連体修飾の助詞
ほかの意味: 所有・属格の助詞 · 述語を名詞句化する助詞 · 「是…的」構文で出来事の詳細を強調する助詞
例文
最高的地方。
一番高い場所。
中秋夜的嫦娥外卖 · A1だ
ほかの意味: 焦点を示す「…なのは…だ」 · A-not-A疑問文の前半 · 本当に
例文
我是真的嫦娥。
私こそが本物の嫦娥です。
中秋夜的嫦娥外卖 · A1に
ほかの意味: 存在する · 動作の進行を表す · 〜で
例文
为什么在你家!!
なぜ君の家で!!
京剧新秀的直播翻车 · A1動作の完了を表す助詞
ほかの意味: 状態の変化を示す助詞 · 新しい状況や決定を示す文末助詞 · 強調を表す文末助詞
例文
忘了告诉你…
言うのを忘れてた…
京剧新秀的直播翻车 · A1私
ほかの意味: 私を · 私の
例文
我是真的嫦娥。
私こそが本物の嫦娥です。
中秋夜的嫦娥外卖 · A16
hé と
ほかの意味: ~と同じように
例文
要送月饼和桂花酒。
月餅を届ける必要があってとキンモクセイのお酒も。
中秋夜的嫦娥外卖 · A17
yǒu ある/いる
ほかの意味: ある · 一度 · 動作が起きたことを示す助動詞
例文
有紧急情况!
緊急事態です!
海龟蛋窝的深夜求救 · A18
dào 到着する
ほかの意味: 到達する · うまく手に入れることを表す · 時点に達する
例文
好。我马上到。
分かりました。すぐ行きます。
熊猫馆凌晨的越狱行动 · A1ない
ほかの意味: 可能補語で不可能を表す · 〜ない(「〜すべきでない」) · ~な
例文
戏服不在衣架上!
衣装がハンガーにない!
京剧新秀的直播翻车 · A110
rén 人(ひと)
ほかの意味: 一人で · 漢字の「人」
例文
五千人在线了!!
5000人オンラインですよ!!
京剧新秀的直播翻车 · A1あなた
ほかの意味: あなたの · あなたのような
例文
你在做什么?
何してるの?
业主群里的深夜战争 · A0も
ほかの意味: さえ · 全然〜ない · もう
例文
我也不知道。
私も分かりません。
中秋夜的嫦娥外卖 · A1〜のために
ほかの意味: 〜のことで · である
例文
只需要为你自己。
自分自身のために。
禁赛后的回归赛 · A2彼
ほかの意味: 彼を · 彼の
例文
他不用吸管。
ストローも使わないし。
爱豆的秘密对象 · A1この
例文
那这票…多少钱?
で、このチケット…いくらですか?
春运火车票的最后希望 · A1〜の中で
ほかの意味: 〜中に · ~の中で
例文
教练在黑暗中说。
コーチは暗闇の中で言った。
停電したスケートリンクでの最後のダンス · A117
nián 年(ねん)
例文
那一年,很特别。
あの年、とても特別な年でした。
爸爸的1977准考证 · A1と
ほかの意味: 〜に関して
例文
平台方不方便透露过多细节,只说数据经过核对,账号信息与沈亦阳注册资料完全一致。
プラットフォーム側から詳細を明かしすぎるのは都合が悪いです。データは確認されたとだけ言われました。アカウント情報が、沈逸陽(シェン・イーヤン)さんの登録情報と完全に一致しています。
电竞战队的假赛指控 · B119
duì はい
ほかの意味: 正しい · に · はい、その通りです
例文
对!这个好!
そうですね!これは良いです!
拜年前的红包课 · A1それなら
ほかの意味: 単に · もう · たった
例文
晚了就没有了!!!
遅れたらもう残ってないぞ!!!
奶茶积分保卫战 · A121
dōu みんな
ほかの意味: まで · いつも · 二人とも
例文
你们都别慌。
みんな、慌てないで。
京剧新秀的直播翻车 · A11つの/1人の
ほかの意味: 一つ · 一人で
例文
就这样,一个空亭子。
そのまま、がらんとした東屋。
中秋夜的嫦娥外卖 · A123
shuō 言う
ほかの意味: 話す · 説明する · 約束する
例文
观众说很好看!
視聴者はこう言いました「すごく良かった!」と
京剧新秀的直播翻车 · A124
shàng 上に
ほかの意味: で/に · 付ける · 〜に上がって
例文
戏服不在衣架上!
衣装がハンガーにない!
京剧新秀的直播翻车 · A125
hǎo はい
ほかの意味: いい · 大丈夫だ · きちんと
例文
好!下次一定!
OK!次は絶対!
小区团购的翻车现场 · A0私たちは
ほかの意味: 私たちの · 私たちを
例文
我们是一家人呀。
私たちは家族です。
京剧新秀的直播翻车 · A1〜だろう
ほかの意味: かもしれない · できる
例文
会不会掉在那里!!
そこに落ちたのかも!!
丢失护照的最后一夜 · A228
yào ~なければならない
ほかの意味: 〜たい · 〜そうだ · 欲しい/注文する
例文
好!你一定要看哦!
わかった!絶対見てね!
妈妈手机里的钢琴课 · A129
lái 来る
ほかの意味: 〜しよう · 到着する · 話し手のほうへ
例文
你现在能来吗?
今から来れますか?
春运火车票的最后希望 · A130
yuè 例文
下个月,早一点交。
来月は、もう少し早く払ってね。
房租到期倒计时 · A1受け身を表す助詞
例文
好像被撕掉了。
破り取られてるみたいだ
关门倒计时里的火锅配方 · A2彼ら
ほかの意味: 彼らを/彼女らを · 彼らの
例文
他们要搬东西!!
荷物を運ぶんだ!!
海龟蛋窝的深夜求救 · A1~なかった
ほかの意味: ない · 持っていない · いいえ
例文
你没有做错。
君は何も間違ったことはしていないよ。
海龟蛋窝的深夜求救 · A134
hái まだ
ほかの意味: も · また
例文
地址你还记得吗?
まだ住所を覚えてる?
二手手机号里的陌生人 · A2しかし
ほかの意味: その結果
例文
而这个回复,他等了十年。
そしてその返事を、彼は十年待っていたんだ。
爸爸的微信还亮着 · A2一般的な助数詞
ほかの意味: 名詞の前に置く「1つの」 · 「月」「時間」「週」の前に置く量詞
例文
它吃了十个!!!
10個も食べた!!!
熊猫馆凌晨的越狱行动 · A137
kěyǐ できる
ほかの意味: 〜してもよい · いい
例文
60岁也可以划船。
60歳だって漕げるんだ。
龙舟赛前的退队风波 · A038
děng 待つ
ほかの意味: 〜する頃には
例文
等我看看...
ちょっと、見せて…
小区团购的翻车现场 · A039
hòu 後に(あとに)
ほかの意味: 後(ご)に · 後ろの
例文
比赛结束后,美国人伸出手,想和小林握手。
試合が終わった後、アメリカ人は小林と握手をしようと手を差し出した。
1972年、秘密の卓球戦 · A2しかし
ほかの意味: ダン
例文
对不起,但我不后悔。
ごめん、でも後悔はしてない。
爱豆的秘密对象 · A1何
ほかの意味: 何も · 何かの · いつ
例文
你在做什么?
何してるの?
业主群里的深夜战争 · A0この
ほかの意味: ええと · このような
例文
对!这个好!
そうですね!これは良いです!
拜年前的红包课 · A143
néng できる
ほかの意味: ~てもよい · はい、できます
例文
不能跳C位。
センターで踊れないよ。
广场舞C位争夺战 · A1決して〜ない
ほかの意味: そして · 並んで
例文
虽然她赢了,但她并不觉得骄傲。
彼女は勝ったが、彼女は誇りに思わなかった。
省選抜大会で怪我を装ったライバル · A2〜だろう
例文
他确实好奇极了——如果能看到唐代最原始的色彩,那将是艺术史上的大发现。
彼は確かに非常に好奇心旺盛だった――もし唐代の最もオリジナルの色彩を見ることができれば、それは美術史における偉大な発見となるだろう。
张大千临摹敦煌壁画的三年 · B146
yī 一つ
ほかの意味: 一つずつ · 各 · 〜するとすぐに
例文
放一朵大红花!
大きな赤い花を飾って!
广场舞C位争夺战 · A147
hěn とても
例文
现在很晚了。
もう遅い時間ですね。
业主群里的深夜战争 · A048
ràng 〜させる
ほかの意味: ~させる · 道を譲る
例文
我怕再一次让大家失望。
またしてもみんなを失望させてしまうのが怖い。
禁赛后的回归赛 · A249
cóng ~から
ほかの意味: ~を通って
例文
从那天起,两个村子不再吵架了。
その日から、二つの村はもう口論しなくなりました。
二つの村が争った豆腐脳 · A250
guójiā 国
例文
岳飞想去当兵,他想保护国家。
岳飛は〜に行きたかった兵士になるために、彼は〜したいと国を守る。
岳飛の背中に刻まれた四文字 · A2余分な文字
例文
万一是以假的呢?
もしそれが偽物だったら?
爱豆的秘密对象 · A1彼女は
ほかの意味: 彼女を
例文
顾客说她是嫦娥。
お客様がおっしゃいました彼女は嫦娥です。
中秋夜的嫦娥外卖 · A153
dà 大きい
ほかの意味: 強い · 年を取っている
例文
放一朵大红花!
大きな赤い花を飾って!
广场舞C位争夺战 · A1動作や状態の継続を表す助詞
ほかの意味: 動作の仕方や、その際の状態を示す助詞 · 〜続けて · 〜しようとする
例文
上面写着"1977年"。
そこには「1977年」と書かれていた。
爸爸的1977准考证 · A155
duō もっと
ほかの意味: たくさん · 余分にある · 多すぎる
例文
医生说,她要多走路。
医師はこう言いました、もっと歩く必要があると。
业主群里的深夜战争 · A056
zì jǐ 自分で
ほかの意味: 自分の · ひとりでに
例文
雨薇,你自己心里清楚。
ユウウェイ、本当は自分でも分かってるでしょう?
合唱选拔的假唱风波 · A257
wèn tí 問題
ほかの意味: 質問
例文
好!没问题!
いいよ!大丈夫!
老板看到了那条消息 · A0に
ほかの意味: あげる · 点数をつける
例文
这是给你们的。
これはあなたに。
中秋夜的嫦娥外卖 · A1〜とき
例文
我只知道他年轻时去过南洋,后来才回来的。
私が知っているのは、若い頃に東南アジアに行って、後から戻ってきたということだけ。
南洋批信里的秘密 · A2動詞の前で、動作の対象を示す
ほかの意味: 取っ手のある物を数える助数詞 · 一局 · ひとつかみ・ひとまとまりの量
例文
把他也拉进来聊天。
彼もチャットに誘って。
海龟蛋窝的深夜求救 · A161
kàn 見る
ほかの意味: 見える · 読む
例文
好!你一定要看哦!
わかった!絶対見てね!
妈妈手机里的钢琴课 · A162
qù 行く
ほかの意味: へ · 動作の繰り返しを表す
例文
我马上去找!
すぐに見に行くわ!
京剧新秀的直播翻车 · A163
yòu また
ほかの意味: …も…も · その後 · も
例文
哈哈,谁又吵了?
はは、またうるさいのは誰?
业主群里的深夜战争 · A0または
例文
他知道,书卷放在外面,可能会被战争或大火毁掉。
彼は知っていた。もし巻物が外に置かれたままだと、戦争や大火によって壊されてしまうかもしれない。
敦煌蔵経洞が封じられる前の最後の一巻 · A2なぜなら
ほかの意味: ~のために
例文
因为你吓到我了!!!
だって怖がらせたんだもん!!!
闺蜜群的拉黑契约 · A1ではない
ほかの意味: 〜かどうか · まさか
例文
猪,不是猫。
猫じゃなくて豚。
老板看到了那条消息 · A067
xiànzài 今
ほかの意味: 現在の
例文
现在很晚了。
もう遅い時間ですね。
业主群里的深夜战争 · A0〜したことがあることを示す
ほかの意味: 後に · 通り抜ける · 受け手への移動を表す
例文
你的包好像有打开过。
カバンが開いていたようですね
丢失护照的最后一夜 · A269
xià 次の
ほかの意味: 降る · 下へ
例文
下个月,早一点交。
来月は、もう少し早く払ってね。
房租到期倒计时 · A1所有を表す助詞「の」
ほかの意味: の
例文
对出来是……"陆未破坏,乃我之过"。
一致した…「ルーが妨害したんじゃない、俺のミスだ」
三线厂的加密电报 · B171
kuài 早く
ほかの意味: ほぼ · 速い · 急いで!
例文
别哭,快去报名。
泣かないで、早く申し込んで。
禁赛后的回归赛 · A272
lǐ に
ほかの意味: 中(なか) · 中から · 心の中で
例文
帐篷里有绳子!
テントの中にロープがあるよ!
海龟蛋窝的深夜求救 · A173
xīn 新しい
ほかの意味: 新しく
例文
这是我的新鞋子!
これ、新しい靴なの!
广场舞C位争夺战 · A1前の様態句を副詞的にする助詞
ほかの意味: 土地 · 地面 · 場所
例文
渐渐地,小林不再那么害怕了。
次第に、小林はそれほど怖くなくなった。
1972年、秘密の卓球戦 · A275
zuò する
ほかの意味: 作る · である
例文
你在做什么?
何してるの?
业主群里的深夜战争 · A0〜によって
例文
最后一曲《百鸟朝凤》最重要,一直由高师傅来吹。
最後の曲「百鳥朝鳳」が最も重要で、ずっと高師傅が吹いていた。
スオナ楽団の親方、最後の大曲を弟子に託す · A277
méi ない・持っていない / 〜なかった
ほかの意味: なくなる · 〜でない · 欠けていない
例文
但是没看到你。
しかしあなたには会えなかった。
中秋夜的嫦娥外卖 · A1どう
ほかの意味: どうした · どうして · どうして?
例文
怎么证明?说空话谁都会。
どうやって証明するんですか?誰でも口先だけで言えますよ。
合唱选拔的假唱风波 · A279
yòng 〜を使って
ほかの意味: 時間がかかる · 使える
例文
用扇子扇一扇烟!
扇風機で煙を扇いで!
伦敦公寓里的清明节 · A280
sān 三
ほかの意味: 3番目の項目
例文
还有3天。
まだ3日もあるのに。
队长退赛的真相 · A081
yǐjīng もう
例文
已经晚三天了。
もう3日も遅れています。
房租到期倒计时 · A1だ
ほかの意味: ただ · つまり〜ということだ / ただ〜ということだ · その通り
例文
就是这个,够吗?
これでいいのか?足りるか?
伦敦公寓里的清明节 · A2もっと;さらに
例文
我想请你讲更多故事。
もっとたくさん話を聞かせてもらいたいんだ。
爸爸的1977准考证 · A1これらの
例文
他不会说这些话。
彼はこんなことは言わない。
爸爸的1977准考证 · A1動詞の後ろで、様態・程度・結果の補語を導く助詞
ほかの意味: 〜なければならない · 〜できる(動詞と補語の間で可能を表す形式) · 獲得する
例文
他跑得好快!
彼はすごく速く走る!
京剧新秀的直播翻车 · A186
xiǎng したい
ほかの意味: 考える · 恋しく思う · 理解する
例文
我...想赢。
私…勝ちたいんだ。
广场舞C位争夺战 · A187
kāishǐ 始める/始まる
例文
直播十五分钟后开始!
生放送が15分後に始まるから!
京剧新秀的直播翻车 · A1最も
例文
最高的地方。
一番高い場所。
中秋夜的嫦娥外卖 · A189
zhèyàng このように
ほかの意味: このような
例文
就这样,一个空亭子。
そのまま、がらんとした東屋。
中秋夜的嫦娥外卖 · A1それ
例文
它在吃包子!!
パンを食べてる!!
熊猫馆凌晨的越狱行动 · A191
gōng sī 会社
例文
明天公司想让林夏正式负责账号的所有文案。
明日、会社はリン・シャオに全アカウントのコピーを正式に担当してもらいたいんだ。
网红的道歉声明 · A292
zhèngfǔ 例文
政府说,下个月这里就要拆除。
政府は言っています、来月には取り壊されるでしょう。
路地裏で最後の時計職人 · A2その
ほかの意味: じゃあ
例文
那张照片……
あの写真…
奶奶手机里的鬼故事 · A2かもしれない
ほかの意味: 可能な · 可能性
例文
可能不好找吧。
見つけるのは難しいのかもしれない。
南洋批信里的秘密 · A295
èr 二
例文
2. 钱的数字不要有4
2. お金の一の位に4があってはいけない
拜年前的红包课 · A196
gōng zuò 働く
例文
他拿起工具,开始工作。
彼は道具を手に取り、そして仕事に取り掛かりました。
古鎮の石畳に残る最後の靴修理職人 · A197
sān 三(さん)
ほかの意味: 三番目の
例文
我找了三次!
