中国語のB1単語リスト：1,507語

我是真的嫦娥。

私こそが本物の嫦娥です。

忘了告诉你…

言うのを忘れてた…

好。我马上到。

分かりました。すぐ行きます。

戏服不在衣架上！

衣装がハンガーにない！

你在做什么？

何してるの？

我也不知道。

私も分かりません。

只需要为你自己。

自分自身のために。

教练在黑暗中说。

コーチは暗闇の中で言った。

平台方不方便透露过多细节，只说数据经过核对，账号信息与沈亦阳注册资料完全一致。

プラットフォーム側から詳細を明かしすぎるのは都合が悪いです。データは確認されたとだけ言われました。アカウント情報が、沈逸陽（シェン・イーヤン）さんの登録情報と完全に一致しています。

对！这个好！

そうですね！これは良いです！

晚了就没有了!!!

遅れたらもう残ってないぞ！！！

观众说很好看！

視聴者はこう言いました「すごく良かった！」と

戏服不在衣架上！

衣装がハンガーにない！

好!你一定要看哦!

わかった！絶対見てね！

你现在能来吗？

今から来れますか？

地址你还记得吗？

まだ住所を覚えてる？

而这个回复,他等了十年。

そしてその返事を、彼は十年待っていたんだ。

你在做什么？

何してるの？

虽然她赢了，但她并不觉得骄傲。

彼女は勝ったが、彼女は誇りに思わなかった。

他确实好奇极了——如果能看到唐代最原始的色彩，那将是艺术史上的大发现。

彼は確かに非常に好奇心旺盛だった――もし唐代の最もオリジナルの色彩を見ることができれば、それは美術史における偉大な発見となるだろう。

放一朵大红花!

大きな赤い花を飾って！

从那天起，两个村子不再吵架了。

その日から、二つの村はもう口論しなくなりました。

这是给你们的。

これはあなたに。

把他也拉进来聊天。

彼もチャットに誘って。

好!你一定要看哦!

わかった！絶対見てね！

哈哈，谁又吵了？

はは、またうるさいのは誰？

你的包好像有打开过。

カバンが開いていたようですね

下个月,早一点交。

来月は、もう少し早く払ってね。

对出来是……"陆未破坏，乃我之过"。

一致した…「ルーが妨害したんじゃない、俺のミスだ」

帐篷里有绳子!

テントの中にロープがあるよ！

渐渐地，小林不再那么害怕了。

次第に、小林はそれほど怖くなくなった。

你在做什么？

何してるの？

怎么证明？说空话谁都会。

どうやって証明するんですか？誰でも口先だけで言えますよ。

用扇子扇一扇烟！

扇風機で煙を扇いで！

他跑得好快！

彼はすごく速く走る！

可能不好找吧。

見つけるのは難しいのかもしれない。

这号码换了主人，可情分没变。

この番号は所有者が変わりました、しかし、愛情は残っています。

改天你方便的话,来家里坐坐吧?

もし都合の良い日があればまたゆっくり遊びに来てください。

我们该等一等？

少し待ってみる？

奶奶常说：“如果你推开那扇门，你就会消失，而门后面的东西会代替你，走进我们的世界。”

祖母はよく言っていました。「もしそのドアを押して開けたら、あなたは消えてしまうでしょう、そしてドアの向こうにあるものがあなたに取って代わるでしょう。そして私たちの世界に入ってくるでしょう。」

阿海看向灯船，灯里有一位女人。

阿海は灯船のほうを見て、その光の中に一人の女性がいた。

明天早上,九点前。

明日の朝、9時前までに。

我们需要一个人跳C位。

一人必要です中央で踊るための。

红灯照出一条路。

赤い光が道を照らし出した。

山搜队说预计一小时内把她带回登山口。

捜索隊によると、1時間以内には彼女を登山口まで連れ戻せる見込みだそうです。

我数过了，去年我们家的活动，你们两个一起来的只有两次。

数えたのよ、去年の家族行事の参加二人で一緒に来てくれたのは、たった２回だけだった。

这就是历史上有名的“西安事变”。

これは歴史上有名な「西安事件」である。

有紧急情况!

緊急事態です！

其他学生也打开了伞。

他の学生たちも傘を開いた。

我们要不要发出去？？？

これを投稿しちゃう？

“相信我，”陈皓说，“我在这片沙漠里生活了三十年，我不会让你走错的。”

「私を信じてください」と陳皓は言いました。「私はこの砂漠で30年間暮らしてきましたから。あなたが道に迷うようなことはさせません。」

我明天当面跟你道歉，也跟全班说清楚。

明日、直接謝るから、クラス全体にもはっきり説明する。

请小声一点。

もう少し静かにしてください。

包括陈墨。

陳墨にも。

那条从没回复的消息，虽然让她感到遗憾，但也让她学会了如何做一个真正负责任的邻居。

返信が一度もなかった、あのメッセージは、彼女に後悔の念を抱かせたものの、しかし、彼女にどうすれば～になれるかも教えた本当に責任感のある隣人。

最高的地方。

一番高い場所。

看起来好吃!

美味しそう！

是这个意思。那时候上面追查得凶，谁承认自己出了事故，轻则下放，重则……你懂的。

そういうことだ。当時、上は厳しく調査していて、事故を起こしたと自白した者は、最悪でも田舎に送られ、最悪の場合は…あの通りだ。

"陆案已呈，待查清誉"——他后来正式打了报告，要求重新核查这个事故。

「陸事件は提出され、評判のクリアを待っています」―後に彼は正式に報告書を提出し、この事故の再調査を求めました。

……这些证据你们能提供原始记录吗？

…これらの証拠の元の記録を提供していただけますか？

张大千笑了笑，说：“临摹壁画这三年，我学到的不只是画画的技术，更是一种耐心和尊重。

張大千は微笑んで言いました：「この壁画を模写した３年間で、私が学んだのは絵画の技術だけではなく、忍耐と尊敬のようなものでもあります。」

就是欠了点钱不好意思回家……

ただ、借金があって、家に帰るのが恥ずかしかっただけで…

哦。跟我有关系?

へえ。私に関係あること？

陈奶奶和王姨开始一起研究新的做法，把两家的方子结合起来。

陳奶奶と王姨は、新しい方法を一緒に研究し始めた。両家のレシピを組み合わせた。

用竹子引它出来。

竹で連れ出して。

她拿起花，闻了闻。

彼女は花を手に取り、嗅いでみた。

签到系统那边我们可以核实。

チェックインシステム側で確認できます。

明白，我们根据洋流和风向重新计算可能位置，正在调整搜索方向。

承知しました。海流と風向きに基づき、可能な位置を再計算しています。現在、捜索方向を調整中です。

桌上只有一张红纸。

テーブルの上には赤い紙が一枚しかありませんでした。

我打鼓打了六年,新专辑一半的鼓点编曲都是我加的,结果连提名字都没有,分成还被砍。

私は6年間ドラムを叩いてきたけど、新しいアルバムのドラムアレンジの半分は私が加えたもので、最後には名前すら言及されず、分け前もカットされた。

但是山路晚上不好走。

しかし、山道は夜は移動するのが大変だ。

明天,你们两个队一起练习。

明日、君たち二つのチーム合同で練習するんだ。

小满，谢谢你把本子带回来。

シャオマン、ノートを返してくれてありがとう。

她每天都努力练习，希望有一天能代表国家比赛。

彼女は毎日熱心に練習し、いつか国の代表として大会に出場できることを願っていました。

历史书上只留下一句简单的话：“工匠无一生还。”

歴史書には、簡単な一文だけが記されていた：「職人は一人も生き残らなかった。」

我记得他说过,晚年有一次在老年活动中心碰见过一个人,俩人抽了根烟,啥也没说,后来他常提起那次见面,说心里的石头总算落了地。

彼はこう言ったのを覚えています。晩年、高齢者施設で一度、誰かに会ったときのことですが、二人はタバコを吸い、何も言葉を交わさなかったと、後に彼はその出会いをよく話題にし、心の重荷がようやく軽くなったと言っていました。

搜索队报告，在原坐标东北方向约三海里处发现一个信号灯反光点，正在靠近确认。

捜索チームからの報告です、元の座標の北東で約3海里の地点で、信号光の反射が見つかりました、確認するため接近します。

张队长去小龙家。门开了一半。

チャン隊長はシャオロンの家に行く。ドアは半分開いていた。

对!你站左边。

うん！君は左に立って。

平台方不方便透露过多细节，只说数据经过核对，账号信息与沈亦阳注册资料完全一致。

プラットフォーム側から詳細を明かしすぎるのは都合が悪いです。データは確認されたとだけ言われました。アカウント情報が、沈逸陽（シェン・イーヤン）さんの登録情報と完全に一致しています。

我叫林晚,我爷爷叫林建国,前几天刚过世,我在整理他东西的时候发现了这个联系方式。

私の名前は林婉（リン・ワン）と申します。祖父は林建国（リン・ジエンゴウ）といいまして、ほんの数日前に亡くなったばかりなのですが、遺品を整理していたところ、この連絡先を見つけたのです。

嗯 挂在码头上表示我们安全靠岸了

ああ、桟橋に掛かってるやつだ無事着港の印さ

打不通...

