizzato esattamente come richiedeva l'accademia: con proporzioni corrette e una luce ideologicamente appropriata.

La mostra chiusa il terzo giorno · B2

антисове́тский

antisovietico

Esempio

Если сказать «да, великий поэт» — это звучит как защита человека, написавшего антисоветскую эпиграмму.

Se si dice 'sì, un grande poeta' — suona come la difesa di una persona che ha scritto un epigramma antisovietico.

Una telefonata dal Cremlino a Pasternak · B2

го́лосm · голоса

voto

Altri significati: voce · parlare

Esempio

Судейская коллегия проголосовала: три голоса за победу СССР, два — против.

La giuria ha votato: tre voti per la vittoria dell'URSS, due contrari.

Три секунды в Мюнхене · B2

вели́кий

la Grande

Esempio

Кошки в Эрмитаже жили давно — ещё при Екатерине Великой они охраняли музей от крыс.

I gatti nell'Ermitage vivevano da molto tempo — anche al tempo di Caterina la Grande proteggevano il museo dai topi.

I gatti dell'Ermitage durante la guerra · A2

Esercitati con queste parole

0

советский

сове́тский

sovietico

Flashcard da stampare

Cinque formati gratuiti per A4 e US Letter. Il browser può stampare o salvare un PDF.

Scarica

Risposte rapide

Come si dice «sovietico» in russo?
советский сове́тский
Эрнст Кренкель — советский радист. — Ernst Krenkel è un operatore radio sovietico.
Come si dice «rivoluzione» in russo?
революция револю́ция
Но в Петрограде уже началась революция. — Ma a Pietrogrado la rivoluzione era già iniziata.
Come si dice «autorità» in russo?
власть власть
В 1974 году советские власти забрали у него гражданство и запретили ему возвращаться домой. — Nel 1974, le autorità sovietiche gli tolsero la cittadinanza e gli proibirono di tornare a casa.
Come si dice «politica» in russo?
политика поли́тика
Иногда настоящий спорт оказывается сильнее политики. — A volte il vero sport si dimostra più forte della politica.
Come si dice «al popolo» in russo?
народ наро́д
— Это не нужно советскому народу. — — Il popolo sovietico non ha bisogno di questo.
Come si dice «della libertà» in russo?
свобода свобо́да
И вот теперь, когда Россия стояла на пороге свободы, группа заговорщиков хотела снова повернуть время назад. — E ora, quando la Russia stava sulla soglia della libertà, un gruppo di cospiratori voleva tornare indietro nel tempo ancora una volta.