三回も探しました!
熊猫馆凌晨的越狱行动 · A1しかし
ほかの意味: できる · くれぐれも〜ないで · やっと
例文
这号码换了主人,可情分没变。
この番号は所有者が変わりました、しかし、愛情は残っています。
二手手机号里的陌生人 · A2〜しようか?
例文
改天你方便的话,来家里坐坐吧?
もし都合の良い日があればまたゆっくり遊びに来てください。
爷爷的战地情书 · B1100
zhīdào 知る
ほかの意味: わかる · 〜する方法を知っている
例文
我也不知道。
私も分かりません。
中秋夜的嫦娥外卖 · A1もし〜なら
例文
如果你回来比赛,就是最好的回答啊。
もし競技に戻るなら、それが一番の答えになるでしょう。
禁赛后的回归赛 · A2べきだ
ほかの意味: 当該
例文
我们该等一等?
少し待ってみる?
爱豆的秘密对象 · A1103
shìjiè 例文
奶奶常说:“如果你推开那扇门,你就会消失,而门后面的东西会代替你,走进我们的世界。”
祖母はよく言っていました。「もしそのドアを押して開けたら、あなたは消えてしまうでしょう、そしてドアの向こうにあるものがあなたに取って代わるでしょう。そして私たちの世界に入ってくるでしょう。」
開かずの扉 第九番 · B1だけ
ほかの意味: 動物を数える助数詞 · 容器を数える助数詞
例文
只在外面插木棍。
外側にだけポールを刺してください。
海龟蛋窝的深夜求救 · A1105
xiàng ~に向かって
ほかの意味: 〜に(助けを求める)
例文
阿海看向灯船,灯里有一位女人。
阿海は灯船のほうを見て、その光の中に一人の女性がいた。
媽祖の灯船は引き返せない決まり · A1106
qián 前に
ほかの意味: 前(まえ) · 元-
例文
明天早上,九点前。
明日の朝、9時前までに。
房租到期倒计时 · A1107
xūyào 必要とする
ほかの意味: する必要がある
例文
我们需要一个人跳C位。
一人必要です中央で踊るための。
广场舞C位争夺战 · A1108
shíjiān 時間
ほかの意味: 期間
例文
时间一天天过去。
日々、時間が過ぎていきました。
唐朝公主种下的那棵石榴树 · A2109
chéngwéi なる
例文
那盆没人认领的绿萝,现在有了两个主人,也让两个人成为了好朋友。
誰のものでもない、そのポトスの鉢植えは、今や二人の持ち主ができた。そして、その二人を親友にしたのだった。
ベランダの、誰にも引き取られないポトられなかったポトス卜スないポウツのポトウモダリア · A2外へ
ほかの意味: 起こる · 言い表せることを示す結果補語 · 引き起こす
例文
红灯照出一条路。
赤い光が道を照らし出した。
媽祖の灯船は引き返せない決まり · A1すでに
例文
手机屏幕安静了很久。已读,没有回复。
携帯の画面が長い間静かだ。既読、返信なし。
省队选拔前的球拍疑云 · A1112
xiǎo 小さい
ほかの意味: 人名の前につける親しみの表現 · 幼い
例文
《小星星》!
「キラキラ星」!
妈妈手机里的钢琴课 · A1113
zài もう(否定とともに)
ほかの意味: もう一度 · さらに · あとで
例文
别再打字了!省着用!
タイプするのやめて!(バッテリー)節約して!
沙漠骑行的最后一格电 · A2とき(時)
ほかの意味: 時
例文
我搬家的时候...
私が引っ越した時…
关门倒计时里的火锅配方 · A2115
dàng 〜とみなす
ほかの意味: 〜として働く · 〜とき(に) · ~として使う
例文
你们都当我是"恶作剧"。
君たちは皆、私を「いたずら」扱いした。
地铁站的匿名短信 · B1しかし
例文
海上没有风,灯船却自己向前走。
海上には風がない。しかし、灯船はひとりでに前へ進む。
媽祖の灯船は引き返せない決まり · A1117
nèi 以内に
ほかの意味: 内陸へ
例文
山搜队说预计一小时内把她带回登山口。
捜索隊によると、1時間以内には彼女を登山口まで連れ戻せる見込みだそうです。
山上失联的队友 · B1ようやく
ほかの意味: だからこそ · こそ · それなら
例文
锁着,钥匙我找了很久才找到。
鍵がかかってたから、しばらく鍵を探して見つけたんだ。
南洋批信里的秘密 · A2119
ài 愛する
ほかの意味: 好む
例文
婷婷,我爱你。
ティンティン、愛してるよ。
教室里捡到的手机 · A0120
huódòng 活動
例文
我数过了,去年我们家的活动,你们两个一起来的只有两次。
数えたのよ、去年の家族行事の参加二人で一緒に来てくれたのは、たった2回だけだった。
朵朵日程群 · B1しかし
例文
但是清明节…
でも清明節が…
伦敦公寓里的清明节 · A2誰
ほかの意味: 誰か(否定文で) · 誰の · 誰(だれ)
例文
谁啊?陌生人?
誰?知らない人?
春运火车票的最后希望 · A1べきだ
ほかの意味: おそらく · 正しい
例文
我觉得他们应该知道。
知っておくべきだと思うわ。
爱豆的秘密对象 · A1124
lìshǐ 歴史
例文
这就是历史上有名的“西安事变”。
これは歴史上有名な「西安事件」である。
西安事件前夜、終わらなかった一局 · A2本当に
ほかの意味: 本物の
例文
真的是嫦娥吗??
本当に嫦娥なの??
中秋夜的嫦娥外卖 · A1126
qíngkuàng 状況
ほかの意味: 状態 · 詳細
例文
有紧急情况!
緊急事態です!
海龟蛋窝的深夜求救 · A1127
sì 四(よん)
例文
2. 钱的数字不要有4
2. お金の一の位に4があってはいけない
拜年前的红包课 · A1128
fāshēng 起こる
例文
哥??发生什么了??
お兄ちゃん?? どうしたの??
春运火车票的最后希望 · A1129
bā 八つ
ほかの意味: 8(富を招く縁起のよい数字)
例文
带了8升水,够了老周,放心
水8リットル持ってきた、十分だ、ラオ・ジョウ、心配するな。
沙漠骑行的最后一格电 · A2130
rénmín 例文
两国没有外交关系,人民也不能自由来往。
両国には外交関係がなく、人々は自由に行き来することができませんでした。
1972年、秘密の卓球戦 · A2他の
例文
其他学生也打开了伞。
他の学生たちも傘を開いた。
西南聯大の雨漏り教室の傘 · A1132
fā 送る
ほかの意味: 投稿する · お金を送る · 発生する(洪水が)
例文
我们要不要发出去???
これを投稿しちゃう?
爱豆的秘密对象 · A1133
dìfang 場所
例文
最高的地方。
一番高い場所。
中秋夜的嫦娥外卖 · A1134
hào 電話番号
ほかの意味: 番号 · アカウント
例文
奶奶的号,刚才给我发消息了
おばあちゃんの番号、メッセージ送ってきたんだけど
奶奶手机里的鬼故事 · A2このような
例文
这种事很常见。
こういうことはよくあることですから。
合唱选拔的假唱风波 · A2136
shēng huó 住む
ほかの意味: 暮らし · 生活状況 · 生計を立てる
例文
“相信我,”陈皓说,“我在这片沙漠里生活了三十年,我不会让你走错的。”
「私を信じてください」と陳皓は言いました。「私はこの砂漠で30年間暮らしてきましたから。あなたが道に迷うようなことはさせません。」
砂漠のラジオ、最後の呼び出し · B1あなたたち
ほかの意味: あなたたちの
例文
你们都别慌。
みんな、慌てないで。
京剧新秀的直播翻车 · A1138
tōngguò 〜を通じて
例文
王师傅一直留着一份对她的记忆,没想到今天会通过这个钟再次“见到”她。
王师傅は、彼女の記憶をずっと大切にしていた、没想到今天会通过这个钟再次“见到”她。
路地裏で最後の時計職人 · A2139
shì 事柄
ほかの意味: 出来事 · 行為 · 家事
例文
三叔,还有别的事吗?
三叔、他に何かありますか?
爸爸的1977准考证 · A1〜するために
ほかの意味: ために
例文
为了弄清楚真相,她决定晚上留在店里,躲在里屋悄悄观察。
真実を突き止めるために、彼女は夜、店に残ることに決め、奥の部屋に隠れて静かに観察しました。
肉まん屋に毎日余る、う一籠 · B1しなければならない
例文
她说:“我们必须告诉工作人员。
彼女は言った。「スタッフに伝えなければなりません。
全国運動会のリレーバトンに入ったひび · A2142
tóng shí 同時に
例文
这时候,王家和李家同时走到柜台前。
その時、王さん一家と李さん一家が同時にカウンターにやってきました。
最後の小籠包を巡る二家族 · A2143
yǒude あるものは
例文
有的东西会被烧毁,但有的东西可以留下来:一个承诺,一段记忆,还有一颗保护美好事物的心。
円明園で燃え残ったあの鏡 · A2に
ほかの意味: と · ついて行く · ~と
例文
我明天当面跟你道歉,也跟全班说清楚。
明日、直接謝るから、クラス全体にもはっきり説明する。
合唱选拔的假唱风波 · A2より
ほかの意味: 競う · 対
例文
哦!!比十八万少很多!
えっ!! 180kと比べると、ずっと少ない!
彩礼数字引发的家庭大战 · A1だから
例文
所以那个人……
じゃあ、あの人…
中秋夜的嫦娥外卖 · A1さらに
ほかの意味: まだ残っている · あと〜ある
例文
数字,颜色,还有……
数字とか、色とか…
拜年前的红包课 · A1148
fāxiàn 発見する
ほかの意味: ~と気づく · 気づく
例文
我发现海龟蛋了?!
ウミガメの卵を見つけたの?!
海龟蛋窝的深夜求救 · A1どうぞ
ほかの意味: おごる · 誰かに何かをするよう頼む · 休暇を願い出る
例文
请小声一点。
もう少し静かにしてください。
业主群里的深夜战争 · A0150
cháng 長い
ほかの意味: 成長する · 見える · 長(ちょう)
例文
今天太长了。
今日は長かったから。
网红的道歉声明 · A2含む
例文
包括陈墨。
陳墨にも。
手机里的另一个自己 · B1なぜ
例文
为什么笑??
なんで笑ってるんですか??
拜年前的红包课 · A1153
háishì まだ
ほかの意味: それとも
例文
我还是很生气。
まだすごく怒ってる。
省队选拔前的球拍疑云 · A1154
jué dìng 決める
ほかの意味: 決定
例文
你决定了吗?
決まった?
禁赛后的回归赛 · A2155
yìxiē いくつかの
ほかの意味: 少し
例文
槟城这边还有一些老侨批局的记录,也许能查到。
ここペナンには、いくつか昔の僑批局の記録もある、見つかるかもしれない。
南洋批信里的秘密 · A2156
chūxiàn 現れる
例文
第二天早上,三个人准时出现在奶茶店门口。
翌朝、三人は時間通りにミルクティー店前に現れた。
奶茶积分保卫战 · A1157
quánguó 全国の
ほかの意味: 全国的な
例文
全国邀请赛,下个月。
ナショナル・インビテーショナル、来月です。
禁赛后的回归赛 · A2どう
例文
那条从没回复的消息,虽然让她感到遗憾,但也让她学会了如何做一个真正负责任的邻居。
返信が一度もなかった、あのメッセージは、彼女に後悔の念を抱かせたものの、しかし、彼女にどうすれば~になれるかも教えた本当に責任感のある隣人。
小区群里那条从没回复的消息 · B1159
juéde 思う
ほかの意味: 感じる
例文
但是我觉得。
でも、思います。
中秋夜的嫦娥外卖 · A1160
yíyàng 同じ
ほかの意味: 〜のように · 一つの
例文
连辣度都一样。
スパイスの量まで一緒だ。
深夜牛肉面之战 · A2161
zhòngyào 重要である
ほかの意味: 重要な
例文
人多不重要。
人数が多いことは重要ではありません。
广场舞C位争夺战 · A1162
gāo 高い
ほかの意味: ガオ
例文
最高的地方。
一番高い場所。
中秋夜的嫦娥外卖 · A1影響
ほかの意味: 影響を与える
例文
老师说,事故不算作弊,名单不受影响。
先生がおっしゃったには、事故はカンニングとはみなされない、リストには影響しないと。
合唱选拔的假唱风波 · A2164
liù 六
例文
那6呢?
では、6はどうですか?
拜年前的红包课 · A1見える
ほかの意味: 上へ · 〜になり始める · 〜始める
例文
看起来好吃!
美味しそう!
除夕夜的年兽警报 · A0166
xǐhuan 好む
例文
圆圆喜欢吃什么?
ユアンユアンは何を食べるのが好き?
熊猫馆凌晨的越狱行动 · A1その場合は
例文
是这个意思。那时候上面追查得凶,谁承认自己出了事故,轻则下放,重则……你懂的。
そういうことだ。当時、上は厳しく調査していて、事故を起こしたと自白した者は、最悪でも田舎に送られ、最悪の場合は…あの通りだ。
三线厂的加密电报 · B1168
qián お金
例文
什么?我们欠人家钱?
なに? 私たちが人に借金してるの?
南洋批信里的秘密 · A2169
xīwàng 希望する
例文
爸爸希望我们守住这个店,你忘了吗?
お父さんはこの店を続けることを望んでいたのよ、忘れたの?
药房继承之争 · A2170
xuéshēng 例文
小龙是武术学生。
シャオロンは武術の学生です。
武道大会の前に折れたあの折れた槍 · A1そんなに
例文
但是我一个人插不了那么快。
でも一人でだよ…そんなに速くはめ込めない。
海龟蛋窝的深夜求救 · A1しかし
例文
带,不过下次…
そうするよ、でも次は…
美食密探的卧底任务 · A2173
yāoqiú 要求する
ほかの意味: 要求される · 要件
例文
"陆案已呈,待查清誉"——他后来正式打了报告,要求重新核查这个事故。
「陸事件は提出され、評判のクリアを待っています」―後に彼は正式に報告書を提出し、この事故の再調査を求めました。
三线厂的加密电报 · B1174
tí gōng 提供する
例文
……这些证据你们能提供原始记录吗?
…これらの証拠の元の記録を提供していただけますか?
电竞战队的假赛指控 · B1175
jì shù 技術
例文
张大千笑了笑,说:“临摹壁画这三年,我学到的不只是画画的技术,更是一种耐心和尊重。
張大千は微笑んで言いました:「この壁画を模写した3年間で、私が学んだのは絵画の技術だけではなく、忍耐と尊敬のようなものでもあります。」
张大千临摹敦煌壁画的三年 · B1必ず
ほかの意味: 必ず〜する
例文
好,我一定去。
ええ、必ず行きます。
南洋批信里的秘密 · A2177
diànyǐng 映画
例文
今天晚上还看电影吗
今夜また映画観る?
闺蜜群的拉黑契约 · A1178
bùtóng 異なる
例文
很多游客只知道要喝三巡茶,却不知道三巡有三种不同的规矩。
多くの観光客は、3杯のお茶を飲むべきだと知っているだけですが、3杯のお茶にはそれぞれ3種類の異なるルールがあることを知りません。
潮州工夫茶、三巡の異なるしきたり · A2179
diǎn 少しの
ほかの意味: もう少し · 時(じ) · 少し(の)
例文
就是欠了点钱不好意思回家……
ただ、借金があって、家に帰るのが恥ずかしかっただけで…
二手手机号里的陌生人 · A2180
xiàng 〜のようだ
ほかの意味: 〜のように · まるで〜のように
例文
像冻了很久的肉。
すごく長く冷凍されていたお肉みたい。
美食密探的卧底任务 · A2するな
ほかの意味: 欲しがらない · 何かをしたくない
例文
大家不要吵。
みんな、喧嘩しないで。
广场舞C位争夺战 · A1182
tīng 聴く
ほかの意味: 聞く · 言うことを聞く · 聞こえる
例文
我听了三遍。
3回聴きました。
禁赛后的回归赛 · A2こんなに
ほかの意味: このように
例文
但看您这么着急……
でも、あなたがあまりにも心配 so anxious...