繋がらない…

爸爸的药房和那本秘方，星期五要决定怎么分。

父の薬局と、あの秘密のレシピ帳、金曜日にどう分けるか決めなきゃ。

那个……其实前天晚上，我收到一条短信，说是俱乐部后台系统升级，让我点链接重新登录账号验证身份。我当时没多想，就点了，输了账号密码。后来也没在意，因为登录页面看起来跟平时一模一样。结果……结果可能就是那个时候，我的账号信息被人拿去登了那个投注平台，因为我图省事，好几个平台密码都设的一样。我今天早上看到消息才反应过来，但是……我不敢说，觉得是我自己蠢，把密码搞丢了才害得整个队要背这个锅，怕说出来大家更看不起我。

あの……実は一昨日、クラブのバックエンドシステムがアップグレードするというSMSを受け取り、アカウントを再ログインして本人確認をするようにというリンクをクリックしました。その時は何も考えずにクリックして、アカウントとパスワードを入力しました。その後は気にしていませんでした。なぜなら、ログインページは普段と全く同じように見えたからです。結果として……結果として、その時に私の情報が盗まれ、その投注プラットフォームにログインされたのだと思います。手っ取り早く済ませようとして、いくつものプラットフォームでパスワードを同じにしていたからです。今朝ニュースを見て初めて気づきましたが、でも……自分で入力ミスをしてパスワードを失くしたせいでチーム全体がこの責任を負うことになるなんて言えませんでした。言ったらみんなにもっと軽蔑されるかと怖かったんです。

这道裂缝以前没有。

この亀裂は以前はありませんでした。

是感觉你也不完全相信我。

あなたも私を完全に信じてくれていないと感じたこと。

以后但凡有关我的决定,提前一句话,很难吗。

これから、私に関するどんな決定も、事前に一言言うのはそんなに難しい？

三个月前，苏悦建立了这个群聊，取名"朵朵日程群"，专门用来安排朵朵的接送和日程。今晚八点，她发来一条新消息。

3ヶ月前、蘇悦（スーユエ）はこのグループチャットを作成し、「朵朵（ドゥオドゥオ）スケジュールグループ」と名付け、朵朵の送迎やスケジュールを調整するために使用していました。今夜8時、彼女は新しいメッセージを送信しました。

演出前，舞台上总有一把空椅子。

公演の前には、舞台上にいつも空いた椅子が一脚ありました。

在物流园区做仓库管理腿还是不太好走路一瘸一拐的。

物流パークで倉庫管理の仕事をしてるんです。足はまだあまり良くなくて、引きずって歩いています。

我的队十个人!

私のチームは10人いるわよ！

雨从西南联大一间教室的屋顶漏下来。

雨が西南連合大学の教室の屋根から漏れてきた。

海东队得了第二名。

海東チームは2位になりました。

谢谢你完成了我的约定。”

私との約束を果たしてくれてありがとう。」

该坐标可能存在偏差，风浪大时手机GPS定位误差可达两三海里，正在扩大搜索范围。

この座標に誤差があるのかもしれません。ひどい嵐の中では、電話のGPS誤差は2〜3海里に達することがあります。現在、捜索範囲を拡大中です。

虽然那三年他花光了所有的钱，甚至借了不少债，但他从来没有后悔过。

その３年間で全財産を使い果たし、多額の借金を抱えることになったとしても、彼は決して後悔しませんでした。

人没事，就是不能进厨房。

大丈夫、（本人は）ただ、キッチンには立てないんだけど。

准备好了吗？

準備はいい？

老师说，事故不算作弊，名单不受影响。

先生がおっしゃったには、事故はカンニングとはみなされない、リストには影響しないと。

你在哪里？？

どこにいるの？？

一天晚上，工作人员小周想把椅子拿走。

ある晩、スタッフの小周は椅子を持っていこうと思いました。

那你也不能瞎写我的信息啊

それなら、あなたもむやみに書くべきではない私の情報

如果现在报告，工作人员要检查，她们可能不能按时比赛。

今報告したら、スタッフが調べることになり、彼女たちは時間どおりに競技に出られないかもしれない。

林娜笑着回答：“朋友之间应该互相信任。”

リン・ナは笑顔で答えました。「友達同士はお互いを信頼すべきです。」

但是，我们不知道最后放进去的是哪一卷，也不知道故事里的和尚是否真的存在。

しかし、最後に入れられたのがどの巻物だったのかは、私たちには分からない。そして、その物語に登場する僧侶が本当に存在したのかどうかも分からない。

那天晚上的演出很成功。

その夜の公演は大成功でした。

搜索队报告，在原坐标东北方向约三海里处发现一个信号灯反光点，正在靠近确认。

捜索チームからの報告です、元の座標の北東で約3海里の地点で、信号光の反射が見つかりました、確認するため接近します。

手术拖了快五个小时才做后来腿留下后遗症他没能参加交换项目也没能拿到那个奖学金。

手術は、行われるまでに5時間近く遅れた後に、彼の脚には合併症が残った交換プログラムに参加できなくなりその奨学金も得られなかった。

不好。太老了。

ダメよ。古すぎるわ。

明天见，两位。

また明日、二人とも。

很多年以后，小刘明白了：那天晚上，有些人在下一盘更大的“棋”——那是关于国家命运的棋。

何年も後、小劉は理解した。その夜、人々はもっと大きな「ゲーム」をしていたのだ。それは国家の運命に関するゲームだった。

对出来是……"陆未破坏，乃我之过"。

一致した…「ルーが妨害したんじゃない、俺のミスだ」

前面几页字都晕开了，之前是不是进水了?

最初の数ページの文字が全部にじんでるんだけど水でも入ったのかな？

西安的华清池外，有一个小小的房间。

西安の華清池の外では、小さな部屋がありました。

安娜,相信专业的。

アンナ、プロを信頼して。

三姑奶奶,这不科学啊,数据不会自己消失的,肯定有人手动删了

大おばさん、そんな科学的じゃないですよ、データが勝手に消えるわけないでしょう、誰かが手動で削除したに決まってます。

那些人不了解真相。

あの人たちは真実を知らない。

行，你把整串数字都发我，一个不能少。

いいわ。数字の羅列を全部送って。一つたりとも欠けてはいけないわよ。

你看！连苏晓萌都承认了！

見て！蘇小萌も認めてるじゃん！

红队超过了蓝队。

赤チームは青チームを追い抜いた。

评弹是苏州的传统艺术，会说故事、唱歌，还会弹三弦或琵琶。

評弾は蘇州の伝統芸能で、物語を語り、歌を歌い、三弦や琵琶も演奏します。

我拿大杯子。

私は取ります大きいカップを。

救援艇已抵达报告坐标，未发现目标船只。

救助艇が報告された座標に到着しました。目標船は見つかりませんでした。

收到语音，正在根据背景声音分析可能方位，请保持在线。

ボイスメッセージを受信しました。背景音から推定される位置を分析しています。オンラインで待機してください。

我们会推动平台配合警方调查，这是原则问题。

プラットフォームに対し、警察の捜査に協力するよう求めます、これは原則の問題です。

啊???哪几页?

え??? どのページ？

她包里有行动电源。

彼女のバッグにはモバイルバッテリーが入っている。

我们家,第一个大学生。

我が家では、初めての大学生でした。

我们俩摆一起，谁负责煮汤，谁负责收钱？

もし一緒に店を出すなら、誰がスープを作る担当で、誰がお金を徴収する担当になるんだ？

公司楼下有一台旧的自动售货机。

会社の階下一台ある古い自動販売機。

你这是发家庭群了知道吗！！

家族グループにこれを投稿したって、分かってる？！

山上有人住吗？

山に誰か住んでいますか？

我的球拍不对!!

私のラケット、調子がおかしい!!