二手手机号里的陌生人 · A2ただ
例文
我只是...
だって…
彩礼数字引发的家庭大战 · A1185
guānxì 関係
例文
哦。跟我有关系?
へえ。私に関係あること?
地铁站的匿名短信 · B1186
yánjiū 研究する
例文
陈奶奶和王姨开始一起研究新的做法,把两家的方子结合起来。
陳奶奶と王姨は、新しい方法を一緒に研究し始めた。両家のレシピを組み合わせた。
二世代が争った産褥期の米酒 · B1187
chūlái 出てくる
ほかの意味: 言葉にして · 作られる
例文
用竹子引它出来。
竹で連れ出して。
熊猫馆凌晨的越狱行动 · A1持ち上げる
ほかの意味: 〜から · 〜始める · 立つ
例文
她拿起花,闻了闻。
彼女は花を手に取り、嗅いでみた。
シェアサイクルのカゴの中の花 · A2189
xìtǒng システム
ほかの意味: 体系的
例文
签到系统那边我们可以核实。
チェックインシステム側で確認できます。
电竞战队的假赛指控 · B1190
gēnjù 〜に基づいて
例文
明白,我们根据洋流和风向重新计算可能位置,正在调整搜索方向。
承知しました。海流と風向きに基づき、可能な位置を再計算しています。現在、捜索方向を調整中です。
渔船失联的三小时 · B1191
liǎng 二つ
例文
请两位安静一下。
二人とも、ちょっと静かにして。
广场舞C位争夺战 · A1192
zhèlǐ ここ
ほかの意味: 私の手元に · ここまで
例文
苹果在这里!
りんごはこっち!
小区团购的翻车现场 · A0だけ
ほかの意味: 〜て初めて
例文
桌上只有一张红纸。
テーブルの上には赤い紙が一枚しかありませんでした。
窓花を切り間違えて初めて気づいた「喜」の字 · A1すると
ほかの意味: すると、なんと · 結果
例文
我打鼓打了六年,新专辑一半的鼓点编曲都是我加的,结果连提名字都没有,分成还被砍。
私は6年間ドラムを叩いてきたけど、新しいアルバムのドラムアレンジの半分は私が加えたもので、最後には名前すら言及されず、分け前もカットされた。
音乐节前的乐队解散通知 · B1どんな〜でも
例文
我们没有骗任何人。
私たちは誰も騙していません。
合唱选拔的假唱风波 · A2196
zǒu 行く
ほかの意味: 去る · 亡くなる · 動く
例文
但是山路晚上不好走。
しかし、山道は夜は移動するのが大変だ。
中秋夜的嫦娥外卖 · A1197
kàndào 見る
ほかの意味: 認める
例文
你看到了吗?
見ましたか?
妈妈手机里的钢琴课 · A1198
yìqǐ 一緒に
ほかの意味: カップルとして一緒に · 一件
例文
明天,你们两个队一起练习。
明日、君たち二つのチーム合同で練習するんだ。
广场舞C位争夺战 · A1199
dài 持っていく
ほかの意味: 引き連れる · 風味を帯びる · 話題を持ち出す
例文
小满,谢谢你把本子带回来。
シャオマン、ノートを返してくれてありがとう。
关门倒计时里的火锅配方 · A2〜とはいえ
例文
有些等待,虽然用了三十年,但最后还是有了美好的结果。
しばらくの待ち時間、たとえ30年かかっても、しかし最終的にはまだあった美しい結果が。
古い写真館のネガに写り込んだ人影 · A2201
guó 例文
两国没有外交关系,人民也不能自由来往。
両国には外交関係がなく、人々は自由に行き来することができませんでした。
1972年、秘密の卓球戦 · A2202
jīntiān 今日
例文
想想今天去了哪里。
今日どこに行ったか考えてみて。
丢失护照的最后一夜 · A2203
chī 食べる
ほかの意味: 薬を飲む · 驚く
例文
圆圆喜欢吃什么?
ユアンユアンは何を食べるのが好き?
熊猫馆凌晨的越狱行动 · A1204
suì 歳(年齢の単位)
例文
60岁也可以划船。
60歳だって漕げるんだ。
龙舟赛前的退队风波 · A0205
huà 言葉
例文
我有话要说。
言いたいことがあるんだけど、聞いてくれる?
队长退赛的真相 · A0しかも
例文
而且是真的玉。
しかも本物の翡翠だよ。
中秋夜的嫦娥外卖 · A1207
rénmen 人々
例文
小福很害怕,人们都在跑。
小福はとても怖がり、人々は皆逃げていました。
円明園で燃え残ったあの鏡 · A2208
dàibiǎo 代表する
ほかの意味: 意味する
例文
她每天都努力练习,希望有一天能代表国家比赛。
彼女は毎日熱心に練習し、いつか国の代表として大会に出場できることを願っていました。
1972年、秘密の卓球戦 · A2209
jiǔ 九
例文
高考倒计时: 9天.
大学共通テストまであと9日。
高考倒计时的树洞留言 · A1210
zhī chí 応援
例文
老陈也很感动,他又给她们加了一笼汤包,说:“这是我送给你们的,谢谢你们这么多年的支持。”
陳さんもとても感動して、もう一籠(いちかご)小籠包を彼女たちのために用意して言いました:「これはあなたたちへの贈り物です、長年のご支援、ありがとうございます。」
最後の小籠包を巡る二家族 · A2一人も〜ない
ほかの意味: 存在しない
例文
历史书上只留下一句简单的话:“工匠无一生还。”
歴史書には、簡単な一文だけが記されていた:「職人は一人も生き残らなかった。」
兵馬俑の職人はなぜ一夜にして消えたのか · B1212
zhōng xīn センター
例文
我记得他说过,晚年有一次在老年活动中心碰见过一个人,俩人抽了根烟,啥也没说,后来他常提起那次见面,说心里的石头总算落了地。
彼はこう言ったのを覚えています。晩年、高齢者施設で一度、誰かに会ったときのことですが、二人はタバコを吸い、何も言葉を交わさなかったと、後に彼はその出会いをよく話題にし、心の重荷がようやく軽くなったと言っていました。
爷爷的战地情书 · B1213
tài あまりにも
ほかの意味: とても · 曾-
例文
人太多了!!
人が多すぎるよ!!
春运火车票的最后希望 · A1214
yìzhí ずっと
ほかの意味: ずっと〜まで
例文
一直在这里。
ずっとここにありました。
省队选拔前的球拍疑云 · A1215
zuìhòu 最後の
ほかの意味: 最後に · 結局 · 最後
例文
哲哥别急,慢慢说,你最后一次看到是什么时候?
Zhe Ge、心配しないで、ゆっくりでいいから、最後に見たのはいつ?
丢失护照的最后一夜 · A2216
jiā ほかの意味: 家族 · 組織を数える助数詞
例文
故宫给雨燕一个家,雨燕也帮助故宫。
紫禁城はアマツバメに住みかを与え、そしてアマツバメも紫禁城を助けます。
故宮の屋根を守る虫取り鳥 · A1217
jìxù 続ける
例文
继续互相骂吗?
これからもお互いを叱り続ける?
深夜牛肉面之战 · A2218
chéng shì 都市
例文
我的孙女在城市读书,需要学费。
私の孫娘街で勉強、必要とする学費。
廊下の明かりはなぜいつも夜10時に消えるのか · A1約
ほかの意味: 人を誘う · 会う約束をする
例文
搜索队报告,在原坐标东北方向约三海里处发现一个信号灯反光点,正在靠近确认。
捜索チームからの報告です、元の座標の北東で約3海里の地点で、信号光の反射が見つかりました、確認するため接近します。
渔船失联的三小时 · B1220
shìchǎng 市場
例文
今天在市场买的
今日、市場で買いました
妈妈手机里的钢琴课 · A1221
qū 地区
例文
区选拔就在这周末了。
地区選抜はこの週末だし。
合唱选拔的假唱风波 · A2222
wèn 尋ねる
例文
你先保护它,再问问题。
まずそれを守ってくれたんだね、それから質問を。
海龟蛋窝的深夜求救 · A1223
dōngxi 物
ほかの意味: もの
例文
东西都装好了!
全部梱包しました!
中秋夜的嫦娥外卖 · A1224
kāi 開いている
ほかの意味: 走行する · 運転する · 出発する
例文
张队长去小龙家。门开了一半。
チャン隊長はシャオロンの家に行く。ドアは半分開いていた。
龙舟赛前的退队风波 · A0225
tèbié 特別な
ほかの意味: 特に
例文
那一年,很特别。
あの年、とても特別な年でした。
爸爸的1977准考证 · A1226
zhīhòu 後で
ほかの意味: その後
例文
他被打成"破坏分子",蹲了三年牛棚,回来之后一句话都不敢多说,你现在来问这个?!
「サボタージュ犯」のレッテルを貼られ、3年間牛小屋(迫害施設)に監禁されていました。戻ってきてからは一言も口にできず、今になってそれを聞けと?
三线厂的加密电报 · B1227
xǔduō 多くの
例文
油灯下,许多书卷放在一起。
油灯の明かりのもとで、多くの巻物がまとめて置かれていた。
敦煌蔵経洞が封じられる前の最後の一巻 · A2〜について
例文
对于今天直播中的不当言论,我深感抱歉...
今日のライブ配信での不適切なコメントについてですが、深くお詫び申し上げます...
网红的道歉声明 · A2229
péngyou 友達
例文
我朋友在咖啡店。
友達がカフェにいるの。
爱豆的秘密对象 · A1230
zhàn 立つ
ほかの意味: 駅 · 軌道に乗る
例文
对!你站左边。
うん!君は左に立って。
广场舞C位争夺战 · A1231
xuéxiào 例文
林娜是学校羽毛球队的队员。
リン・ナは学校のバドミントンチームのメンバーです。
バドミントン大会前に受け取ったメモ · A2232
dà xué 例文
骄傲他考上大学。
大学に合格したことを誇りに思っていた。
爸爸的1977准考证 · A1233
zīliào 登録情報
ほかの意味: 系譜資料
例文
平台方不方便透露过多细节,只说数据经过核对,账号信息与沈亦阳注册资料完全一致。
プラットフォーム側から詳細を明かしすぎるのは都合が悪いです。データは確認されたとだけ言われました。アカウント情報が、沈逸陽(シェン・イーヤン)さんの登録情報と完全に一致しています。
电竞战队的假赛指控 · B1234
mùqián 現在
例文
我不知道,但这是目前能问到的全部了。
わからないけど、今はこれ以上聞けることもないでしょ。
二手手机号里的陌生人 · A2235
fāng shì 方法
例文
我叫林晚,我爷爷叫林建国,前几天刚过世,我在整理他东西的时候发现了这个联系方式。
私の名前は林婉(リン・ワン)と申します。祖父は林建国(リン・ジエンゴウ)といいまして、ほんの数日前に亡くなったばかりなのですが、遺品を整理していたところ、この連絡先を見つけたのです。
爷爷的战地情书 · B1236
biǎoshì 示す
例文
嗯 挂在码头上表示我们安全靠岸了
ああ、桟橋に掛かってるやつだ無事着港の印さ
渔船失联的三小时 · B1237
xiě 書く
ほかの意味: 書かれている · 数値を記入する · 作曲する
例文
那是我给自己写的提醒...
あれは自分で書いたリマインダーなんだけど…
网红的道歉声明 · A2238
háizi 子ども
ほかの意味: かわいい子
例文
孩子看妈妈。
子ども見ますお母さんを。
お母さんが本を読む · A0239
ānquán 安全な
ほかの意味: 無事に
例文
他说:“现在安全了。”
彼は言いました:「今は安全です。」
怒江ロープウェイで締め忘れたあのロープ · A1240
chéng 〜になる
ほかの意味: できた! · に
例文
这成了唯一的线索。
これが唯一の手がかりになった。
毎週、同じ場所に送り返される古い切符 · A2241
yuán 例文
你发了250元
250元送りましたね
拜年前的红包课 · A1について
例文
关于婷婷退赛。
ティンティンがレースを棄権することについてよ。
队长退赛的真相 · A0243
shuǐ 例文
孩子有一杯水。
子ども持っています水を一杯。
お母さんが本を読む · A0みんな
例文
洋葱大家还要吗?
玉ねぎみんな、まだそれが欲しい?
小区团购的翻车现场 · A0245
dǎ 電話をかける
ほかの意味: 試合をする · 入力する · リズムを刻む
例文
打不通...
繋がらない…
丢失护照的最后一夜 · A2246
bù fen 例文
他换了一个小零件,又擦干净了每一个部分。
彼は小さな部品を交換した、そしてすべての部分をきれいに拭いた。
路地裏で最後の時計職人 · A2247
yùndòng 運動する
例文
晚上运动?!
夜に運動?!
业主群里的深夜战争 · A0248
hěn duō 多くの
ほかの意味: ずっと
例文
现在很多人已经在猜了。
もう多くの人が推測してるよ。
爱豆的秘密对象 · A1とても
例文
体育馆里非常安静。
体育館は非常に静かだった。
1972年、秘密の卓球戦 · A2250
jiàn またね
ほかの意味: 見る · 会う
例文
晚上见!
また今夜!
熊猫馆凌晨的越狱行动 · A1251
fēn 配る
ほかの意味: 分(ふん) · 点 · 区別する
例文
爸爸的药房和那本秘方,星期五要决定怎么分。
父の薬局と、あの秘密のレシピ帳、金曜日にどう分けるか決めなきゃ。
药房继承之争 · A2とても
ほかの意味: 死んでも
例文
那怎么办啊😭😭我怕死了
じゃあ、どうすればいいの?😭😭死ぬほど怖い。
网红的道歉声明 · A2253
jiào 〜という名前である
ほかの意味: 人に何かをしてもらうよう頼む · 呼ぶ · 叫ぶ
例文
女人问:“你叫什么名字?”
その女性は尋ねる:“あなたの名前は何ですか??
共用一把伞的两个人 · A1254
mǎi 買う
例文
我已经买了。
もう買いました。
房租到期倒计时 · A1誰か
ほかの意味: ここには人がいる
例文
山上有人住吗?
山に誰か住んでいますか?
中秋夜的嫦娥外卖 · A1256
xīnwén ニュース
例文
新闻上了!
ニュースが出たぞ!
美食密探的卧底任务 · A2257
zìyóu 自由に
例文
两国没有外交关系,人民也不能自由来往。
両国には外交関係がなく、人々は自由に行き来することができませんでした。
1972年、秘密の卓球戦 · A2手間を省くために
例文
那个……其实前天晚上,我收到一条短信,说是俱乐部后台系统升级,让我点链接重新登录账号验证身份。我当时没多想,就点了,输了账号密码。后来也没在意,因为登录页面看起来跟平时一模一样。结果……结果可能就是那个时候,我的账号信息被人拿去登了那个投注平台,因为我图省事,好几个平台密码都设的一样。我今天早上看到消息才反应过来,但是……我不敢说,觉得是我自己蠢,把密码搞丢了才害得整个队要背这个锅,怕说出来大家更看不起我。
あの……実は一昨日、クラブのバックエンドシステムがアップグレードするというSMSを受け取り、アカウントを再ログインして本人確認をするようにというリンクをクリックしました。その時は何も考えずにクリックして、アカウントとパスワードを入力しました。その後は気にしていませんでした。なぜなら、ログインページは普段と全く同じように見えたからです。結果として……結果として、その時に私の情報が盗まれ、その投注プラットフォームにログインされたのだと思います。手っ取り早く済ませようとして、いくつものプラットフォームでパスワードを同じにしていたからです。今朝ニュースを見て初めて気づきましたが、でも……自分で入力ミスをしてパスワードを失くしたせいでチーム全体がこの責任を負うことになるなんて言えませんでした。言ったらみんなにもっと軽蔑されるかと怖かったんです。
电竞战队的假赛指控 · B1259
guòqu あちらへ
ほかの意味: 過ぎる · 過去 · 通り過ぎる
例文
小美走过去,问小明:“我的名字呢?