舱底进水 泵在抽暂时控制住

ビルジに水があり、ポンプで排水中です。今は制御できています。

那他为什么不直接说？非要绕这么大个圈子？

では、なぜ直接言わなかったのですか？どうしてそんな大回りをする必要があったのですか？

小女孩每天经过石狮子。

その小さな女の子は毎日通り過ぎますその石のライオンを。

今晚11点47分那趟车,屏蔽门跟车门合上差了0.5秒。

今夜の11時47分の電車、ホームドアと電車のドアの閉まるタイミングが0.5秒ずれていた。

……这傻子，躲着算什么办法。

…この馬鹿,隠れてるのが解決策になるかよ。

看，我的心也是空的。

見て、私の心も空っぽだよ。

除了我们三个人。

私たち３人以外はね。

这么多年,大家全搞反了。

長年、みんな間違っていたのです。

突然，对面石桥村队伍中一个中年男人，转过头，对着清水村的方向大喊了一声："谢谢你们，三十年了！"

突然、対戦相手の石橋村チームの中年男性が、顔を向け、清水村の方に向かって叫んだ。「ありがとうございます、30年になります！」

平台方不方便透露过多细节，只说数据经过核对，账号信息与沈亦阳注册资料完全一致。

プラットフォーム側から詳細を明かしすぎるのは都合が悪いです。データは確認されたとだけ言われました。アカウント情報が、沈逸陽（シェン・イーヤン）さんの登録情報と完全に一致しています。

然后……工作室没了。不是关门那么简单，是从里到外都变了。他们把清河巷图书馆的方案直接毙了，说不赚钱。我变成了创意总监，天天开会，天天改方案改成我自己都认不出来的样子。陈墨半年后就走了，我们后来也没怎么联系了。有一次我路过老工作室的地址，已经是别的公司了，我站在楼下看了很久，突然想不起来自己最开始为什么要做建筑这行了。就这种感觉，你懂吗，好像我活成了一个我不认识的人。

それで…スタジオがなくなりました。ただ潰れただけじゃなくて、内側から全部変わってしまったんです。彼らは清河巷図書館の計画を、儲からないと言って、そのまま却下しました。私はクリエイティブディレクターになって、毎日会議をして、毎日計画を自分でわからなくなるほど修正しました。陳墨は半年後に辞め、その後あまり連絡も取らなくなりました。一度、昔のスタジオがあった場所の近くを通った時、そこはもう別の会社になっていて、私はしばらく建物の下で立ち尽くし、自分がなぜ一番最初に建築の道に進んだのか、その理由さえ思い出せなくなりました。そういう感じです、わかりますか？まるで、自分が知らない誰かみたいに生きてしまったような。

这就是对的。

これでいい。

讯息旁边只显示一个字:已读。三小时后,依然没有新的回覆。

メッセージの横には「既読」という一文字だけが表示されている。3時間後でも、新しい返信はまったくない。

冰川在变化，但是爱和记忆不会消失。

氷河は変化していますが、愛と記憶は消えることはありません。

你在哪！！怎么样！！

どこにいたの！！大丈夫だった！？

确认目标，为渔船"顺发号"，船上人员全部清点在册，均安全。

目標確認、漁船「シュンファ」です、乗組員全員の安否は確認され、安全です。

了解。建议立即掉头，就近避风。

了解しました。すぐに引き返して近くの避難港へ向かうことをお勧めします。

她好像也是这期成功岭

今学期も成功嶺にいるみたいだよ。

躲着不敢联系我们……

隠れて、僕らに連絡する勇気もなかったんだ…

我可以解释。

説明できます。

“你……你不生我的气吗？”

「あなた…怒ってないの？」

“上面有令，”一个人说，“陵墓封好以后，所有知道内部结构的工匠都不能留下。”

「上からの命令だ、」一人が言った、「陵墓が封鎖された後、内部構造を知っている全ての工匠は残れない。」

我一直有关注你朋友圈看你好像做程序员了？

君のモーメンツ（近況）は見てるよプログラマーになったみたいだね？

灯火一个个熄灭，士兵们把所有工匠都带到陵墓深处，说是要“检查最后的工程”。

灯りが一つずつ消えていき、兵士たちは全ての職人を墓の奥へと連れて行った。「最終的な工事の検査をする」という名目で。

清明这天,陈守田站在祠堂正中央,手里拿着新打印出来的族谱,一页一页念着祖先的名字。念到"陈文轩"三个字时,他停顿了一下,声音提高了一些。

清明節の日、陳守田は祠堂の中央に立ち、新しく印刷された家系図を手に、先祖の名前を一つ一つ読み上げていった。「陳文軒」という三文字を読んだ時、彼は少し間を置き、声を少し上げた。

只是以后如果有照片什么的,直接问我最快,我这边虽然慢,但一定会回

今後もし写真とか何かあったら、私に直接聞くのが一番早いから、ここだと鈍いけど、ちゃんとお返事するから。

谢我干嘛,该谢的是你,你要不提醒,今晚真出事了。

私に感謝を？感謝されるべきはあなたの方ですよ、あなた達が警告してくれなかったら、今夜、本当に何か起こっていたかもしれません。

第二天早上，他把学生们叫到一起，宣布了一个决定：“我们不刮开那层颜色了。

翌朝、彼は学生たちを呼び集め、そしてある決定を発表した：「我々はその色の層を削り取ることはしない。

从电文看，是我爷爷承认那是他的失误，但当时他没能公开说出来。

書面を見る限り、祖父が自分の過ちだと認めていたようですが、当時は公に言えなかった。

我每次都要看你们坐在不同的地方，假装很自然。

そのたびに、別々の場所に座っているのを見る羽目になるんだけど、まるで自然なことのように振る舞っている。

陈墨你搞什么鬼？

陳墨（チェン・モー）、何してるの？

已读代表她手机还有电，还在收讯号范围内。

「既読」というのは、彼女のスマホにまだバッテリーがあって、まだ通信範囲内にいるっていうこと。

清明这天,陈守田站在祠堂正中央,手里拿着新打印出来的族谱,一页一页念着祖先的名字。念到"陈文轩"三个字时,他停顿了一下,声音提高了一些。

清明節の日、陳守田は祠堂の中央に立ち、新しく印刷された家系図を手に、先祖の名前を一つ一つ読み上げていった。「陳文軒」という三文字を読んだ時、彼は少し間を置き、声を少し上げた。

3号线开通一周年,上头要来人视察,后天早上八点半到。

3号線の開通記念日だよ、上層部が視察に来るんだ、明後日の8時30分に到着する。

这碗汤的味道，竟然比她想象的还要好——甜中带一点微苦，像极了两位妈妈对她不同却同样深厚的爱。

登记抗风八级，

風速8級で登録されており、

这是一场非常有趣的拔河比赛。

これはとても面白い綱引きの試合です。

一个月内谈不成，我们再重新考虑。

一ヶ月以内に話がまとまらなければ、また考え直しましょう。

视察八点半到,咱都精神点,别让人看出来昨晚出过事。

検査は8時30分です、みんな、気を引き締めよう、昨夜の出来事は、誰にも気づかれないように。

几千年后，考古学家挖开了兵马俑的一部分，发现了大量精美的雕像，却始终没有找到关于那些工匠最后命运的记录。

数千年後、考古学者は兵馬俑の一部を発掘した、そして、数多くの精巧な彫像を発見した、しかし、～については最後まで見つからなかったその職人たちの最期の運命に関する記録。

可她也知道，这样的想法太不实际了。

しかし、彼女はまた知っていました、そのような考えは、あまりにも非現実的だと。

别激动 都是些皮外的事船好好的

興奮しないで、全部表面上のことよ船は完全に無事よ

最后，她按了接听键。

最終的に、彼女は応答ボタンを押しました。

我……我现在就往上报。

私… すぐに上へ報告します。

他在这片沙漠工作了三十年，几乎每一座沙丘他都记得。

彼はこの砂漠で30年間働いており、ほぼ全ての砂丘を覚えていました。

老王用自己的生命，换回了徒弟的未来。

老王は自分の命を使い、弟子の未来のために。

我是很好的桨手。

私はとても優秀な漕ぎ手です。

那咱俩谁的名字写前面？

じゃあ、私たちの名前はどっちが先に書かれるんだ？

妈妈拉着小女孩的手，跑向山上。

お母さんはその女の子の手を、山の方へ走って行った。

图书馆那个项目，是你这两年唯一笑着跟我聊的东西，遥姐。

図書館のあのプロジェクト、あなたがこの2年で唯一笑顔で話してくれたことなのに、遥姐。

陈奶奶和王姨开始一起研究新的做法，把两家的方子结合起来。

陳奶奶と王姨は、新しい方法を一緒に研究し始めた。両家のレシピを組み合わせた。

我把月饼和酒放在石头上。

月餅とワインを岩の上に。

我五点半锁的门。

5時半にドアを閉めました。

屏幕上，乐乐低着头。

画面上では、レレは頭を下げた。

我父亲的档案里，1979年确实有一条"平反"记录，我一直不知道是谁申请的。

父のファイルには、確かに1979年の「更生」記録があります。誰が申請したのか、知りませんでした。

阿依仔细看，发现绳子没系紧。

アイはじっと見て、ロープがきつく結ばれていないことを見つけた。

他们的目的很简单：把石窟里的壁画一幅一幅地临摹下来，让更多人看到这些一千多年前的艺术。

彼らの目的はとてもシンプルでした：石窟の壁画を一つ一つ模写すること、そうすることで、1000年以上前のこの芸術をより多くの人々に見てもらうためでした。

但出于职业的直觉，她还是决定去查一查——寨子附近有个老邮局，据说以前的信件都是从那里发出去的。

しかし、職業的な直感から、彼女はやはり調査に行くことにしました――村の近くには古い郵便局がありました、昔の手紙は全てそこから送られたと言われています。

"梅,已经三个月没有你的消息,是不是你已经不等我了?"

「メイ、君の便りが途絶えて三ヶ月になるが、もう私を待っていないのか？」

王姐，能不能先给我们看看具体是哪个平台、哪笔单号，我们这边也要核实。

王さん、まずは見せていただけますか具体的にどのプラットフォームで、どの注文番号なのか、こちら側でも確認が必要です。

陈墨把手机放在桌上，看着那盏小小的电子蜡烛，在伦敦安静的房间里，轻轻亮着。

陳墨は携帯電話をテーブルに置き、ロンドンの静かな部屋で、小さな電子キャンドルが静かに灯るのを眺めた。

听到这里，林芳更加难过了。

これを聞いて、林芳はさらに悲しくなった。

让后人替他还清。

子孫に返済させるために。

可是你每次都说'别太用力'，为什么？"

でも、あなたはいつも『力（ちから）を込（こ）めすぎないで』と言（い）いますが、なぜですか？」

老师要和家长谈学生的成绩。

先生は保護者と生徒たちの成績について話したがっていた。

我转过身，看到爸爸站在门口，脸色很奇怪。

振り返ると、ドアに父が立っていた、その表情はとても奇妙だった。

我当时觉得不管我有什么理由张凯真的因为我错过了那个手术窗口这是事实 解释不了这个事实

あの時、私はどんな理由があったにせよ張凱（チャン・カイ）は私のせいで手術のチャンスを逃したそれは事実。この事実は覆せない

突然，她停下来，脸色变得很难看。

突然、彼女は立ち止まりました、彼女の表情はとても曇りました。

你打错字了。

タイプミスしたんだ。

真实的身高，真实的工作，真实的照片

本当の身長、本当の仕事、本当の写真

行了行了,查岗查得挺勤啊,是不是我们内部人啊?

わかった、わかった、君はかなり熱心に調べているようだが、我々の内部関係者の一人か？

收到语音，正在根据背景声音分析可能方位，请保持在线。

ボイスメッセージを受信しました。背景音から推定される位置を分析しています。オンラインで待機してください。

我们会尽快发布澄清声明，说明账号信息系遭钓鱼攻击盗用，与球员本人无关。

できるだけ早く、アカウント情報がフィッシング攻撃によって盗まれたことを説明する澄清声明を発表します。

花是红色的，很漂亮。

花は赤色で、とてもきれいでした。

建国……你怎么不早说？

ジアンゴ…どうして早く言ってくれなかったの？

我不会那样想。

そんなことは思わないよ。

是这个意思。那时候上面追查得凶，谁承认自己出了事故，轻则下放，重则……你懂的。

そういうことだ。当時、上は厳しく調査していて、事故を起こしたと自白した者は、最悪でも田舎に送られ、最悪の場合は…あの通りだ。

妈，可能是信号问题，卫星电话在风浪里经常这样，等一下。

お母さん、おそらく電波の問題でしょう、衛星電話は嵐の中ではよくこうなりますから、少し待ってください。

那个……其实前天晚上，我收到一条短信，说是俱乐部后台系统升级，让我点链接重新登录账号验证身份。我当时没多想，就点了，输了账号密码。后来也没在意，因为登录页面看起来跟平时一模一样。结果……结果可能就是那个时候，我的账号信息被人拿去登了那个投注平台，因为我图省事，好几个平台密码都设的一样。我今天早上看到消息才反应过来，但是……我不敢说，觉得是我自己蠢，把密码搞丢了才害得整个队要背这个锅，怕说出来大家更看不起我。

あの……実は一昨日、クラブのバックエンドシステムがアップグレードするというSMSを受け取り、アカウントを再ログインして本人確認をするようにというリンクをクリックしました。その時は何も考えずにクリックして、アカウントとパスワードを入力しました。その後は気にしていませんでした。なぜなら、ログインページは普段と全く同じように見えたからです。結果として……結果として、その時に私の情報が盗まれ、その投注プラットフォームにログインされたのだと思います。手っ取り早く済ませようとして、いくつものプラットフォームでパスワードを同じにしていたからです。今朝ニュースを見て初めて気づきましたが、でも……自分で入力ミスをしてパスワードを失くしたせいでチーム全体がこの責任を負うことになるなんて言えませんでした。言ったらみんなにもっと軽蔑されるかと怖かったんです。

我们工作室保住了，图书馆的方案我们也保住了，你听到了吗？

私たちのスタジオは残りました、図書館の計画も残りました、聞こえていますか？

守田,斌啊……谢谢你们。这心里一块石头,终于放下了。这些年,我一个人扛着,不敢说,也不敢忘。以后……以后App里要是还有别的名字不对,你们尽管问我,我知道的,都告诉你们。

守田、斌……ありがとう。これで心のつっかえが、ようやく取れました。この何年か、一人で抱え込み、言うことも、忘れることもできませんでした。これから……これからアプリで他の名前がおかしかったら、遠慮なく私に聞いてください。知っていることは、全部お伝えします。

不知道。爷爷从来没提过。

知らない。おじいちゃんは一度も言わなかった。

……这傻子，躲着算什么办法。

…この馬鹿,隠れてるのが解決策になるかよ。

谁破坏谁请一年奶茶！！！

誰かが破ったら一年間みんなにミルクティーを奢る!!!

丈夫老李去世以后，她一个人管着这家小店，每天凌晨四点就起床，揉面、剁馅、蒸包子，风雨无阻。

夫の老李が亡くなってから、彼女はこの小さなお店を一人で切り盛りし、毎日、朝の4時に起きて、生地をこね、餡を刻み、饅頭を蒸し、天候に関わらず。

“上面有令，”一个人说，“陵墓封好以后，所有知道内部结构的工匠都不能留下。”

「上からの命令だ、」一人が言った、「陵墓が封鎖された後、内部構造を知っている全ての工匠は残れない。」

传感器压力值一直在跳,今天白天有人把误报警关掉了。

センサーの圧力値が上がり下がりを繰り返していて、今日、誤報が誰かに止められた。

太阳还在前面，离他很远。

太陽はまだ前方にあった、彼から遠く離れていた。

我们会推动平台配合警方调查，这是原则问题。

プラットフォームに対し、警察の捜査に協力するよう求めます、これは原則の問題です。

哎!同志,往后退一步,这道门别靠!快、退后!

おい！同志、一歩下がってください、このドアに寄りかからないで！早く、下がって！

王姨也跟着笑了起来：“看来我们俩的手艺，真是半斤八两啊。”

王姨も笑い出した：「どうやら私たち二人の腕前は、本当に伯仲しているようだね。」

那这就说得通了，钓鱼链接骗密码，然后有人拿他的登录信息去下注，制造他"知情下注"的假象，栽赃啊这是

それなら、辻褄が合いますねパスワードを盗むためのフィッシングリンクその後、誰かが彼のログイン情報で賭けをしたまるで彼が「確信犯」であるかのような錯覚を起こさせるこれはでっち上げです

我还要找你!