シャオメイが歩み寄ってきて、シャオミンに尋ねます:「私の名前はどこ?」
当番表から消された名前 · A2あの
例文
那些人不了解真相。
あの人たちは真実を知らない。
禁赛后的回归赛 · A2261
cānjiā 参加する
ほかの意味: 試験を受ける
例文
今天,他们参加了一场重要的比赛。
今日、彼らは〜に参加しました一场重要な試合。
バスケットボールコートで譲った1分間 · A2262
dāngshí そのとき
例文
我当时晃了一下,站到了控制台旁边。
私は一瞬よろけて、操作パネルの横に立ったんです。
合唱选拔的假唱风波 · A2線状のものを数える助数詞
ほかの意味: 料理を数える助数詞 · と言う · 戸や門などを数える助数詞
例文
这道裂缝以前没有。
この亀裂は以前はありませんでした。
長江源流の氷河に開いたあの亀裂 · A2完全に
ほかの意味: 完全に;否定文で「まったく」
例文
是感觉你也不完全相信我。
あなたも私を完全に信じてくれていないと感じたこと。
禁赛后的回归赛 · A2〜できる(動作が可能であることを示す)
ほかの意味: 得る
例文
网上搜得到号码。
オンラインで確認できます。
丢失护照的最后一夜 · A2に関する
例文
以后但凡有关我的决定,提前一句话,很难吗。
これから、私に関するどんな決定も、事前に一言言うのはそんなに難しい?
音乐节前的乐队解散通知 · B1267
chǎn pǐn 製品
例文
药房我来想办法多赚钱,我们可以卖一些新的药膳产品。
薬局のためにもっと稼ぐ方法を見つけます。新しい薬膳製品をいくつか販売できます。
药房继承之争 · A2作成する
例文
三个月前,苏悦建立了这个群聊,取名"朵朵日程群",专门用来安排朵朵的接送和日程。今晚八点,她发来一条新消息。
3ヶ月前、蘇悦(スーユエ)はこのグループチャットを作成し、「朵朵(ドゥオドゥオ)スケジュールグループ」と名付け、朵朵の送迎やスケジュールを調整するために使用していました。今夜8時、彼女は新しいメッセージを送信しました。
朵朵日程群 · B1269
tiān 日
ほかの意味: 空 · ああ、神様 · 天気
例文
已经晚三天了。
もう3日も遅れています。
房租到期倒计时 · A1その
ほかの意味: それ · えーと
例文
所以那个人……
じゃあ、あの人…
中秋夜的嫦娥外卖 · A1それから
ほかの意味: それで?
例文
然后我就拉黑了他!!!
それで彼をブロックした!!!
闺蜜群的拉黑契约 · A1272
zǒng いつも
ほかの意味: どうしても · 少なくとも
例文
演出前,舞台上总有一把空椅子。
公演の前には、舞台上にいつも空いた椅子が一脚ありました。
評弾の先生が空の椅子に残した開演の言葉 · A2273
xuǎnzé 選ぶ
例文
你选择了安全的路。”
あなたは安全な道を選んだんだね。」
青海湖一周の旅で借りた馬 · A1274
guónèi 国内の
例文
我室友说他有从国内带来的一点香,借我用了
ルームメイトがいくつか持ってるって言ってた故郷から持ってきたお香、使わせてくれた
伦敦公寓里的清明节 · A2別の
例文
所以另一个杯子…
じゃあ、もう一方のカップは…
爱豆的秘密对象 · A1すべて
例文
这次比赛可能会改变一切。
この大会がすべてを変えるかもしれない。
禁赛后的回归赛 · A2〜しているところだ
ほかの意味: まっすぐ
例文
小美走到后面,看见小张正低头工作。
小美は後ろへ歩いて行き、小張が頭を下げて仕事をしているのを見ました。
谁把老照相馆的钟拨慢了 · A2278
jìnrù チームに加入する
ほかの意味: 進出する
例文
最后,林娜进入了省队。
ついに、林娜は省チームに入った。
省選抜大会で怪我を装ったライバル · A2279
guǎnlǐ 例文
在物流园区做仓库管理腿还是不太好走路一瘸一拐的。
物流パークで倉庫管理の仕事をしてるんです。足はまだあまり良くなくて、引きずって歩いています。
十年后的群聊 · B1280
jìzhě 記者
例文
林姐…我现在在厕所,说话小声一点。刚才经理问我,是不是那个写文章的记者。我说认错人了,但他好像不信。
林姉さん…今トイレにいるから、声小さくしてね。さっきマネージャーに、あの記事を書いた記者かと聞かれたんだ。間違った人ですって言ったんだけど、信じてないみたい。
美食密探的卧底任务 · A2281
gè rén 人
ほかの意味: 個人
例文
我的队十个人!
私のチームは10人いるわよ!
广场舞C位争夺战 · A1部屋や小さな建物を数える助数詞
ほかの意味: 〜のあたりに
例文
雨从西南联大一间教室的屋顶漏下来。
雨が西南連合大学の教室の屋根から漏れてきた。
西南聯大の雨漏り教室の傘 · A1283
míng 位
ほかの意味: 人を数える助数詞 · 名前 · 名声
例文
海东队得了第二名。
海東チームは2位になりました。
全国運動会のリレーバトンに入ったひび · A2本を数える助数詞「冊」
例文
天哪,真的是那本!!!
あら、まさにあれだ!!!
关门倒计时里的火锅配方 · A2285
wánchéng 約束や義務を果たす
ほかの意味: 終える · 達成する
例文
谢谢你完成了我的约定。”
私との約束を果たしてくれてありがとう。」
長江源流の氷河に開いたあの亀裂 · A2286
dá 達する
例文
该坐标可能存在偏差,风浪大时手机GPS定位误差可达两三海里,正在扩大搜索范围。
この座標に誤差があるのかもしれません。ひどい嵐の中では、電話のGPS誤差は2〜3海里に達することがあります。現在、捜索範囲を拡大中です。
渔船失联的三小时 · B1287
wǎngluò インターネット
例文
小梅,你懂网络,可以帮我们做宣传。
シャオメイ、あなたはネットに詳しいから、宣伝を手伝ってくれますか?
药房继承之争 · A2288
gàn 働く
ほかの意味: 乾いている · 乾く · する
例文
我问了旁边卖菜的大爷,他说店主一个月前突然不干了,欠了房租跑了。
隣で野菜を売っているおじいさんに聞いたんだ、そしたら、店主が一ヶ月前に突然辞めたって言ってたよ、家賃を滞納して逃げたと。
二手手机号里的陌生人 · A2289
zhǎo 探す
ほかの意味: 人に相談しに行く · 取り戻す · 言い訳を考える
例文
我找不到!!
見つからない!!
京剧新秀的直播翻车 · A1290
yì diǎn 少し
ほかの意味: 全然 · 1時
例文
请小声一点。
もう少し静かにしてください。
业主群里的深夜战争 · A0291
bǎohù 守る
例文
请你保护它。”
どうか大切にしてください。」
円明園で燃え残ったあの鏡 · A2292
chēng 量る
例文
这是爸爸的老秤,他天天用它称药材。
これは父さんの古い秤で、毎日、薬の材料の重さを量っていたんだ。
药房继承之争 · A2さえ
例文
虽然那三年他花光了所有的钱,甚至借了不少债,但他从来没有后悔过。
その3年間で全財産を使い果たし、多額の借金を抱えることになったとしても、彼は決して後悔しませんでした。
张大千临摹敦煌壁画的三年 · B1あなた
ほかの意味: あなたの
例文
奶奶?!您怎么看到我们聊天了?
おばあちゃん!? どうやって私たちのチャットを見たの?
关门倒计时里的火锅配方 · A2295
shìpín ビデオ
ほかの意味: 録画された動画 · ライブ映像
例文
明天视频通话!
明日、ビデオ通話!
拜年前的红包课 · A1もちろん
例文
可以!当然可以!
はい!もちろんです!
彩礼数字引发的家庭大战 · A1297
wán 遊ぶ
ほかの意味: 冗談を言う
例文
他们一起笑,一起玩。
彼らは一緒に笑い、一緒に遊んだ。
縄跳び大会で数え間違えたあの瞬間 · A2298
guòchéng 過程
例文
虽然过程很辛苦,但是她们赢了第一局,又赢了第二局。
プロセスは非常に困難でしたが、しかし、彼女たちは最初のセットを獲得しました。そして2番目のセットも獲得しました。
バドミントン大会前に受け取ったメモ · A2299
jìn 中へ
ほかの意味: 入る
例文
人没事,就是不能进厨房。
大丈夫、(本人は)ただ、キッチンには立てないんだけど。
关门倒计时里的火锅配方 · A2300
zhǔn bèi 準備する
ほかの意味: 〜つもりだ · 準備
例文
准备好了吗?
準備はいい?
京剧新秀的直播翻车 · A1301
zhēn 本当に
ほかの意味: 本当の
例文
哈哈,真好玩。
はは、おかしいですね。
中秋夜的嫦娥外卖 · A1302
zhíjiē 直接に
ほかの意味: すぐに
例文
那你为什么不直接告诉他?
なら、なぜ直接本人に言わないの?
已故邻居的包裹 · A2303
shòu 影響を受ける
ほかの意味: 負傷する
例文
老师说,事故不算作弊,名单不受影响。
先生がおっしゃったには、事故はカンニングとはみなされない、リストには影響しないと。
合唱选拔的假唱风波 · A2304
shèjì デザインする
例文
小雨是负责设计请柬的人。
小雨は招待状のデザインを担当する人です。
結婚式の招待状に間違って書かれた名前 · A2305
zhàopiàn 写真
例文
那张照片……
あの写真…
奶奶手机里的鬼故事 · A2毎〜/それぞれの
例文
记住!每两小时打卡一次!
覚えておけ!2時間ごとに連絡しろ!
沙漠骑行的最后一格电 · A2どこ
ほかの意味: それほど
例文
你在哪里??
どこにいるの??
春运火车票的最后希望 · A1種類
ほかの意味: 植える
例文
她的奶奶生病了,需要一种特别的药。
彼女の祖母は病気になりました、そして特別な薬が必要です。
台风来临前的最后一班渡船 · A2309
rényuán 職員
ほかの意味: 乗船者
例文
一天晚上,工作人员小周想把椅子拿走。
ある晩、スタッフの小周は椅子を持っていこうと思いました。
評弾の先生が空の椅子に残した開演の言葉 · A2310
shìqing 事
ほかの意味: こと
例文
她知道:小事情,也很重要。
彼女は知っている:小さなこと、もまた、とても重要です。
怒江ロープウェイで締め忘れたあのロープ · A1311
xìnxī 情報
ほかの意味: メッセージ
例文
那你也不能瞎写我的信息啊
それなら、あなたもむやみに書くべきではない私の情報
人民公园相亲角的照片 · A2312
xuéxí 学ぶ
例文
小雨在学习古琴。
小雨は古琴を学んでいます。
古琴谱里缺的那个音 · A2または
例文
你有木棍或者绳子吗?
棒かロープはある?
海龟蛋窝的深夜求救 · A1314
bào gào 報告する
例文
如果现在报告,工作人员要检查,她们可能不能按时比赛。
今報告したら、スタッフが調べることになり、彼女たちは時間どおりに競技に出られないかもしれない。
全国運動会のリレーバトンに入ったひび · A2315
zhījiān 〜の間(あいだ)
ほかの意味: 〜の間に
例文
林娜笑着回答:“朋友之间应该互相信任。”
リン・ナは笑顔で答えました。「友達同士はお互いを信頼すべきです。」
バドミントン大会前に受け取ったメモ · A2316
zhàn zhēng 戦争
例文
战争结束啦!
戦争は終わった!
业主群里的深夜战争 · A0317
cúnzài 存在する
ほかの意味: 含む
例文
但是,我们不知道最后放进去的是哪一卷,也不知道故事里的和尚是否真的存在。
しかし、最後に入れられたのがどの巻物だったのかは、私たちには分からない。そして、その物語に登場する僧侶が本当に存在したのかどうかも分からない。
敦煌蔵経洞が封じられる前の最後の一巻 · A2318
chénggōng 成功している
ほかの意味: 成功する
例文
那天晚上的演出很成功。
その夜の公演は大成功でした。
京剧脸谱画错的那一笔 · A1比較的に
例文
这里有一封信,字比较清楚。
ここに手紙がある、文字は比較的はっきりしています。
南洋批信里的秘密 · A2320
chù 地点
例文
搜索队报告,在原坐标东北方向约三海里处发现一个信号灯反光点,正在靠近确认。
捜索チームからの報告です、元の座標の北東で約3海里の地点で、信号光の反射が見つかりました、確認するため接近します。
渔船失联的三小时 · B1〜ているところだ
例文
哥哥陈浩正在做面。
兄の陳浩は麺を作っていた。
兄が妹のために署名した保護者確認書 · A2322
gǎibiàn 変わる
ほかの意味: 何かを変える
例文
也可能什么都不会改变。
そして何も変わらない可能性もある。
禁赛后的回归赛 · A2323
fāngfǎ 例文
这个方法很老,也很累,但是打出来的牛肉丸特别好吃,又弹又香。
三十年間、牛肉団子を打ち続けたその手 · A2324
gè それぞれ
例文
那我要红烧肉、青菜和鸡蛋,各半份,再要一小碗米饭。”
では、角煮と青菜と卵を、それぞれ半分ずつ、それからご飯を小さなお椀に一杯ください。」
コミュニティ食堂が半人前のご飯だけを売る水曜日 · A2325
xiàngmù プログラム
例文
手术拖了快五个小时才做后来腿留下后遗症他没能参加交换项目也没能拿到那个奖学金。
手術は、行われるまでに5時間近く遅れた後に、彼の脚には合併症が残った交換プログラムに参加できなくなりその奨学金も得られなかった。
十年后的群聊 · B1326
jiēshòu 受け入れる
例文
你可以不接受帮助,但至少给她打个电话吧,她真的很担心。
助けを断るのは構わないけど、せめて電話一本くらいはしてあげて、本当はすごく心配してるんだから。
二手手机号里的陌生人 · A2327
cì 回(かい)
例文
我找了三次!
三回も探しました!
熊猫馆凌晨的越狱行动 · A1328
yǐhòu 〜の後
ほかの意味: これから
例文
高考以后, 我请你喝奶茶.
試験が終わったら、ミルクティーおごるよ。
高考倒计时的树洞留言 · A1ちょっと
ほかの意味: 一打ちごとに · すぐに
例文
请两位安静一下。
二人とも、ちょっと静かにして。
广场舞C位争夺战 · A1330
lǎo 古い
ほかの意味: 老舗の · 常連の · 以前の
例文
不好。太老了。
ダメよ。古すぎるわ。
广场舞C位争夺战 · A1名(めい)
ほかの意味: 桁
例文
明天见,两位。
また明日、二人とも。
省队选拔前的球拍疑云 · A1332
gùshi 話
例文
我给你讲个故事。
あなたに物語を話します。
爸爸的1977准考证 · A1333
rènshi 知っている
例文
我认识一个人. 他的手表也是这样.
私、知り合いがいるんだけど。その人の時計もこうなんだよ。
高考倒计时的树洞留言 · A1いくつかの / 何人かの
ほかの意味: 少し
例文
很多年以后,小刘明白了:那天晚上,有些人在下一盘更大的“棋”——那是关于国家命运的棋。
何年も後、小劉は理解した。その夜、人々はもっと大きな「ゲーム」をしていたのだ。それは国家の運命に関するゲームだった。
西安事件前夜、終わらなかった一局 · A2まだ…ない
ほかの意味: 漢字の「未」
例文
对出来是……"陆未破坏,乃我之过"。
一致した…「ルーが妨害したんじゃない、俺のミスだ」
三线厂的加密电报 · B1336
shěng 節約する
例文
别再打字了!省着用!
タイプするのやめて!(バッテリー)節約して!
沙漠骑行的最后一格电 · A2337
hézuò コラボレーション
ほかの意味: 協力する
例文
深夜牛肉面大战变成深夜牛肉面合作,我要把这个写进协会通讯。
深夜の牛麺戦争が深夜の牛麺協力に変わる、これを協会の会報に書きます。
深夜牛肉面之战 · A2338
bù duàn 絶えず
例文
风很大,沙子不断打在洞口。
風がとても強く、砂が洞窟の入口に当たり続けていた。
敦煌蔵経洞が封じられる前の最後の一巻 · A2339
xiǎoshí 時間
例文
还有一个小时。
あと1時間です。
房租到期倒计时 · A1340
nǚrén 女性
例文
一个女人站在车站。
一人の女性立っています駅/バス停。
共用一把伞的两个人 · A1341
zhīqián 以前に
ほかの意味: それ以前に
例文
前面几页字都晕开了,之前是不是进水了?
最初の数ページの文字が全部にじんでるんだけど水でも入ったのかな?