また探しに行くね！

扁担上挂着行李，很重。

肩の棒には荷物がぶら下がっていて、とても重いです。

战争失败后，朝廷让他离开广州。

戦争に敗れた後、朝廷は彼に広州を去らせた。

我们会推动平台配合警方调查，这是原则问题。

プラットフォームに対し、警察の捜査に協力するよう求めます、これは原則の問題です。

第二天晚上，体育馆里的灯光很暗。

次の日の夜、体育館の照明はとても暗かった。

数字，颜色，还有……

数字とか、色とか…

李明放下筷子，站起来给爸爸倒了一杯茶。

李明は箸を置き、立ち上がった父にお茶を一杯注いだ。

第二天，老王假装生病，请求让小石代替他去城外送一批工具。

翌日、老王は病気のふりをして、小石に代わりに行って城外に工具一式を届けるよう頼んだ。

时间在流逝，请理解，这是我们对所有赞助方股东负责的态度，不是针对个人。

時は過ぎています、どうかご理解ください。これは、すべてのスポンサー株主に対する私たちの責任ある態度であり、個人的なものではありません。

那个……其实前天晚上，我收到一条短信，说是俱乐部后台系统升级，让我点链接重新登录账号验证身份。我当时没多想，就点了，输了账号密码。后来也没在意，因为登录页面看起来跟平时一模一样。结果……结果可能就是那个时候，我的账号信息被人拿去登了那个投注平台，因为我图省事，好几个平台密码都设的一样。我今天早上看到消息才反应过来，但是……我不敢说，觉得是我自己蠢，把密码搞丢了才害得整个队要背这个锅，怕说出来大家更看不起我。

あの……実は一昨日、クラブのバックエンドシステムがアップグレードするというSMSを受け取り、アカウントを再ログインして本人確認をするようにというリンクをクリックしました。その時は何も考えずにクリックして、アカウントとパスワードを入力しました。その後は気にしていませんでした。なぜなら、ログインページは普段と全く同じように見えたからです。結果として……結果として、その時に私の情報が盗まれ、その投注プラットフォームにログインされたのだと思います。手っ取り早く済ませようとして、いくつものプラットフォームでパスワードを同じにしていたからです。今朝ニュースを見て初めて気づきましたが、でも……自分で入力ミスをしてパスワードを失くしたせいでチーム全体がこの責任を負うことになるなんて言えませんでした。言ったらみんなにもっと軽蔑されるかと怖かったんです。

我父亲的档案里，1979年确实有一条"平反"记录，我一直不知道是谁申请的。

父のファイルには、確かに1979年の「更生」記録があります。誰が申請したのか、知りませんでした。

三年下来，钱花得差不多了，家里的生活也越来越困难。

3年後、お金はほとんど使い果たされていました。そして家族の生活はますます困難になった。

明白，我们根据洋流和风向重新计算可能位置，正在调整搜索方向。

承知しました。海流と風向きに基づき、可能な位置を再計算しています。現在、捜索方向を調整中です。

山搜队有专业装备，你乱走只会让状况更复杂。

捜索隊はプロの装備があるから、君たちがうろついても状況が複雑になるだけだよ。

中午最危险，坏东西在外面。

正午が最も危険な時間で、悪いものが外にいます。

原来，爸爸不是忘记了月饼，而是不敢面对这段回忆。

どうやら父さんは月餅を忘れていなかったんだ、むしろ、この記憶に向き合う勇気がなかったんだ。

时间在流逝，请理解，这是我们对所有赞助方股东负责的态度，不是针对个人。

時は過ぎています、どうかご理解ください。これは、すべてのスポンサー株主に対する私たちの責任ある態度であり、個人的なものではありません。

122.6E 27.3N 左右手机定位不太准 信号飘

約122.6E 27.3NスマートフォンのGPSは正確ではなく、信号が途切れています

不怪你，那是那个年代逼的。

自分を責めないでください、それはあの時代に強制されたことです。

我已经跟经纪人说了,新歌的署名改成四个人平均,鼓的编曲部分单独标注是你写的

マネージャーにはもう伝えたんだ。新しい曲のクレジットは、４人で均等に分けられるように変更されて、ドラムのアレンジ部分は、君が書いたと明記されるよ。

“难道是老李回来看我了？”

「まさか、李おじいさんが私に会いに戻ってきたのでは？」

快开过来了。

ものすごい勢いで走ってきます。

怪味？具体说说！

変な匂い？詳しく教えて！

报到！我跟小柔一组，走前段。

報告！小柔とグループ組んで、先頭を行きます。

于是他说：“我要把它放进去。”

そこで彼は言った：「中に入れよう。」

王阿姨您好，冒昧打扰了，我是在"三线子弟寻根"[x论坛看到您留言的，说您以前在红旗机械厂当过电报员？

王おばさん、こんにちは、お忙しいところすみません、『第三系後裔尋根』フォーラムであなたのメッセージを拝見しました、紅旗機械工場で電信技師をされていたとのことですが？

林小雨看着王悦的脸。

林小雨は王悦の顔を見た。

今天晚上有一个毕业十年的同学聚会，大家约好先回学校看看，晚上再一起吃饭。

今夜は10年ぶりの卒業同窓会があります、みんなまず学校に戻って様子を見ようと約束しました。そして夜に一緒に夕食を食べます。

手机还有多少电？

スマホのバッテリー、あとどれくらい残ってる？

她坐在图书馆, 靠窗的位置.

彼女は図書館で窓際の席に座っています。

什么手链值得你破坏契约！！！

何のブレスレットが契約を破るほどの価値があるって言うんだ!!!

挂断之后，屋子里又恢复了安静。

電話を切ると、部屋は再び静寂に戻った。

厨房里，两坛米酒并排放着，气氛变得有些尴尬。

厨房里，两坛米酒并排放着，そして、その場の空気は少し気まずくなった。

说了也没用,他们说我"多管闲事",还威胁说要给我调岗……

言っても無駄だったでしょうから、私は「お節介だ」と言われたり、部署異動させると脅されたんです…

本来没有的。

前はなかったのに。

三个月前，苏悦建立了这个群聊，取名"朵朵日程群"，专门用来安排朵朵的接送和日程。今晚八点，她发来一条新消息。

3ヶ月前、蘇悦（スーユエ）はこのグループチャットを作成し、「朵朵（ドゥオドゥオ）スケジュールグループ」と名付け、朵朵の送迎やスケジュールを調整するために使用していました。今夜8時、彼女は新しいメッセージを送信しました。

那个……其实前天晚上，我收到一条短信，说是俱乐部后台系统升级，让我点链接重新登录账号验证身份。我当时没多想，就点了，输了账号密码。后来也没在意，因为登录页面看起来跟平时一模一样。结果……结果可能就是那个时候，我的账号信息被人拿去登了那个投注平台，因为我图省事，好几个平台密码都设的一样。我今天早上看到消息才反应过来，但是……我不敢说，觉得是我自己蠢，把密码搞丢了才害得整个队要背这个锅，怕说出来大家更看不起我。

あの……実は一昨日、クラブのバックエンドシステムがアップグレードするというSMSを受け取り、アカウントを再ログインして本人確認をするようにというリンクをクリックしました。その時は何も考えずにクリックして、アカウントとパスワードを入力しました。その後は気にしていませんでした。なぜなら、ログインページは普段と全く同じように見えたからです。結果として……結果として、その時に私の情報が盗まれ、その投注プラットフォームにログインされたのだと思います。手っ取り早く済ませようとして、いくつものプラットフォームでパスワードを同じにしていたからです。今朝ニュースを見て初めて気づきましたが、でも……自分で入力ミスをしてパスワードを失くしたせいでチーム全体がこの責任を負うことになるなんて言えませんでした。言ったらみんなにもっと軽蔑されるかと怖かったんです。

她说：“我女儿从小喝我做的米酒长大，这才是最适合她的。”

彼女は言いました。「私の娘は、私が作る米酒を飲んで育ちました。これが彼女に一番合っているのです。」

该坐标可能存在偏差，风浪大时手机GPS定位误差可达两三海里，正在扩大搜索范围。

この座標に誤差があるのかもしれません。ひどい嵐の中では、電話のGPS誤差は2〜3海里に達することがあります。現在、捜索範囲を拡大中です。

我现在坐在地上哭。

今、私は地面に座って泣いています。

我记得我蹲下去的时候,把小包从口袋拿出来放地上了

私がかがみこんだ時を覚えてるポケットから小さなカバンを取り出して、地面に置いた

那张图纸是陈伯的爷爷传下来的，已经有一百年了。

その図面は陳伯のおじいさんから伝わってきたものですが、もう百年になります。

收到语音，正在根据背景声音分析可能方位，请保持在线。

ボイスメッセージを受信しました。背景音から推定される位置を分析しています。オンラインで待機してください。

那个……其实前天晚上，我收到一条短信，说是俱乐部后台系统升级，让我点链接重新登录账号验证身份。我当时没多想，就点了，输了账号密码。后来也没在意，因为登录页面看起来跟平时一模一样。结果……结果可能就是那个时候，我的账号信息被人拿去登了那个投注平台，因为我图省事，好几个平台密码都设的一样。我今天早上看到消息才反应过来，但是……我不敢说，觉得是我自己蠢，把密码搞丢了才害得整个队要背这个锅，怕说出来大家更看不起我。