关门倒计时里的火锅配方 · A2理由
例文
这是原因。
これが理由だ。
队长退赛的真相 · A0343
guīdìng 規定する
ほかの意味: 規則
例文
这是规定的应急做法,不是作弊。
これは規定された緊急時の練習なので、カンニングではありません。
合唱选拔的假唱风波 · A2344
wài 外(そと)
例文
西安的华清池外,有一个小小的房间。
西安の華清池の外では、小さな部屋がありました。
西安事件前夜、終わらなかった一局 · A2345
zhuānyè 専門家
例文
安娜,相信专业的。
アンナ、プロを信頼して。
网红的道歉声明 · A2346
rènwù 任務
例文
这是一个秘密任务,不能告诉任何人。”
これは秘密の任務です。誰にも言ってはいけません。」
1972年、秘密の卓球戦 · A2かどうか
例文
但是,我们不知道最后放进去的是哪一卷,也不知道故事里的和尚是否真的存在。
しかし、最後に入れられたのがどの巻物だったのかは、私たちには分からない。そして、その物語に登場する僧侶が本当に存在したのかどうかも分からない。
敦煌蔵経洞が封じられる前の最後の一巻 · A2348
cānyù 参加する
例文
小林知道,自己参与了这段特别的历史。
小林は、自分がこの特別な歴史の一部に参加したことを知っていた。
1972年、秘密の卓球戦 · A2349
kēxué 科学的な
例文
三姑奶奶,这不科学啊,数据不会自己消失的,肯定有人手动删了
大おばさん、そんな科学的じゃないですよ、データが勝手に消えるわけないでしょう、誰かが手動で削除したに決まってます。
族谱App里消失的名字 · B1350
xìn 手紙
ほかの意味: 信じる
例文
是不是有信在里面?
中に手紙とか入ってるの?
南洋批信里的秘密 · A2351
diànhuà 電話
ほかの意味: 電話の · 電話回線 · 電話番号
例文
要不您打个电话试试?
一度かけてみませんか?
二手手机号里的陌生人 · A2352
gǎnjué 感覚
ほかの意味: 〜のように感じる · 〜と感じる · 触って確かめる
例文
每一次,我的感觉不一样,词也不一样。”
そのたびに、私の感情は異なり、歌詞もまた異なっていました。」
三度改訂された崑曲『牡丹亭』の歌詞 · A2いくら
ほかの意味: いくつ · どれくらいの充電
例文
那这票…多少钱?
で、このチケット…いくらですか?
春运火车票的最后希望 · A1354
jiějué 解決する
例文
这件事不解决,你们俩可能都进不了名单。
この問題が解決しないと、二人ともリストに載れなくなるかもしれません。
合唱选拔的假唱风波 · A2355
liǎojiě 理解する
ほかの意味: よく知っている
例文
那些人不了解真相。
あの人たちは真実を知らない。
禁赛后的回归赛 · A2356
yì shù 芸術
例文
评弹是苏州的传统艺术,会说故事、唱歌,还会弹三弦或琵琶。
評弾は蘇州の伝統芸能で、物語を語り、歌を歌い、三弦や琵琶も演奏します。
評弾の先生が空の椅子に残した開演の言葉 · A2357
mǎ 馬
例文
马叫小云,头上有一块白毛。
その馬はシャオユンと呼ばれていた。頭には白い毛の部分があった。
青海湖一周の旅で借りた馬 · A1358
chǔlǐ 対応する
例文
他们说明天早上办公室开门才能处理紧急文件
事務所は明日午前中に開くそうです緊急書類を処理できるようになる前に
丢失护照的最后一夜 · A2359
xíng いいよ
ほかの意味: よい · 業種 · 足りる
例文
行,你把整串数字都发我,一个不能少。
いいわ。数字の羅列を全部送って。一つたりとも欠けてはいけないわよ。
三线厂的加密电报 · B1実は
例文
...其实,那句提醒是真心话。
…いや、あのリマインダーは真実だったんだ。
网红的道歉声明 · A2361
lù 道
ほかの意味: 道のり · 別の方法
例文
这段路夏天很热。
この区間は夏はとても暑いんだ。
沙漠骑行的最后一格电 · A2さえ
ほかの意味: 中隊 · つなぐ
例文
你看!连苏晓萌都承认了!
見て!蘇小萌も認めてるじゃん!
合唱选拔的假唱风波 · A2363
měi 美しい
ほかの意味: 美しさ
例文
漓江的水很美。
漓江の水とてもきれいです。
漓江の竹筏から水に落ちた麦わら帽子 · A2364
jīhuì 機会
例文
他说想找机会还给你,说是你们家的东西。
それをあなたたちに返したいと言っていて、あなたの家のものであると。
南洋批信里的秘密 · A2365
chāoguò 上回る
ほかの意味: 限度を超える · 追い越す
例文
红队超过了蓝队。
赤チームは青チームを追い抜いた。
ドラゴンボートの鼓手が打ち損ねた3打目の太鼓 · A1366
chuántǒng 伝統的な
ほかの意味: 伝統
例文
评弹是苏州的传统艺术,会说故事、唱歌,还会弹三弦或琵琶。
評弾は蘇州の伝統芸能で、物語を語り、歌を歌い、三弦や琵琶も演奏します。
評弾の先生が空の椅子に残した開演の言葉 · A2367
ná 持つ
ほかの意味: 取りに行く · 取り出す · 拾い上げる
例文
我拿大杯子。
私は取ります大きいカップを。
二つのコップ · A0368
shǒujī 携帯電話
例文
陈亮,你手机呢?
チャン・リャン、携帯はどこ?
省队选拔前的球拍疑云 · A1369
gàosu 伝える
ほかの意味: 自分に言う · 指示する
例文
忘了告诉你…
言うのを忘れてた…
京剧新秀的直播翻车 · A1それらを
ほかの意味: それらは
例文
不知道,但是我们保住了它们。
分からないけど、助けました。
海龟蛋窝的深夜求救 · A1371
zhēnzhèng 本当に
例文
第二巡,才是真正敬客人的时候,要先给年纪最大、最重要的客人。
第二巡は、本当にお客様を敬う時で、まず一番年長で、最も重要な客人にお出しすべきです。
潮州工夫茶、三巡の異なるしきたり · A2372
mùbiāo 目標
例文
救援艇已抵达报告坐标,未发现目标船只。
救助艇が報告された座標に到着しました。目標船は見つかりませんでした。
渔船失联的三小时 · B1373
gè zhǒng さまざまな
例文
上面写着各种配料的比例。
そこに、色々な材料の割合が書かれている。
关门倒计时里的火锅配方 · A2374
fēnxī 分析する
例文
收到语音,正在根据背景声音分析可能方位,请保持在线。
ボイスメッセージを受信しました。背景音から推定される位置を分析しています。オンラインで待機してください。
渔船失联的三小时 · B1375
diàochá 調査
例文
我们会推动平台配合警方调查,这是原则问题。
プラットフォームに対し、警察の捜査に協力するよう求めます、これは原則の問題です。
电竞战队的假赛指控 · B1どの
ほかの意味: どこ · 全然そんなことない · どの人?
例文
啊???哪几页?
え??? どのページ?
关门倒计时里的火锅配方 · A2377
bāngzhù 助ける
ほかの意味: 助け
例文
三枚硬币帮助了两个人。
3枚の硬貨が2人を助けました。
北京の胡同の公衆電話のそばにある三枚の硬貨 · A1378
xíng dòng 携帯用
ほかの意味: 行動
例文
她包里有行动电源。
彼女のバッグにはモバイルバッテリーが入っている。
山上失联的队友 · B1379
yánzhòng 深刻な
例文
浩强说,他当年没去妈妈的葬礼,是因为他在外地出了很严重的事,没脸回来
浩強は言った、昔、母の葬儀に行かなかったのは、遠方でひどいことがあったからで、顔向けできなかったんだと
爸爸的微信还亮着 · A2380
xiān 先に
ほかの意味: ひとまず
例文
以后一定先说。
今後は必ず先に話します。
京剧新秀的直播翻车 · A1381
dìyī 最初の
ほかの意味: 1位 · 第一に
例文
我们家,第一个大学生。
我が家では、初めての大学生でした。
爸爸的1977准考证 · A1382
xiāngxìn 人を信じる
ほかの意味: 信じる
例文
安娜,相信专业的。
アンナ、プロを信頼して。
网红的道歉声明 · A2383
fùzé 担当する
ほかの意味: 〜に対して責任を負う
例文
我们俩摆一起,谁负责煮汤,谁负责收钱?
もし一緒に店を出すなら、誰がスープを作る担当で、誰がお金を徴収する担当になるんだ?
深夜牛肉面之战 · A2機械や機器を数える助数詞
ほかの意味: 番号付きの機械または台
例文
公司楼下有一台旧的自动售货机。
会社の階下一台ある古い自動販売機。
硬貨を飲み込んだ自販機から出てきたメモ · A1385
zuòpǐn 例文
老工匠常常对小福说:“这面镜子是我一生的作品。
老工匠はしばしば小福に言いました。「この鏡は私の生涯の作品です。
円明園で燃え残ったあの鏡 · A2386
jiātíng 家族の
例文
你这是发家庭群了知道吗!!
家族グループにこれを投稿したって、分かってる?!
渔船失联的三小时 · B1387
zhù 住む
ほかの意味: 動けなくなる · 抑え込む
例文
山上有人住吗?
山に誰か住んでいますか?
中秋夜的嫦娥外卖 · A1388
búduì 正しくない
ほかの意味: いや、違う! · 間違っている
例文
我的球拍不对!!
私のラケット、調子がおかしい!!
省队选拔前的球拍疑云 · A1389
jiéshù 終わる
例文
战争结束啦!
戦争は終わった!
业主群里的深夜战争 · A0390
nánrén 男性
例文
一个男人走过来。
男の人歩いてくる。
共用一把伞的两个人 · A1391
xué 学ぶ
例文
“那……我可以学吗?”
「じゃあ……僕、学んでもいい?」
三十年間、牛肉団子を打ち続けたその手 · A2392
gēn běn 全く(否定を強調)
例文
警报根本没响!
アラームが全く鳴らなかった!
地铁站的匿名短信 · B1393
èr 例文
贵州村超决赛现在是二比二。
貴州村スーパーリーグの決勝は、現在2対2の同点です。
貴州村超決勝で突然ゴールキーパーを交代した10分間 · A2394
kòngzhì 制御する
ほかの意味: 抑える
例文
舱底进水 泵在抽暂时控制住
ビルジに水があり、ポンプで排水中です。今は制御できています。
渔船失联的三小时 · B1どうしても〜する(強い意志を表す)
例文
那他为什么不直接说?非要绕这么大个圈子?
では、なぜ直接言わなかったのですか?どうしてそんな大回りをする必要があったのですか?
三线厂的加密电报 · B1〜するな
ほかの意味: 〜ないで
例文
小生,别急。
シャオション、心配しないで。
京剧新秀的直播翻车 · A1397
huí 返事をする
ほかの意味: 戻る · こと
例文
婷婷不回。美琪等啊等。
婷婷は返信しません。美琪は待ち続けます。
队长退赛的真相 · A0398
shū 本
例文
“书在哪里?”
「本はどこですか?」
本はバッグの中 · A0〜である限り
ほかの意味: 〜だけで済む
例文
他让我答应,只要我还能演,就给他留一个位置。”
彼は私に約束させた、私が演じられるかぎり、彼のために席を一つ残しておくと」
評弾の先生が空の椅子に残した開演の言葉 · A2400
nǔ lì 一生懸命に
ほかの意味: 努力する
例文
她努力向前跑,最后超过一名运动员。
彼女は前へ懸命に走り、ついに一人の選手を追い抜きました。
全国運動会のリレーバトンに入ったひび · A2401
jīngguò 通る
ほかの意味: 経る · 〜を経て · 経緯
例文
小女孩每天经过石狮子。
その小さな女の子は毎日通り過ぎますその石のライオンを。
石狮子眼睛红了的那天 · A2そのとき初めて〜できる
例文
我才能出来一下下。
その時になってようやくちょっと顔を出して。
中秋夜的嫦娥外卖 · A1403
láizì ~に由来する
例文
这块石头来自冰川最深的地方。”
この石は氷河の最も深いところから来たものです。」
長江源流の氷河に開いたあの亀裂 · A2404
bǐ sài 試合
ほかの意味: 競う
例文
比赛不能这样。
競技はこうあってはならない。
省队选拔前的球拍疑云 · A1各~
例文
每个死去的人,过桥以前,都要喝这碗汤。
死んだ人は皆、橋を渡る前に、この一杯のスープを飲まなければならない。
孟婆湯は半分しか飲めないという決まり · A2406
shí 十
例文
高考倒计时: 10天.
大学入試まであと10日。
高考倒计时的树洞留言 · A1407
shí'èr 十二
例文
深夜,海滩上。12岁的林小宇发现了一窝海龟蛋。天亮前,营地的卡车就要开过那片沙地。他只能向海龟热线求救。
深夜、砂浜にて。12歳のリン・シャオユーは、ウミガメの卵の巣を見つけた。夜明け前には、キャンプ場のトラックがその砂地を通り過ぎる。彼はウミガメホットラインに助けを求めるしかなかった。
海龟蛋窝的深夜求救 · A1408
shíyī 十一
例文
今晚11点47分那趟车,屏蔽门跟车门合上差了0.5秒。
今夜の11時47分の電車、ホームドアと電車のドアの閉まるタイミングが0.5秒ずれていた。
地铁站的匿名短信 · B1409
bànfǎ 方法
ほかの意味: 〜できない
例文
……这傻子,躲着算什么办法。
…この馬鹿,隠れてるのが解決策になるかよ。
二手手机号里的陌生人 · A2410
xīn 心(こころ)
例文
看,我的心也是空的。
見て、私の心も空っぽだよ。
奶茶积分保卫战 · A1411
jiǎng 語る
ほかの意味: 信頼できる
例文
我给你讲个故事。
あなたに物語を話します。
爸爸的1977准考证 · A1412
wèilái 将来
例文
她终于明白,爷爷年轻的时候多么爱这座雪山,多么关心长江的未来。
彼女はついに理解した、祖父が若い頃、どれほどこの雪山を愛していたかを、そして、長江の未来をどれほど大切に思っていたかを。
長江源流の氷河に開いたあの亀裂 · A2413
niándài 時代
例文
两百块大洋,那个年代是很多钱哦。
銀貨200枚、あの頃はとてつもない大金だったんだ。
南洋批信里的秘密 · A2414
túpiàn 画像
例文
是我们的图片!!!
私たちの写真!!!
爱豆的秘密对象 · A1細長い物や道を数える助数詞
ほかの意味: メッセージや情報を数える助数詞 · 省略された名詞に付く量詞
例文
您说的那个打印店在哪条街?
その印刷屋さんは、どの通りにあるんですか?
二手手机号里的陌生人 · A2416
dú 読む
例文
手机屏幕安静了很久。已读,没有回复。
携帯の画面が長い間静かだ。既読、返信なし。
省队选拔前的球拍疑云 · A1417
sòng 配達する
ほかの意味: 贈る · 見送る · 供える
例文
我叫小刚去送。
小剛に届けに行かせよう。
中秋夜的嫦娥外卖 · A1なら
例文
是道歉的话
謝罪の言葉
爸爸的微信还亮着 · A2419
líkāi 離れる
例文
离开家时,母亲对他说:“不要忘记回家的路。”
家を出たとき、彼の母親は彼に言った:「帰り道を忘れないで。」
敦煌蔵経洞が封じられる前の最後の一巻 · A2420
zhùyì 気づく
ほかの意味: 気をつける
例文
喂...嗯...其实我很久以前就注意你了. 你的头发很特别. 我...我喜欢你.
もしもし…うん…実は、ずっと前から君に気づいてたんだ。髪がすごく特別で。僕…君のことが好きなんだ。
高考倒计时的树洞留言 · A1~を除いて
ほかの意味: 〜に加えて
例文
除了我们三个人。
私たち3人以外はね。
熊猫馆凌晨的越狱行动 · A1422
fǎn 逆に
例文
这么多年,大家全搞反了。
長年、みんな間違っていたのです。
族谱App里消失的名字 · B1423
zhōngnián 中年の
例文
突然,对面石桥村队伍中一个中年男人,转过头,对着清水村的方向大喊了一声:"谢谢你们,三十年了!"