あの……実は一昨日、クラブのバックエンドシステムがアップグレードするというSMSを受け取り、アカウントを再ログインして本人確認をするようにというリンクをクリックしました。その時は何も考えずにクリックして、アカウントとパスワードを入力しました。その後は気にしていませんでした。なぜなら、ログインページは普段と全く同じように見えたからです。結果として……結果として、その時に私の情報が盗まれ、その投注プラットフォームにログインされたのだと思います。手っ取り早く済ませようとして、いくつものプラットフォームでパスワードを同じにしていたからです。今朝ニュースを見て初めて気づきましたが、でも……自分で入力ミスをしてパスワードを失くしたせいでチーム全体がこの責任を負うことになるなんて言えませんでした。言ったらみんなにもっと軽蔑されるかと怖かったんです。

晚安,做个好梦

おやすみ、良い夢を。

打开看看,里面是什么?

開けてみて、中には何が入っているの？

我...想赢。

私…勝ちたいんだ。

哈哈哈这个理由好搞笑

ハハハその理由、すごくおかしい

山搜队有专业装备，你乱走只会让状况更复杂。

捜索隊はプロの装備があるから、君たちがうろついても状況が複雑になるだけだよ。

三个月前，苏悦建立了这个群聊，取名"朵朵日程群"，专门用来安排朵朵的接送和日程。今晚八点，她发来一条新消息。

3ヶ月前、蘇悦（スーユエ）はこのグループチャットを作成し、「朵朵（ドゥオドゥオ）スケジュールグループ」と名付け、朵朵の送迎やスケジュールを調整するために使用していました。今夜8時、彼女は新しいメッセージを送信しました。

明白，我们根据洋流和风向重新计算可能位置，正在调整搜索方向。

承知しました。海流と風向きに基づき、可能な位置を再計算しています。現在、捜索方向を調整中です。

行吧。随你怎么说。

わかったわ。好きなように言えばいいわ。

接下来的一个小时，陈皓一直在电台前指导她。

次の1時間、陳皓はラジオ局からずっと彼女を誘導していました。

最后一单是麻辣烫，地址是阳光小区3号楼301。

最後の注文は麻辣湯（マーラータン）でした、住所は陽光（ようこう）団地3号棟301号室でした。

传感器压力值一直在跳,今天白天有人把误报警关掉了。

センサーの圧力値が上がり下がりを繰り返していて、今日、誤報が誰かに止められた。

她明明只准备了二十笼的材料，可是到了开门营业的时候，厨房里却摆着二十一笼热气腾腾的包子。

彼女は明らかに20個の蒸篭分の材料しか準備していなかったのに、しかし、店を開ける時間になると、台所には実際熱々の饅頭が21籠並んでいました。

我们会尽快发布澄清声明，说明账号信息系遭钓鱼攻击盗用，与球员本人无关。

できるだけ早く、アカウント情報がフィッシング攻撃によって盗まれたことを説明する澄清声明を発表します。

她有一个美丽的花园。

彼女には美しい庭園がありました。

阿凯...那个是因为新歌的词大部分是我写的,我跟经纪人提了一下,想按贡献重新分...

アカイ…それは、新しい曲の歌詞のほとんどを私が書いたから、マネージャーに話したんだ、貢献度に応じて再分配したいって…

我们会推动平台配合警方调查，这是原则问题。

プラットフォームに対し、警察の捜査に協力するよう求めます、これは原則の問題です。

122.6E 27.3N 左右手机定位不太准 信号飘

約122.6E 27.3NスマートフォンのGPSは正確ではなく、信号が途切れています

而且我有点害怕。

そして、少し怖いです。

一、三、五都可以，二、四、六不可以。

一、三、五はどれでも大丈夫です。二、四、六は許可されません。

第156号洞里，有一幅唐朝的壁画，外面还有一层后来加上的颜色。

156号洞窟に、唐代の壁画があり、その外側には、後から別の色が加えられています。

别这样啦，是我自己拍照拍太投入，没注意到你走远了。

そんなこと言わないで、写真撮るのに夢中になりすぎた私が悪いのよ、あなたがずっと遠くまで歩いて行っちゃうのに気づかなかったんだ。

后来老赵伯年纪大了，身体不好，又没有儿女，靠捡废品过日子。

その後、趙おじいさんが年を取り、健康が悪化し、子供もなく、廃品回収で生計を立てていた。

是我平时太粗心了,该早点问你的感受

私が普段から不注意すぎるせいで、もっと早く君の気持ちを聞くべきだった。

好，坐标我看到了，你先待在原地不要移动。

よし、座標は把握した、まずはそこにいて、動かないで。

原来阿石修铁路时摔断了腿，后来又生了一场大病，写了好几封信解释自己回不去，可是当年负责送信的人早已经换了村，那些信就这样石沉大海，一直躺在邮局的角落里，直到今天才被人发现。

原来、アシ（阿石）は鉄道を建設中に足を骨折したのだ、その後、大病を患った、彼は何度か、戻れない旨を説明する手紙を書いたが、当時、手紙の配達を担当していた人はすでに別の村に引っ越した後だった、その手紙は、それ以来、文字通り跡形もなく消えてしまった、郵便局の片隅に、その間ずっと置かれていた、今日になって発見されたのである。

妈妈有一个包。

お母さんはかばんを1つ持っています。

可是小雨的心里很温暖，因为她完成了承诺，也遇到了一个善良的人。

しかし小雨の心は温かかった、なぜなら彼女は約束を果たし、そして親切な人に会ったからです。

按原路线走，不要抄近路。

元のルートを辿って、近道はしないように。

他把儿子叫到床边，拿出那块砖。

彼は息子を寝床に呼び、そのレンガを取り出した。

每一次，我的感觉不一样，词也不一样。”

そのたびに、私の感情は異なり、歌詞もまた異なっていました。」

像大部分邻居一样，她加入了小区的微信群，但平时很少认真看群里的消息。

ほとんどの近所の人たちのように、彼女は近所のWeChatグループに参加しました、しかし、普段はグループのメッセージを真剣に読むことはめったにありません。

王队 这边风力估计十级我们离港口还有四十海里

船長、こちらは風力10級と推定港までまだ40海里ある

妈,你太紧张了!

お母さん、心配しすぎ！

老马笑着说：“这是拉面留下的。”

老馬と笑顔で言いました。「これは拉麺残された。

差一点点也是差。

少しでもずれていたら、それはずれていることだ。

机器发出“嗡嗡”声，没有水出来，只吐出一张纸条。

機械は～を発した「ブンブン」という音、水は出なかった、ただ～を吐き出した小さなメモ。

那一刻，小满认出他——那正是三十年前被救的少年，如今已经是石桥村的队长。

その時、シャオマンは彼を認識した—それはまさに、30年前に救われた少年で、今では石橋村の隊長になっていた。

红柳电台是这片沙漠里唯一的无线电站，已经运行了三十年。

紅柳無線電台はこの砂漠にある唯一の無線電台だ、既に30年間運営されている。

小美很紧张，因为她要一个人画脸谱。

小美とても緊張して、なぜなら彼女〜なければならない一人で顔の隈取を描くからです。

王阿姨给他一份早饭。

王おばさんは彼に朝ごはんを一食分渡した。

我查一下。

確認します。

掉在椅子下面。

椅子の下に落ちてた。

搜索队报告，在原坐标东北方向约三海里处发现一个信号灯反光点，正在靠近确认。

捜索チームからの報告です、元の座標の北東で約3海里の地点で、信号光の反射が見つかりました、確認するため接近します。

好,我说。你们听着,别打断我。文轩太公,是我婆婆的公公。那一年闹饥荒,村里快断粮了,他半夜出去,跟山那边的土匪换了粮食,救了全村人的命。可是后来有人查出来,他跟土匪头子是拜把兄弟,村里就传他通匪,说他丢祖宗的脸。族里长辈开会,决定把他那一代的名字全部划掉,不许后人再提,免得连累子孙,也怕"通匪"这个罪名传下去。其实……他没做错什么,他是为了救命才去的。可是那个年代,没人肯听这个理。

はい、話します。聞いてください、途中で遮らないで。文軒太公は、私の姑の夫の父です。あの年、大飢饉が起こり、村は食料が尽きそうでした。彼は真夜中に、山の向こうの盗賊と食料を交換し、村人全員の命を救いました。しかし後に、彼が盗賊の頭と義兄弟だったことが判明し、村では彼が盗賊と通じていたと噂され、先祖に恥をかかせたとされました。一族の長老たちが会議を開き、彼の世代の名前をすべて抹消し、後世に名前を出すことを禁じ、子孫に迷惑がかかるのを恐れ、「通匪」という罪名が伝わるのを恐れたのです。実際には……彼は何も間違ったことはしていませんでした。命を救うために行ったのです。しかし、あの時代、誰もその理屈を聞こうとはしませんでした。

这个箱子，我要好好收起来。

この箱、ちゃんと片付けておきます。

上面写着各种配料的比例。

そこに、色々な材料の割合が書かれている。

为了弄清楚真相，她决定晚上留在店里，躲在里屋悄悄观察。

真実を突き止めるために、彼女は夜、店に残ることに決め、奥の部屋に隠れて静かに観察しました。

三年了,我从来没有怀疑过他

もう三年になるのに、一度だって彼を疑ったことなんてない。

各位，紧急情况，先看这条。

皆さん、緊急事態です、まずはこちらを見てください。

平台方不方便透露过多细节，只说数据经过核对，账号信息与沈亦阳注册资料完全一致。

プラットフォーム側から詳細を明かしすぎるのは都合が悪いです。データは確認されたとだけ言われました。アカウント情報が、沈逸陽（シェン・イーヤン）さんの登録情報と完全に一致しています。

……这操作有点狠啊

…このやり方は少し過酷ですね。

平台方不方便透露过多细节，只说数据经过核对，账号信息与沈亦阳注册资料完全一致。

プラットフォーム側から詳細を明かしすぎるのは都合が悪いです。データは確認されたとだけ言われました。アカウント情報が、沈逸陽（シェン・イーヤン）さんの登録情報と完全に一致しています。

别再一套密码走天下了

もう何でもかんでも同じパスワードを使わないでね

她终于知道，姑婆并没有消失，她只是选择留在了另一边，守着这个家的秘密。

彼女はついに、大おばは消えてしまったのではなく、彼女はただ反対側に留まることを選んだのだ、この家の秘密を守りながら。

谁有完整的视频？

完全な動画を持っている人は誰ですか？

爸爸坐在桌子旁边头发已经全白了。

父さんはテーブルのそばに座っていた髪の毛はすでにすっかり白くなっていた。

那个……其实前天晚上，我收到一条短信，说是俱乐部后台系统升级，让我点链接重新登录账号验证身份。我当时没多想，就点了，输了账号密码。后来也没在意，因为登录页面看起来跟平时一模一样。结果……结果可能就是那个时候，我的账号信息被人拿去登了那个投注平台，因为我图省事，好几个平台密码都设的一样。我今天早上看到消息才反应过来，但是……我不敢说，觉得是我自己蠢，把密码搞丢了才害得整个队要背这个锅，怕说出来大家更看不起我。

あの……実は一昨日、クラブのバックエンドシステムがアップグレードするというSMSを受け取り、アカウントを再ログインして本人確認をするようにというリンクをクリックしました。その時は何も考えずにクリックして、アカウントとパスワードを入力しました。その後は気にしていませんでした。なぜなら、ログインページは普段と全く同じように見えたからです。結果として……結果として、その時に私の情報が盗まれ、その投注プラットフォームにログインされたのだと思います。手っ取り早く済ませようとして、いくつものプラットフォームでパスワードを同じにしていたからです。今朝ニュースを見て初めて気づきましたが、でも……自分で入力ミスをしてパスワードを失くしたせいでチーム全体がこの責任を負うことになるなんて言えませんでした。言ったらみんなにもっと軽蔑されるかと怖かったんです。

行了，都收拾好情绪，一小时后进决赛准备室。

よし、みんな気持ちを落ち着かせて、1時間後に最終準備室に入る。

今天是踢毽子比赛的日子。

今日は羽根つきの日

中秋节前三天，我在家里的储藏室打扫卫生。

中秋節の3日前、家の物置を掃除していました。

了解。建议立即掉头，就近避风。

了解しました。すぐに引き返して近くの避難港へ向かうことをお勧めします。

亦阳，今晚该干嘛干嘛，别有心理负担，我们信你。

イーヤン、今夜はやるべきことだけやりな、心理的な負担は背負わないで、私たちは君を信じてる。

她照着配方做，一边做，一边想外婆。

彼女はレシピに従って作りました、作りながら、おばあさんのことを思いました。

沈建业。1965年到的厂，档案上写的是"钳工"。

沈建業（シェン・ジエンイエ）。1965年に工場に来ました、記録では「組立工」となっています。

可是林雪心里那种不安已经变成了一种平静——她终于明白，有些门，不是用来打开的，而是用来尊重的。

しかし林雪の心の中の不安は、すでに穏やかな気持ちへと変わっていた——彼女はついに悟ったのだ、開けるためにあるのではなく、尊重するためにあるのだと。

"后来，石桥村有个十六岁的少年，因为太累，一下子从船上掉进水里。

「それから、石橋村（いしばしむら）には十六歳（じゅうろくさい）の少年（しょうねん）がいました。疲れすぎて、彼は突然ボートから水に落ちてしまいました。

我天天在这片送外卖，路熟。

この辺で毎日出前をしてるんです、道はよく知ってます。

政府那边不是一直有旧改预算吗？

政府側にはずっと再開発予算があるんじゃないの？

林小雨是一名摄影师，她来到喜马拉雅山，是为了拍摄雪豹。

リン・シャオユーは写真家です、彼女はヒマラヤ山脈に来ました、雪豹を撮影するためです。

这盒子看着年头不短了。

この箱はかなり古そうに見える。

我到了，活蹦乱跳的(除了脚有点扭到)。

無事に生きて帰ってきたよ（足首をちょっと捻った以外はね）。

她抓着腿，看起来很痛苦。

彼女は自分の脚を押さえて、とても痛そうでした。

但没人知道，在那个消失的夜晚，曾经有一个老人，悄悄做出了一个决定，把生的希望留给了别人。

しかし、誰も知らなかった、その失踪した夜に、かつて一人の老人がいた、静かに決断を下した、そして生きる希望を他の誰かに託した。

顺便把三姑奶奶刚才说的这段,写进App的"家族故事"那一栏,以后谁点进去都能看到

ところで、さっきおばあさんが言っていたこの部分ですが、アプリの「Family Stories」のセクションに書き込んでおいてください。そうすれば、将来クリックした人が誰でも見られますから。

我们会尽快发布澄清声明，说明账号信息系遭钓鱼攻击盗用，与球员本人无关。

できるだけ早く、アカウント情報がフィッシング攻撃によって盗まれたことを説明する澄清声明を発表します。

建国师傅，保持这个频道畅通，十分钟报一次位置。

建国さん、このルートを確保してください、10分ごとに位置を報告してください。

水带够了吗？

水は十分持ってきたか？

好，我记下来了

はい、書き留めました

两人吵得很凶，从那以后，小雨再也没有主动联系过父亲。

二人は激しく口論し、それ以来、小雨は二度と自分から父親に連絡を取りませんでした。

我们需要一个人跳C位。

一人必要です中央で踊るための。

小石在城外等了好几天，始终没有等到师傅回来。

小石は街の外で数日間待ったが、師匠が戻ってくるのを待つことはなかった。

三个月前你不是临时加班取消了吗。

3ヶ月前に緊急残業でキャンセルしたんじゃないの？

他端起那杯凉茶，喝了一口，竟然觉得有点甜。

彼はその冷めたお茶のカップを手に取り、一口飲むと、意外にも少し甘く感じた。

他对颜料的颜色要求很高，为了配出跟古代一样的蓝色和红色，他花了很多钱去买矿石，自己动手研磨。

顔料の色に対する要求は高く、古代と同じ青と赤を再現するために、彼は鉱物を買うために大金を使った、そして自分でそれをすり潰しました。

但角度看起来很像在抱腰欸

でも、腰を抱いているような角度に見えるんです。

你八岁那年被邻居小孩用蜡笔点上的，后来一直没消。

君が8歳の時、近所の子供がクレヨンでつけたやつで、その後ずっと消えないんだ。

歌声落下，台下一片寂静，随后响起了掌声。

歌が終わると、ステージの下はしばらく静寂に包まれ、その後、拍手が鳴り響きました。

……啥情况?