突然、対戦相手の石橋村チームの中年男性が、顔を向け、清水村の方に向かって叫んだ。「ありがとうございます、30年になります!」
30年間負け続けたドラゴンボートレース · B1424
yīn yuè 音楽
例文
音乐开始了,小玉走上舞台。
音楽が始まり、シャオ・ユー舞台に歩いて行った。
越剧の舞台裏で留め損ねたあの飾りボタン · A1425
yínháng 銀行
例文
我在外地,不方便去银行
街の外にいるので、銀行に行くのは都合が悪いです。
房租到期倒计时 · A1426
jiārù 加入する
ほかの意味: 人をグループに加える
例文
小雨加入了群聊
シャオユーがグループチャットに参加しました
禁赛后的回归赛 · A2427
shùjù データ
例文
平台方不方便透露过多细节,只说数据经过核对,账号信息与沈亦阳注册资料完全一致。
プラットフォーム側から詳細を明かしすぎるのは都合が悪いです。データは確認されたとだけ言われました。アカウント情報が、沈逸陽(シェン・イーヤン)さんの登録情報と完全に一致しています。
电竞战队的假赛指控 · B1428
shǔyú 属する
例文
文件写着,房子有一半属于林雨。
書類にはこう書かれていた。家の半分は林雨のものだった。
明日の日付で消印を押す郵便局 · A2429
fā bù 発表する
例文
五分钟后,安娜的官方账号发布了那份声明。
5分後、アンナの公式アカウントがあの声明を発表した。
网红的道歉声明 · A2430
jiàn zhù 建築
例文
然后……工作室没了。不是关门那么简单,是从里到外都变了。他们把清河巷图书馆的方案直接毙了,说不赚钱。我变成了创意总监,天天开会,天天改方案改成我自己都认不出来的样子。陈墨半年后就走了,我们后来也没怎么联系了。有一次我路过老工作室的地址,已经是别的公司了,我站在楼下看了很久,突然想不起来自己最开始为什么要做建筑这行了。就这种感觉,你懂吗,好像我活成了一个我不认识的人。
それで…スタジオがなくなりました。ただ潰れただけじゃなくて、内側から全部変わってしまったんです。彼らは清河巷図書館の計画を、儲からないと言って、そのまま却下しました。私はクリエイティブディレクターになって、毎日会議をして、毎日計画を自分でわからなくなるほど修正しました。陳墨は半年後に辞め、その後あまり連絡も取らなくなりました。一度、昔のスタジオがあった場所の近くを通った時、そこはもう別の会社になっていて、私はしばらく建物の下で立ち尽くし、自分がなぜ一番最初に建築の道に進んだのか、その理由さえ思い出せなくなりました。そういう感じです、わかりますか?まるで、自分が知らない誰かみたいに生きてしまったような。
手机里的另一个自己 · B1431
bù shuō 話さない
例文
为什么不说?
なぜ言わないの?
队长退赛的真相 · A0これこそ
ほかの意味: すぐに · では
例文
这就是对的。
これでいい。
海龟蛋窝的深夜求救 · A1433
xiǎnshì ステータスを表示する
ほかの意味: 示す
例文
讯息旁边只显示一个字:已读。三小时后,依然没有新的回覆。
メッセージの横には「既読」という一文字だけが表示されている。3時間後でも、新しい返信はまったくない。
成功岭上的误会 · B1434
jīngyàn 経験
例文
他骑了这么多年车,经验丰富。
長年乗っているので、経験豊富です。
沙漠骑行的最后一格电 · A2435
zhǐ 指さす
例文
苏青指着椅子:“先喝杯茶吧。
蘇青は椅子を指さした:「まずお茶を一杯飲みましょう。」
毎週、同じ場所に送り返される古い切符 · A2436
guānfāng 公式の
例文
五分钟后,安娜的官方账号发布了那份声明。
5分後、アンナの公式アカウントがあの声明を発表した。
网红的道歉声明 · A2437
biànhuà 変化する
例文
冰川在变化,但是爱和记忆不会消失。
氷河は変化していますが、愛と記憶は消えることはありません。
長江源流の氷河に開いたあの亀裂 · A2今回
ほかの意味: 今回の
例文
这次是开心的哭。
今回は嬉しくて泣いています。
合唱选拔的假唱风波 · A2439
shuōmíng 示す
ほかの意味: 説明する · 説明
例文
说明你每次都有理由。
いつも言い訳があるってことだよ。
朵朵日程群 · B1440
yīyuàn 病院
例文
岛上没有医院,只有主岛才有大药店。
島には病院がありません、大きな薬局があるのは本島だけです。
台风来临前的最后一班渡船 · A2どうですか
ほかの意味: どう進んでいる?
例文
你在哪!!怎么样!!
どこにいたの!!大丈夫だった!?
沙漠骑行的最后一格电 · A2442
jūn 皆
例文
确认目标,为渔船"顺发号",船上人员全部清点在册,均安全。
目標確認、漁船「シュンファ」です、乗組員全員の安否は確認され、安全です。
渔船失联的三小时 · B1443
jiànyì 勧める
例文
了解。建议立即掉头,就近避风。
了解しました。すぐに引き返して近くの避難港へ向かうことをお勧めします。
渔船失联的三小时 · B1例文
她好像也是这期成功岭
今学期も成功嶺にいるみたいだよ。
成功岭上的误会 · B1しかし
例文
可是我还是被禁赛两年。
しかし、私は2年間競技から除外されました。
禁赛后的回归赛 · A2446
biàn なる
ほかの意味: 変わる
例文
没有,变好玩了。
いや、面白くなってきた。
网红的道歉声明 · A2447
liánxì 連絡する
例文
躲着不敢联系我们……
隠れて、僕らに連絡する勇気もなかったんだ…
二手手机号里的陌生人 · A2448
jìlù 記録
ほかの意味: チャット履歴
例文
记得,我送单都有记录,我现在就去看看。
覚えてるよ、配達記録は全部残してあるから、今すぐ確認しに行くよ。
二手手机号里的陌生人 · A2449
mǐ メートル
例文
游了两千米。
2000メートル泳いだ。
禁赛后的回归赛 · A2450
mǔqīn 母親
例文
我也能体会做母亲的心情。
お母さんの気持ちも、わからなくもないので。
二手手机号里的陌生人 · A2すべての
ほかの意味: 完全に
例文
现在全没了!
それが全部なくなっちゃった!
奶茶积分保卫战 · A1452
hòu lái 後で
例文
爷爷后来知道吗?
おじいさんは後で知りましたか?
爸爸的1977准考证 · A1453
biérén 他の人
例文
欠房租……还欠着别人的钱……
家賃も…まだ他の人にも借金があるのに…
二手手机号里的陌生人 · A2454
jiě shì 説明する
ほかの意味: 説明
例文
我可以解释。
説明できます。
已故邻居的包裹 · A2455
quèdìng 確信している
ほかの意味: 確認する
例文
我们不确定。
まだ確証はないし。
爱豆的秘密对象 · A1456
shēng 人に腹を立てる
ほかの意味: 病気になる · 産む · 感情を抱くようになる
例文
“你……你不生我的气吗?”
「あなた…怒ってないの?」
本番直前に切れた弦 · A2だけでなく
例文
她们不仅是对手,也是好朋友。
彼女たちは単なるライバルではなく、親友でもある。
羽蹴り大会、最後のひと蹴り · A1458
yòng hù ユーザー
例文
可能是新用户,随便打字
新しいユーザーかもしれない適当に入力している
奶奶手机里的鬼故事 · A2459
lǎo shī 先生
例文
老师说我弹得最好!
先生が一番上手に弾けるって言ってた!
妈妈手机里的钢琴课 · A1460
yǐqián 以前(いぜん)
ほかの意味: 以前の · 過去
例文
他以前自己也买过不少保健品呢!
彼、自分で健康食品を結構たくさん買ってたんですよ!
已故邻居的包裹 · A2461
xiānsheng 〜さん
ほかの意味: 夫
例文
王先生是一个摊主。
王さんは、〜屋台の店主
夜市で顔なじみになった常連客 · A2462
fùqīn 父親
例文
他不是我父亲。
父ではありません。
已故邻居的包裹 · A2463
jiǎn dān 簡単な
ほかの意味: あっさり
例文
她明白了:河神的规矩很简单,但是很重要。
彼女は理解しました:河神の規則はとてもシンプルで、しかし、とても重要でした。
川の神は奇数しか受け取らない · A1464
zhèngmíng 証明する
ほかの意味: 証明書
例文
我可以证明。
証明できます。
合唱选拔的假唱风波 · A2465
tǎolùn 議論する
例文
小刘走出房间,看到士兵们在讨论,说蒋介石被抓住了。
小劉は部屋を出て、兵士たちが話し合っているのを見た。蒋介石が捕らえられた、と言っていた。
西安事件前夜、終わらなかった一局 · A2466
qūyù 地域
例文
救援队消息,正在搜索坐标附近区域
救助隊からの知らせです、現在、座標周辺を捜索中です。
沙漠骑行的最后一格电 · A2467
jiégòu 構造
例文
“上面有令,”一个人说,“陵墓封好以后,所有知道内部结构的工匠都不能留下。”
「上からの命令だ、」一人が言った、「陵墓が封鎖された後、内部構造を知っている全ての工匠は残れない。」
兵馬俑の職人はなぜ一夜にして消えたのか · B1468
guān zhù フォローする
例文
我一直有关注你朋友圈看你好像做程序员了?
君のモーメンツ(近況)は見てるよプログラマーになったみたいだね?
十年后的群聊 · B1469
gōngchéng プロジェクトまたは工事
例文
灯火一个个熄灭,士兵们把所有工匠都带到陵墓深处,说是要“检查最后的工程”。
灯りが一つずつ消えていき、兵士たちは全ての職人を墓の奥へと連れて行った。「最終的な工事の検査をする」という名目で。
兵馬俑の職人はなぜ一夜にして消えたのか · B1470
zhōng yāng 例文
清明这天,陈守田站在祠堂正中央,手里拿着新打印出来的族谱,一页一页念着祖先的名字。念到"陈文轩"三个字时,他停顿了一下,声音提高了一些。
清明節の日、陳守田は祠堂の中央に立ち、新しく印刷された家系図を手に、先祖の名前を一つ一つ読み上げていった。「陳文軒」という三文字を読んだ時、彼は少し間を置き、声を少し上げた。
族谱App里消失的名字 · B1とか
例文
只是以后如果有照片什么的,直接问我最快,我这边虽然慢,但一定会回
今後もし写真とか何かあったら、私に直接聞くのが一番早いから、ここだと鈍いけど、ちゃんとお返事するから。
成功岭上的误会 · B1そうしないと
ほかの意味: 〜してみては?
例文
谢我干嘛,该谢的是你,你要不提醒,今晚真出事了。
私に感謝を?感謝されるべきはあなたの方ですよ、あなた達が警告してくれなかったら、今夜、本当に何か起こっていたかもしれません。
地铁站的匿名短信 · B1473
érzi 息子
例文
我怕儿子结不了婚啊!
息子が結婚できなくなったらどうしよう!
彩礼数字引发的家庭大战 · A1そこ
例文
会不会掉在那里!!
そこに落ちたのかも!!
丢失护照的最后一夜 · A2475
quánbù すべての
ほかの意味: 全員 · すべて
例文
我不知道,但这是目前能问到的全部了。
わからないけど、今はこれ以上聞けることもないでしょ。
二手手机号里的陌生人 · A2476
zuì jìn ほかの意味: 最新の
例文
谢谢. 我最近很紧张.
ありがとう。最近とても緊張しています。
高考倒计时的树洞留言 · A1477
xuānbù 発表する
例文
第二天早上,他把学生们叫到一起,宣布了一个决定:“我们不刮开那层颜色了。
翌朝、彼は学生たちを呼び集め、そしてある決定を発表した:「我々はその色の層を削り取ることはしない。
张大千临摹敦煌壁画的三年 · B1478
gōngkāi 公に
例文
从电文看,是我爷爷承认那是他的失误,但当时他没能公开说出来。
書面を見る限り、祖父が自分の過ちだと認めていたようですが、当時は公に言えなかった。
三线厂的加密电报 · B1479
dāngdì 地元の
例文
我马上给当地救援队打电话!!!
すぐに地元の救助隊に電話するから!!!
沙漠骑行的最后一格电 · A2480
zìrán 自然な
例文
我每次都要看你们坐在不同的地方,假装很自然。
そのたびに、別々の場所に座っているのを見る羽目になるんだけど、まるで自然なことのように振る舞っている。
朵朵日程群 · B1481
shèqū 地域社会
例文
每个星期三中午,社区食堂门上都会贴一张纸:“今天只卖半份饭。”
毎週水曜日の昼には、地域食堂のドアに紙が一枚貼られる:今日は、料理は半人前しか販売されません。
コミュニティ食堂が半人前のご飯だけを売る水曜日 · A2482
zhǎodào 見つける
ほかの意味: 突き止める
例文
找到他了!!
見つけた!
春运火车票的最后希望 · A1483
yǐ wéi と思い込む
例文
我以为这是给我的。”
これは私のためのものだと思っていました。」
朝食屋台で消えた三つ目の弁当箱 · A1意味
例文
什么意思??
どういう意味ですか??
拜年前的红包课 · A1485
jīn nián ほかの意味: 今年の
例文
陈伯的孙子阿明今年十六岁。
陳伯の孫、阿明は今年十六歳です。
潮汕英歌舞隊の消えた仮面 · A2486
chē 車
ほかの意味: 列車 · 自転車
例文
没有车。
車がなかったのです。
爸爸的1977准考证 · A1487
gǎo やる
ほかの意味: 〜にする · 把握する · 開催する
例文
陈墨你搞什么鬼?
陳墨(チェン・モー)、何してるの?
手机里的另一个自己 · B1488
jiānchí 続ける
例文
周南没有放手:“再坚持一下!”
ジョウ・ナンは手を離しませんでした:「もう少し頑張って!」
停電したスケートリンクでの最後のダンス · A1489
jiè shào 人に交際相手を紹介する
例文
哈哈哈那不是更好嘛,说不定有同事给你介绍对象!!!
ハハハ、それはさらに良いんじゃない?もしかしたら同僚があなたにパートナーを紹介してくれるかも!!!
人民公园相亲角的照片 · A2490
fànwéi 範囲
例文
已读代表她手机还有电,还在收讯号范围内。
「既読」というのは、彼女のスマホにまだバッテリーがあって、まだ通信範囲内にいるっていうこと。
山上失联的队友 · B1491
tígāo 上げる
例文
清明这天,陈守田站在祠堂正中央,手里拿着新打印出来的族谱,一页一页念着祖先的名字。念到"陈文轩"三个字时,他停顿了一下,声音提高了一些。
清明節の日、陳守田は祠堂の中央に立ち、新しく印刷された家系図を手に、先祖の名前を一つ一つ読み上げていった。「陳文軒」という三文字を読んだ時、彼は少し間を置き、声を少し上げた。
族谱App里消失的名字 · B1492
lái rén 誰かが来る
例文
3号线开通一周年,上头要来人视察,后天早上八点半到。
3号線の開通記念日だよ、上層部が視察に来るんだ、明後日の8時30分に到着する。
地铁站的匿名短信 · B1493
zhōng guó rén 例文
中国人记住詹天佑。
中国人覚えています詹天佑。
詹天佑の設計図に描かれた人字形カーブ · A1494
jiù 救う
例文
第二天,村里人问:“是红灯救了我们吗?”
次の日、村人たちは尋ねました:「赤い提灯が私たちを救ってくれたのですか?」
年獣がいちばん怖いのは赤色じゃない · A1495
shǒu ほかの意味: 楽器奏者
例文
小明走到门边,手放在窗帘上。
シャオミンはドアのそばまで歩き、カーテンに手を置いた。
子の刻に交代する二人の門番の掟 · A1496
zhèngshì 正式に
ほかの意味: 正式な
例文
明天公司想让林夏正式负责账号的所有文案。
明日、会社はリン・シャオに全アカウントのコピーを正式に担当してもらいたいんだ。
网红的道歉声明 · A2497
tóngyàng 同じように
例文
这碗汤的味道,竟然比她想象的还要好——甜中带一点微苦,像极了两位妈妈对她不同却同样深厚的爱。
二世代が争った産褥期の米酒 · B1498
jí 級
例文
登记抗风八级,
風速8級で登録されており、
渔船失联的三小时 · B1499
lìliàng 力
例文
这样看起来更有力量!
こうして見えるもっと力強く!