…状況はどうなっている？

不行,视察那天一根警戒线都不能有,上头要看的是"一切正常"。

まさか、点検の日に規制テープなんて一枚たりともあってはいけない、上層部は「全て正常」という状態を見たいのだから。

她心里想着，晚上做梦都梦见丈夫站在灶台前忙碌的样子。

彼女は心の中で思いました、夜には、夫の夢さえ見ました、その、かまどで忙しく働いている姿を。

白天有人把警报阈值调高了,现在门夹到东西才会响,人夹到不一定响。

今日、誰かがアラームの閾値を上げたんだ、今ではドアが何かを検知しないとアラームが鳴らない、人にぶつかっても鳴らないかもしれない。

手术拖了快五个小时才做后来腿留下后遗症他没能参加交换项目也没能拿到那个奖学金。

手術は、行われるまでに5時間近く遅れた後に、彼の脚には合併症が残った交換プログラムに参加できなくなりその奨学金も得られなかった。

我做到了！！

やったー！！

有些等待，虽然用了三十年，但最后还是有了美好的结果。

しばらくの待ち時間、たとえ30年かかっても、しかし最終的にはまだあった美しい結果が。

他跑出去的时候，后面的房子倒下了。

彼が外に駆け出るとき、後ろの家が崩壊した。

想请教您一下，方便吗？

ご相談したいのですが、ご都合はよろしいでしょうか？

好。以后族谱这件事,咱们一起守着。

よし。将来の家系図の件は、みんなで一緒に守っていきましょう。

顺发号已安全返港，本次应急联络到此结束，感谢家属配合。

春帆は無事に港へ帰還しました、この緊急連絡はここで終了します、ご協力いただいたご家族の皆様、ありがとうございます。

3号线开通一周年,上头要来人视察,后天早上八点半到。

3号線の開通記念日だよ、上層部が視察に来るんだ、明後日の8時30分に到着する。

那这就说得通了，钓鱼链接骗密码，然后有人拿他的登录信息去下注，制造他"知情下注"的假象，栽赃啊这是

それなら、辻褄が合いますねパスワードを盗むためのフィッシングリンクその後、誰かが彼のログイン情報で賭けをしたまるで彼が「確信犯」であるかのような錯覚を起こさせるこれはでっち上げです

原来是风把它吹进去了。

実は風それを吹き込んだ。

呜呜 我们感情真好

しくしく…私たち、すごく良い関係だね

真正的答案，也许该留给未来更聪明、更小心的人。”

本当の答えは、おそらく未来のより賢く、より慎重な時代に委ねるべきだろう。」

老师把回执放在小雨桌上，说：“明天早上以前，请家长签字。”

先生はその用紙を小雨の机の上に置いて言った：「明日の朝までに、保護者の方に署名してもらってください。」

信里每次都是一张四十年前的旧车票，背后写着：“星期五下午四点，我会回来。”

そのたびに、手紙の中には40年前の古い列車の切符が1枚入っていて、裏面にはこう書かれていた：「金曜日の午後4時に、私は戻ってきます。」

第二，他三天前收到过一条钓鱼短信，冒充俱乐部系统要求重新登录，他的账号密码就是那时候泄露的。

第二に、彼は3日前にフィッシングSMSを受け取りました、クラブシステムを装って再ログインを要求するもので、その時にアカウントのパスワードが漏洩しました。

沿着河道走，就能到公路！”

川床に沿って進めば、高速道路に着けます！」

这是她高中三年的座位。

そこは高校3年間の彼女の席でした。

我们分开这四个礼拜,他每次讲话都很赶,好像根本不想多说

この4週間、離れていたけど、彼が話すときはいつも急いでいるようで、これ以上何も言いたくないみたい。

这张准考证,你要留着。

この受験票、大切に持っていてね。

妈，你要是真的想帮我，我们可以一起弄一个真的

お母さん、もし本当に私を助けたいなら、一緒に本物を作りましょう

那一天，苏敏没有拿到最快的成绩，但她赢得了比金牌更珍贵的东西——一个朋友，还有对父亲承诺的真正理解。

その日、スーミンは最速のタイムではなかったが、金メダルよりも貴重なものを手に入れた――友達、そして父への約束を真に理解すること。

小石今年十六岁，刚学做泥人不久。

小石はこの年16歳で、泥人形を作ることを学び始めてからまだ間もない頃でした。

他们要最后已知坐标跟她的衣着颜色。

彼らは最後の既知の座標と服の色を欲しがっている。

我小心地打开布，里面是一个木头做的月饼模具。

慎重に布を開けると、中には木製の月餅型が入っていました。

第二天，老王假装生病，请求让小石代替他去城外送一批工具。

翌日、老王は病気のふりをして、小石に代わりに行って城外に工具一式を届けるよう頼んだ。

他比以前高了一点，也成熟了很多，但是笑容一点都没变。

彼は以前より少し背が高くなり、ずっと大人っぽくなっていた、しかし、彼の笑顔は少しも変わっていなかった。

他被打成"破坏分子"，蹲了三年牛棚，回来之后一句话都不敢多说，你现在来问这个？！

「サボタージュ犯」のレッテルを貼られ、3年間牛小屋（迫害施設）に監禁されていました。戻ってきてからは一言も口にできず、今になってそれを聞けと？

周围的人都从他身边跑过去，没有人停下来。

周りの人々は皆彼を通り過ぎていった。誰も立ち止まらなかった。

山搜队已经出发了，预计一小时后到叉路口。

捜索隊はもう出発したんだ。1時間で分岐点に着くはずだよ。

说明他在做最坏准备，但这也代表船体暂时还能承受。

最悪の事態に備えていることを示しています。しかし、それは船体は今のところまだ耐えられるということでもあります。

可是，奇怪的事情发生了。

しかし、奇妙なことが起こった。

一天，一个女孩很着急地走进来：“我丢了一把伞。”

ある日、一人の女の子が慌てて入ってきました。「傘をなくしました。」

外国士兵来了。

外国の兵士たちがやってきました。

她小时候就听说过一个传说：前八扇门可以随便开，但第九扇门只能敲，绝对不能推开。

彼女は子供の頃、ある伝説を聞いたことがあります。最初の8つのドアは自由に開けることができましたが、9番目のドアはノックすることしかできませんでした。絶対に押して開けてはなりません。

周四说要退出时还是后天,现在已经是今天了。

木曜日に辞めると言った時、『明々後日』だったけど、もう今日になっちゃった。

平台方不方便透露过多细节，只说数据经过核对，账号信息与沈亦阳注册资料完全一致。

プラットフォーム側から詳細を明かしすぎるのは都合が悪いです。データは確認されたとだけ言われました。アカウント情報が、沈逸陽（シェン・イーヤン）さんの登録情報と完全に一致しています。

她理解阿力的好奇，但她也害怕奶奶的警告不是随便说的。

彼女は阿力の好奇心を理解しましたが、おばあさんの警告がただの言葉ではなかったのではないかと恐れてもいました。

山搜队有专业装备，你乱走只会让状况更复杂。

捜索隊はプロの装備があるから、君たちがうろついても状況が複雑になるだけだよ。

房子很旧，走廊里有九扇门。

家はとても古かった、廊下には9つのドアがありました。

结果是我承担的。

その結果を背負っているのは私です

他想：“图纸会藏在哪里呢？”

彼は考えました。「図面はどこに隠されているのだろう？」

她怕输。

彼女は負けることを恐れている。

哈哈你这是要在你那个小破公寓里搞仪式了

はは、それであなたはあんなみすぼらしいあなたのアパートで儀式を執り行うって

那我先去送单了，有消息随时说。

では、今から注文を届けに行きます、何かニュースがあれば、いつでも教えてください。

我爷爷当年的电报里提到一起锅炉事故，好像牵扯到令尊。

祖父の当時の電報には、ボイラー事故について書かれており、魯さんのお父様が関係しているようです。

小沈，改天我想去红旗厂旧址看看，那边现在成了个博物馆。你要一起吗？

シャオシェン、いつかまた、紅旗工場の古い跡地に行きたいな。今は博物館になっているんだ。一緒に行かない？

小川吹出的第一个声音很轻，手也开始发抖。

小川が吹いた最初の音はとても小さく、彼の手も震え始めました。