京剧脸谱画错的那一笔 · A1500
kànkan 見てみる
ほかの意味: 確かめてみる · 訪ねる
例文
我明天去看看。
明日、見に行きます。
业主群里的深夜战争 · A0501
xiāoxi メッセージ
ほかの意味: 知らせ
例文
我看到消息了。
メッセージを見ました。
熊猫馆凌晨的越狱行动 · A1502
bǎozhèng 保証する
例文
好。我保证。
うん、約束する。
爱豆的秘密对象 · A1催し・公演を数える助数詞
ほかの意味: 一度の(病気)
例文
这是一场非常有趣的拔河比赛。
これはとても面白い綱引きの試合です。
拔河比赛突然松开的那双手 · A2504
yǒngyuǎn 永遠に
ほかの意味: 決して
例文
名字上永远有这个污点。
私の名には、ずっとこの汚点が残ります。
禁赛后的回归赛 · A2505
róngyì 〜しやすい
ほかの意味: 簡単だ
例文
人下船容易摔倒。
船を降りるとき、人は転びやすい。
烏鎮の早朝便が橋を一つ通過しない理由 · A1506
diànshì テレビ
例文
你也在偷看电视!
あなたもこっそりテレビ見てるでしょ!
妈妈手机里的钢琴课 · A1507
kǎolǜ 検討する
例文
一个月内谈不成,我们再重新考虑。
一ヶ月以内に話がまとまらなければ、また考え直しましょう。
手机里的另一个自己 · B1508
jīngshen 元気な
例文
视察八点半到,咱都精神点,别让人看出来昨晚出过事。
検査は8時30分です、みんな、気を引き締めよう、昨夜の出来事は、誰にも気づかれないように。
地铁站的匿名短信 · B1509
dàliàng 大量の
例文
几千年后,考古学家挖开了兵马俑的一部分,发现了大量精美的雕像,却始终没有找到关于那些工匠最后命运的记录。
数千年後、考古学者は兵馬俑の一部を発掘した、そして、数多くの精巧な彫像を発見した、しかし、~については最後まで見つからなかったその職人たちの最期の運命に関する記録。
兵馬俑の職人はなぜ一夜にして消えたのか · B1510
zhòngdiǎn 重要な点
ほかの意味: 要点
例文
她用绿色的笔画重点.
彼女は緑色のペンで要点を書き込んでいます。
高考倒计时的树洞留言 · A1511
shíjì 現実的な
例文
可她也知道,这样的想法太不实际了。
しかし、彼女はまた知っていました、そのような考えは、あまりにも非現実的だと。
肉まん屋に毎日余る、う一籠 · B1512
kāifàng 咲く
例文
窗外,新年的烟花开始在天上开放。
窓の外では、新年の花火が夜空に咲き始めた。
10年ぶりの親子の年越しごはん · A2513
xiē いくつかの
例文
别激动 都是些皮外的事船好好的
興奮しないで、全部表面上のことよ船は完全に無事よ
渔船失联的三小时 · B1514
jiànkāng 健康な
例文
这盆绿萝这么健康,一定有人爱它,常常给它浇水。
このポトスはとても元気で、きっと誰かが気に入っている、そして、よく水をやっている。
ベランダの、誰にも引き取られないポトられなかったポトス卜スないポウツのポトウモダリア · A2515
māma 母
ほかの意味: ママ
例文
这是我妈妈的。
これは母のものです。
业主群里的深夜战争 · A0516
shēng yīn 音
ほかの意味: 声 · 音符
例文
好大声音!!!
なんてうるさい音なんだ!!!
除夕夜的年兽警报 · A0517
lǐ miàn 中に
例文
是不是有信在里面?
中に手紙とか入ってるの?
南洋批信里的秘密 · A2518
míngbai 理解する
例文
我明白了……
わかります…
已故邻居的包裹 · A2ようやく
例文
我心里的石头终于放下了。
これで、ようやく胸のつかえが下りた。
南洋批信里的秘密 · A2520
biànchéng 〜になる
例文
风越来越大,天空变成了深灰色。
風はますます強くなり、空は濃い灰色になりました。
台风来临前的最后一班渡船 · A2521
nǚ'ér 娘
例文
爸爸和女儿坐竹筏。
お父さんと娘竹筏に乗る。
漓江の竹筏から水に落ちた麦わら帽子 · A2522
shè bèi 機器
例文
我去后台看看设备。
舞台裏へ行って機材をチェックします。
合唱选拔的假唱风波 · A2523
àn 押す
ほかの意味: 〜に従って · ひとまず置いておく
例文
最后,她按了接听键。
最終的に、彼女は応答ボタンを押しました。
ビデオ通話で伝えられなかった一言 · A1524
xiàn 線
例文
这条线像一个“人”字。
この線は〜のようだ一つの「人」という文字。
詹天佑の設計図に描かれた人字形カーブ · A1525
xiǎngyào 望む
例文
以后,很多演员都想要这条特别的线。
その後、多くの役者たちが皆欲しかったこの特別な線。
京剧脸谱画错的那一笔 · A1526
miǎnfèi 無料で
例文
如果还没吃饱,可以再免费加。”
まだお腹がいっぱいでなければ、無料で追加できます。
コミュニティ食堂が半人前のご飯だけを売る水曜日 · A2もう一つの
例文
盒子里有另外半张地图!
箱の中には地図のもう半分があります!
郵便ポストに地図の半分を入れたのは誰? · A2528
wǒ děng 私は待つ
例文
我等你。
あなたを待っています。
中秋夜的嫦娥外卖 · A1529
huílái 戻ってくる
ほかの意味: 戻ってくる方向を示す
例文
王姐!我回来了!
王姉さん!ただいま!
中秋夜的嫦娥外卖 · A1530
pǎo 走る
ほかの意味: 逃げる · 用事を済ませる
例文
他跑得好快!
彼はすごく速く走る!
京剧新秀的直播翻车 · A1531
fēn zhōng 分
例文
30分钟后直播!
30分後に生放送!
京剧新秀的直播翻车 · A1532
dōu huì いつも〜する
ほかの意味: みんな/両方とも〜するだろう・できる
例文
每年冬天,年兽都会来。
毎年冬になると、年獣がやって来ます。
年獣がいちばん怖いのは赤色じゃない · A1ああ
ほかの意味: よ · ね
例文
哦, 好.
そっか、うん。
高考倒计时的树洞留言 · A1〜によって
ほかの意味: 頼る · もたれかかる
例文
小满啊,那个汤,不是靠称,是靠闻。油热了之后,你要闻到香味,像是要飘出锅外了,那时候才能下辣椒。早一分钟不香,晚一分钟就苦了。这个东西,写在纸上没用,得让手记住。
シャオマン、あのスープはね、重さで計るんじゃなくて、匂いでわかるんだよ。油が温まったら、鍋から溢れ出すような良い香りがしてきて、その時になって初めて唐辛子を入れるんだ。1分早すぎると香りが足りないし、1分遅れると苦くなっちゃう。これは紙に書いてわかるものじゃない、手が覚えるものなんだ。
关门倒计时里的火锅配方 · A2535
yìyì 意味
例文
这就是我们做这行的意义。
これこそ、我々がこの仕事をする意味だ。
美食密探的卧底任务 · A2536
bào 報告する
例文
我……我现在就往上报。
私… すぐに上へ報告します。
地铁站的匿名短信 · B1537
jīhū ほぼ
例文
他在这片沙漠工作了三十年,几乎每一座沙丘他都记得。
彼はこの砂漠で30年間働いており、ほぼ全ての砂丘を覚えていました。
砂漠のラジオ、最後の呼び出し · B1538
shēng mìng 命
例文
老王用自己的生命,换回了徒弟的未来。
老王は自分の命を使い、弟子の未来のために。
兵馬俑の職人はなぜ一夜にして消えたのか · B1539
wénzhāng 記事
例文
林姐…我现在在厕所,说话小声一点。刚才经理问我,是不是那个写文章的记者。我说认错人了,但他好像不信。
林姉さん…今トイレにいるから、声小さくしてね。さっきマネージャーに、あの記事を書いた記者かと聞かれたんだ。間違った人ですって言ったんだけど、信じてないみたい。
美食密探的卧底任务 · A2540
hǎode 良い
ほかの意味: 合意したもの
例文
我是很好的桨手。
私はとても優秀な漕ぎ手です。
龙舟赛前的退队风波 · A0541
míngzi 名前
ほかの意味: クレジット表記 · 評判
例文
那咱俩谁的名字写前面?
じゃあ、私たちの名前はどっちが先に書かれるんだ?
深夜牛肉面之战 · A2542
shǎo 不足している
ほかの意味: 少ない · めったに · さらに減る
例文
但是奶茶不能少!!!
でもミルクティーはなしにできないよ!!!
闺蜜群的拉黑契约 · A1むしろ
例文
他没有马上说出真相,而是坐了下来。
彼はすぐに真実を言わず、その代わりに座った。
外卖送错门牌号的那晚 · A2実は
例文
原来是这样。
そういうことだったんですね。
南洋批信里的秘密 · A2545
jiā 加える
ほかの意味: 連絡先に追加する
例文
十万八是十万加八千。
108kは100kプラス8,000。
彩礼数字引发的家庭大战 · A1546
duì チーム
ほかの意味: 列
例文
一直在队里。
ずっとチームにいた。
龙舟赛前的退队风波 · A0547
lā 人の手を引く
ほかの意味: チャットに追加する · グループチャットを作成する · 引く
例文
妈妈拉着小女孩的手,跑向山上。
お母さんはその女の子の手を、山の方へ走って行った。
石狮子眼睛红了的那天 · A2548
kěndìng きっと
例文
我觉得挺好的啊,你们俩合作,名气肯定比现在大。
君たちが協力するなら、それはかなり良いと思うよ、評判は今より確実に大きくなるだろう。
深夜牛肉面之战 · A2かつて
例文
“孩子,我也曾经爱过一个人。
「子供よ、私もかつて誰かを愛したことがある。
孟婆湯は半分しか飲めないという決まり · A2本当に
例文
我误会你了,你真是个好人!
誤解しちゃってた、あなたは本当に良い人なんだね!
奶茶积分保卫战 · A1唯一の
例文
图书馆那个项目,是你这两年唯一笑着跟我聊的东西,遥姐。
図書館のあのプロジェクト、あなたがこの2年で唯一笑顔で話してくれたことなのに、遥姐。
手机里的另一个自己 · B1552
jiéhé 組み合わせる
例文
陈奶奶和王姨开始一起研究新的做法,把两家的方子结合起来。
陳奶奶と王姨は、新しい方法を一緒に研究し始めた。両家のレシピを組み合わせた。
二世代が争った産褥期の米酒 · B1553
fàng 置く
ほかの意味: 感情的に手放す · 加える · 約束をすっぽかす
例文
我把月饼和酒放在石头上。
月餅とワインを岩の上に。
中秋夜的嫦娥外卖 · A1554
mén ドア
ほかの意味: 縁談を数える量詞
例文
我五点半锁的门。
5時半にドアを閉めました。
省队选拔前的球拍疑云 · A1555
pāi 撮影する
ほかの意味: たたく
例文
好,我一页一页拍。
わかった、ページごとに撮っていくよ。
关门倒计时里的火锅配方 · A2556
chóngxīn もう一度
例文
小美重新写上自己的名字。
シャオメイは書き直した自分の名前を。
当番表から消された名前 · A2557
dī 頭を下げる
ほかの意味: 小さい
例文
屏幕上,乐乐低着头。
画面上では、レレは頭を下げた。
ビデオ通話で伝えられなかった一言 · A1本当に
例文
我父亲的档案里,1979年确实有一条"平反"记录,我一直不知道是谁申请的。
父のファイルには、確かに1979年の「更生」記録があります。誰が申請したのか、知りませんでした。
三线厂的加密电报 · B1559
jì 結ぶ
ほかの意味: である
例文
阿依仔细看,发现绳子没系紧。
アイはじっと見て、ロープがきつく結ばれていないことを見つけた。
怒江ロープウェイで締め忘れたあのロープ · A1560
guānyuán 役人
例文
如果砖不好,官员就知道是谁做的。
もしレンガが悪かったら、役人は知るだろう誰がそれらを作ったのかを。
长城砖上刻的名字 · A1561
dàlù 中国本土
例文
爷爷,你看,这里有一条消息,是大陆那边一个女生加你的。
おじいさん、見て、ここにメッセージがあるよ、大陸から女性があなたに連絡してきたんだ。
老兵的第一条微信 · A2562
mùdì 例文
他们的目的很简单:把石窟里的壁画一幅一幅地临摹下来,让更多人看到这些一千多年前的艺术。
彼らの目的はとてもシンプルでした:石窟の壁画を一つ一つ模写すること、そうすることで、1000年以上前のこの芸術をより多くの人々に見てもらうためでした。
张大千临摹敦煌壁画的三年 · B1563
xiànchǎng 現場で
例文
现场好多人都在说这件事。
会場にいたたくさんの人がこのことについて話してる。
合唱选拔的假唱风波 · A2564
jūnduì 軍隊
例文
他不知道,那天晚上,张学良将军的军队要去捉蒋介石。
彼は知らなかった、その夜、張学良将軍の軍隊が蒋介石を捕らえるところだったとは。
西安事件前夜、終わらなかった一局 · A2565
xiào 微笑む
ほかの意味: 笑う
例文
奶奶笑了,小林也笑了。
おばあちゃんはほほえみ、シャオリンもほほえんだ。
烏鎮の早朝便が橋を一つ通過しない理由 · A1566
wán 動作の完了を表す補語
例文
好啊,等我这阵子忙完,一定去。
ああ、この忙しい時期が終わったら,必ず行くよ。
二手手机号里的陌生人 · A2567
zǒngshì いつも
例文
阿龙想试试,但他拉的面条总是断。
阿龍は試してみたかった、しかし彼が引いたものはいつも麺が切れた。
蘭州ラーメン職人の手首のカーブ · A1568
chuān 着る
例文
我不能穿别的衣服!
他の服は着られません!
京剧新秀的直播翻车 · A1569
jìn 近い
ほかの意味: より近く
例文
他离江水很近,也听不见工作人员的喊声。
彼は川の水のすぐ近くにいた。そして、係員たちの叫び声が聞こえなかった。
銭塘江の観潮台に突如逆さに立った赤い旗 · A2570
zhíyè 職業上の
例文
但出于职业的直觉,她还是决定去查一查——寨子附近有个老邮局,据说以前的信件都是从那里发出去的。
しかし、職業的な直感から、彼女はやはり調査に行くことにしました――村の近くには古い郵便局がありました、昔の手紙は全てそこから送られたと言われています。
苗寨の歌合戦で歌い切れなかったあの歌 · B1待たない
例文
"梅,已经三个月没有你的消息,是不是你已经不等我了?"
「メイ、君の便りが途絶えて三ヶ月になるが、もう私を待っていないのか?」
爷爷的战地情书 · B1572
měi tiān 毎日
ほかの意味: 毎日の
例文
你每天都练习吗?
毎日練習しますか?
妈妈手机里的钢琴课 · A1たぶん
例文
不知道. 也许是我们班的人.
分からない。たぶん私たちのクラスの人。
高考倒计时的树洞留言 · A1574
nán 難しい
例文
说你好很难啊.
「こんにちは」と言うのは難しいです。
高考倒计时的树洞留言 · A1575
xuǎn 選ぶ
例文
你不用选。”
選ぶ必要はありません。」
二つの村が争った豆腐脳 · A2576
píng tái オンラインプラットフォーム
例文
王姐,能不能先给我们看看具体是哪个平台、哪笔单号,我们这边也要核实。
王さん、まずは見せていただけますか具体的にどのプラットフォームで、どの注文番号なのか、こちら側でも確認が必要です。
电竞战队的假赛指控 · B1577
dài lái もたらす
ほかの意味: ここに持ってくる
例文
她害怕这件事会带来麻烦。
彼女はこの件が厄介事を招くのではないかと恐れていた。
1972年、秘密の卓球戦 · A2578
diànzǐ 電子の
ほかの意味: 電子のほう
例文
陈墨把手机放在桌上,看着那盏小小的电子蜡烛,在伦敦安静的房间里,轻轻亮着。
陳墨は携帯電話をテーブルに置き、ロンドンの静かな部屋で、小さな電子キャンドルが静かに灯るのを眺めた。
伦敦公寓里的清明节 · A2〜ば〜ほど(「〜ば〜ほど」の前半)。
例文
柜子里的伞越堆越多,红的、蓝的、黑的,什么颜色都有。
戸棚の中の傘はますます積み重なり、赤い傘、青い傘、黒い傘、あらゆる色の傘があります。
地铁失物招领处堆满的雨伞 · A1580
xuānchuán 宣伝
ほかの意味: 宣伝する
例文
小梅,你懂网络,可以帮我们做宣传。
シャオメイ、あなたはネットに詳しいから、宣伝を手伝ってくれますか?
药房继承之争 · A2581
gèngjiā さらに
例文
听到这里,林芳更加难过了。
これを聞いて、林芳はさらに悲しくなった。
小区群里那条从没回复的消息 · B1582
qiáng 強い
例文
我也想学怎么变强🥹
強くなる方法も学びたいです 🥹
禁赛后的回归赛 · A2583
hòurén 子孫
ほかの意味: 後世の人々
例文
让后人替他还清。
子孫に返済させるために。
南洋批信里的秘密 · A2584
lì 例文
可是你每次都说'别太用力',为什么?"
でも、あなたはいつも『力(ちから)を込(こ)めすぎないで』と言(い)いますが、なぜですか?」
30年間負け続けたドラゴンボートレース · B1平たい物を数える助数詞
ほかの意味: 顔を数える助数詞
例文
我看到一张照片!!
写真を見たよ!!
爱豆的秘密对象 · A1586
sì 四つ(よっつ)
例文
我们四个永远拉黑前男友!!!
私たち四人は元カレたちを永遠にブロックする!!!
闺蜜群的拉黑契约 · A1587
fēijī 便
ほかの意味: 飛行機
例文
明天早上7点的飞机...
明日の朝7時のフライトが…
丢失护照的最后一夜 · A2588
bàn 開催する
ほかの意味: 処理する · 公式書類を申請する
例文
每年秋天,两个村子都会办一个“豆腐脑节”。
毎年秋になると、両方の村は「豆腐プリン祭り」を開催します。
二つの村が争った豆腐脳 · A2589
gǎndào 感じる
例文
她感到有点伤心,但也理解了。
彼女は少し悲しくなったが、理解もした。
同窓名簿の破られたページ · A2590
lǐ jiě 理解する
例文
阿姨,我理解您担心,但真的不是他。
おばさん、心配なのは分かりますが、本当に彼ではないんです。
二手手机号里的陌生人 · A2591
yuànyì 進んで〜する
例文
到时候,你们还愿意送吗?
その時、まだ届けていただけますか?
中秋夜的嫦娥外卖 · A1592
zhuā 魚を捕る
ほかの意味: 人を捕まえる · つかむ
例文
小美很着急,抓了四条鱼放在篮子里。
シャオメイはとても心配していました。四匹の魚を捕まえそして籠に入れました。
川の神は奇数しか受け取らない · A1593
tán 話す・話し合う
ほかの意味: 交渉する
例文
老师要和家长谈学生的成绩。
先生は保護者と生徒たちの成績について話したがっていた。
兄が妹のために署名した保護者確認書 · A2594
zérèn 責任
例文
要负责任。
責任を持たないと。
爱豆的秘密对象 · A1595
zhuǎn 振り向く
ほかの意味: 回す
例文
我转过身,看到爸爸站在门口,脸色很奇怪。
振り返ると、ドアに父が立っていた、その表情はとても奇妙だった。
父が隠した月餅の型 · B1事実
例文
我当时觉得不管我有什么理由张凯真的因为我错过了那个手术窗口这是事实 解释不了这个事实
あの時、私はどんな理由があったにせよ張凱(チャン・カイ)は私のせいで手術のチャンスを逃したそれは事実。この事実は覆せない
十年后的群聊 · B1やめる
ほかの意味: 下へ移動する · 落ち着く · 記録として残す
例文
突然,她停下来,脸色变得很难看。
突然、彼女は立ち止まりました、彼女の表情はとても曇りました。
結婚式の招待状に間違って書かれた名前 · A2598
bāng 助ける
例文
明天,我帮你拿包。
明日、カバンを運ぶのを手伝うよ。
省队选拔前的球拍疑云 · A1599
kàn jiàn 見る
例文
但是我看见了。
でも、私は見ました。
爸爸的1977准考证 · A1600
nǚhái 女の子
例文
一个女孩问:“小安在吗?”
女の子が「小安はいますか?」と尋ねました。
北京の胡同の公衆電話のそばにある三枚の硬貨 · A1601
zì 文字
ほかの意味: 言葉 · 筆跡 · 署名
例文
你打错字了。
タイプミスしたんだ。
老板看到了那条消息 · A0602
mài 売る
ほかの意味: 裏切る
例文
秘方不能卖,但是家人的事,我们一定帮。
その秘伝のレシピは売れませんが、家族のことなら、必ず助けます。
药房继承之争 · A2603
hēi 暗い
ほかの意味: 黒い
例文
外面很冷,也很黑。
外はとても寒く、とても暗かったです。
藏历新年抢头水的那口井 · A1604
zuì hǎo 一番の
例文
你是我最好的朋友。
あなたは私の親友です。
省队选拔前的球拍疑云 · A1605
dòng 動く
ほかの意味: 箸をつける
例文
“先别动!”
「まだ動かないで!」
停電したスケートリンクでの最後のダンス · A1606
zhìshǎo 少なくとも
例文
用别人的名字寄,他至少会收下。
誰か別の名前で送れば、せめて受け取ってくれるだろう。
已故邻居的包裹 · A2実際の
ほかの意味: 真の · 具体的な · 心からの
例文
真实的身高,真实的工作,真实的照片
本当の身長、本当の仕事、本当の写真
人民公园相亲角的照片 · A2608
shīqù 失う
ほかの意味: 喪失
例文
他失去了美丽的花园,失去了很多记忆。
円明園で燃え残ったあの鏡 · A2609
huānyíng ようこそ!
例文
爷爷,欢迎回家!
おじいちゃん、おかえりなさい!
老兵的第一条微信 · A2610
nèi bù 内部の
例文
行了行了,查岗查得挺勤啊,是不是我们内部人啊?
わかった、わかった、君はかなり熱心に調べているようだが、我々の内部関係者の一人か?
地铁站的匿名短信 · B1611
bàodào 報道
例文
我们的报道要上了吗??
我々の報道はもうすぐ公開されるのか??
美食密探的卧底任务 · A2612
bǎochí 状態を保つ
ほかの意味: 保つ
例文
收到语音,正在根据背景声音分析可能方位,请保持在线。
ボイスメッセージを受信しました。背景音から推定される位置を分析しています。オンラインで待機してください。
渔船失联的三小时 · B1経験する
例文
后来,我经历了爱和失去。
後に、愛と喪失を経験しました。
三度改訂された崑曲『牡丹亭』の歌詞 · A2614
gōngjī 攻撃
例文
我们会尽快发布澄清声明,说明账号信息系遭钓鱼攻击盗用,与球员本人无关。
できるだけ早く、アカウント情報がフィッシング攻撃によって盗まれたことを説明する澄清声明を発表します。
电竞战队的假赛指控 · B1615
jīchǎng 空港
例文
可是我五点半就要出发去机场了😭
でも、5時半には空港に行かなきゃならないのに!😭
丢失护照的最后一夜 · A2本当は~ない
例文
那一刻,她明白:也许两国人民并不是真正的敌人。
その瞬間、彼女は理解した:もしかしたら、両国の人々は本当の敵ではないのかもしれない。
1972年、秘密の卓球戦 · A2617
xièxie ありがとう
ほかの意味: 礼を言う
例文
谢谢你,小李!
ありがとう、シャオリ!
京剧新秀的直播翻车 · A1618
qīng chu はっきりと
ほかの意味: はっきり確かめる · よく知っている
例文
说清楚!!!
はっきり説明しろ!!!
闺蜜群的拉黑契约 · A1619
dān xīn 心配する
ほかの意味: 心配そうに · 心配
例文
我有点担心。
少し心配です。
已故邻居的包裹 · A2620
huā ほかの意味: 使う
例文
花是红色的,很漂亮。
花は赤色で、とてもきれいでした。
唐朝公主种下的那棵石榴树 · A2621
zǎo 早く
ほかの意味: とっくに · おはよう
例文
建国……你怎么不早说?
ジアンゴ…どうして早く言ってくれなかったの?
药房继承之争 · A2〜しかできない
例文
但是有一个规矩:孟婆汤只能喝一半。
しかし、ある規則がある:孟婆湯は半分しか飲めない。
孟婆湯は半分しか飲めないという決まり · A2623
shēntǐ 体
ほかの意味: 体調
例文
薇薇,我教了你十年。我记得你十六岁第一次拿冠军的样子。那时候你不在乎输赢,你就是喜欢身体在水里往前冲的感觉。这两年,不管别人怎么说,我知道那个感觉还在你身体里。你去比,不是为了证明给别人看,是为了找回那个感觉。
ヴィヴィ、10年間、君を教えてきたよ。16歳で初めて優勝した時の君のことを覚えてる。あの頃は勝敗なんて気にしていなかったね。ただ、体が水の中を突き進む感覚が好きだったんだ。ここ2年間、他の人が何と言おうと、その感覚は君の中にまだ残っていると私は知っている。君が出場するのは、他人に証明するためじゃない。あの感覚を取り戻すためだよ。
禁赛后的回归赛 · A2そのように
例文
我不会那样想。
そんなことは思わないよ。
药房继承之争 · A2625
chéng rèn 過ちを認める
ほかの意味: 認める
例文
是这个意思。那时候上面追查得凶,谁承认自己出了事故,轻则下放,重则……你懂的。
そういうことだ。当時、上は厳しく調査していて、事故を起こしたと自白した者は、最悪でも田舎に送られ、最悪の場合は…あの通りだ。
三线厂的加密电报 · B1626
juéduì 絶対に
例文
这次绝对不会忘😂
今回は絶対に忘れない。
沙漠骑行的最后一格电 · A2携帯電話や機器を数える類別詞
例文
那部手机在她房间的抽屉里
あの電話おばあちゃんの部屋の引き出しの中にあるの
奶奶手机里的鬼故事 · A2628
huáng 黄色くなる
ほかの意味: 黄色い
例文
树叶变黄了。
葉っぱは黄色くなりました。
唐朝公主种下的那棵石榴树 · A2629
jīngcháng よく
例文
妈,可能是信号问题,卫星电话在风浪里经常这样,等一下。
お母さん、おそらく電波の問題でしょう、衛星電話は嵐の中ではよくこうなりますから、少し待ってください。
渔船失联的三小时 · B1630
fǎnyìng 気づく
例文
那个……其实前天晚上,我收到一条短信,说是俱乐部后台系统升级,让我点链接重新登录账号验证身份。我当时没多想,就点了,输了账号密码。后来也没在意,因为登录页面看起来跟平时一模一样。结果……结果可能就是那个时候,我的账号信息被人拿去登了那个投注平台,因为我图省事,好几个平台密码都设的一样。我今天早上看到消息才反应过来,但是……我不敢说,觉得是我自己蠢,把密码搞丢了才害得整个队要背这个锅,怕说出来大家更看不起我。
あの……実は一昨日、クラブのバックエンドシステムがアップグレードするというSMSを受け取り、アカウントを再ログインして本人確認をするようにというリンクをクリックしました。その時は何も考えずにクリックして、アカウントとパスワードを入力しました。その後は気にしていませんでした。なぜなら、ログインページは普段と全く同じように見えたからです。結果として……結果として、その時に私の情報が盗まれ、その投注プラットフォームにログインされたのだと思います。手っ取り早く済ませようとして、いくつものプラットフォームでパスワードを同じにしていたからです。今朝ニュースを見て初めて気づきましたが、でも……自分で入力ミスをしてパスワードを失くしたせいでチーム全体がこの責任を負うことになるなんて言えませんでした。言ったらみんなにもっと軽蔑されるかと怖かったんです。
电竞战队的假赛指控 · B1〜ようだ
ほかの意味: まるで〜のように
例文
好像被撕掉了。
破り取られてるみたいだ
关门倒计时里的火锅配方 · A2ひと区切り
ほかの意味: 一節 · 区間
例文
“因为那是一段沉默。”
「なぜなら、そこは休止だからです。」
古琴谱里缺的那个音 · A2633
tóngyì 同意する
例文
不同意什么??
反対って、何に??
药房继承之争 · A2634
měi nián 毎年
例文
每年冬天,年兽都会来。
毎年冬になると、年獣がやって来ます。
年獣がいちばん怖いのは赤色じゃない · A1いったい
例文
这里到底有多少把伞啊???
傘、何本あるの???
人民公园相亲角的照片 · A2636
fāng'àn 設計案
例文
我们工作室保住了,图书馆的方案我们也保住了,你听到了吗?
私たちのスタジオは残りました、図書館の計画も残りました、聞こえていますか?
手机里的另一个自己 · B1637
fēnxiǎng 分かち合う
例文
卓玛想了想,说:“我们一起打水吧,好运可以分享。”
ズォマは少し考え、言いました:「私たち一緒(いっしょ)に水を汲みましょう。幸運(こううん)は分かち合えます。」
藏历新年抢头水的那口井 · A1遠慮なく
例文
守田,斌啊……谢谢你们。这心里一块石头,终于放下了。这些年,我一个人扛着,不敢说,也不敢忘。以后……以后App里要是还有别的名字不对,你们尽管问我,我知道的,都告诉你们。
守田、斌……ありがとう。これで心のつっかえが、ようやく取れました。この何年か、一人で抱え込み、言うことも、忘れることもできませんでした。これから……これからアプリで他の名前がおかしかったら、遠慮なく私に聞いてください。知っていることは、全部お伝えします。
族谱App里消失的名字 · B1639
héhǎo 仲直りする
例文
他说他想跟爸爸和好,想回家
父と和解したい、家に帰りたいと
爸爸的微信还亮着 · A2640
wǎnshang 夜
ほかの意味: 夜に
例文
现在都晚上十一点了。
もう午後11時です。
中秋夜的嫦娥外卖 · A1事柄・出来事を数える助数詞
ほかの意味: 点(助数詞)
例文
真的吗?他知道这件事?
本当? このことを知っているの?
南洋批信里的秘密 · A2彼女たち
例文
终于,她们安全到达了对面。
ついに、彼女たちは無事に到着した反対側に。
霧の中の丸木橋 · A2643
tí 言及する
ほかの意味: 運ぶ · 元気づける
例文
不知道。爷爷从来没提过。
知らない。おじいちゃんは一度も言わなかった。
南洋批信里的秘密 · A2644
guān 電源を切る
ほかの意味: 閉じる · オフ
例文
姑姑!烟太大了,那个警报器一直在响,好吵!我不知道怎么关,室友不在家,我是不是要跑出去啊?
おばさん!煙がひどすぎる、あの警報器がずっと鳴ってる、うるさい!どうやって消すのか分からない、ルームメイトは家にいない、私、外に逃げた方がいい?
伦敦公寓里的清明节 · A2645
zhèngcháng 普通だ
例文
正常。两年没有系统训练。
普通だよ。2年間、体系的なトレーニングをしていなかったんだから。
禁赛后的回归赛 · A2646
suàn 〜とみなす
ほかの意味: 水に流す · 誰かの責任になる · やっと
例文
……这傻子,躲着算什么办法。
…この馬鹿,隠れてるのが解決策になるかよ。
二手手机号里的陌生人 · A2647
gōngjù 道具
例文
他拿起工具,开始工作。
彼は道具を手に取り、そして仕事に取り掛かりました。
古鎮の石畳に残る最後の靴修理職人 · A1648
wàiguó 外国の
例文
外国士兵来了。
外国の兵士たちがやってきました。
円明園で燃え残ったあの鏡 · A2649
èrshí 二十
例文
高考倒计时: 20天.
大学入試まであと20日。
高考倒计时的树洞留言 · A1650
tūrán ほかの意味: 突然だ
例文
突然,她听到“汪汪”的声音。
突然、彼女は聞いた「ワンワン」という鳴き声。
霧の中の丸木橋 · A2651
yǒudiǎn 少し
例文
我有点担心。
少し心配です。
已故邻居的包裹 · A2652
shuō huà 話す
ほかの意味: 誰かと話す · 証拠になる
例文
陈亮,说话。
チェン・リャン、話して。
省队选拔前的球拍疑云 · A1653
cuò 過ち
ほかの意味: 間違っている · 間違って
例文
晓萌,不是你的错,别道歉。
小萌、あなたのせいじゃない、謝らないで。
合唱选拔的假唱风波 · A2654
wǔ 例文
还有五分钟!
あと5分!
京剧新秀的直播翻车 · A1655
fāngxiàng 例文
往哪个方向?
どっちの方向?
熊猫馆凌晨的越狱行动 · A1656
pòhuài 損傷させる
ほかの意味: 妨害工作 · 契約に違反する
例文
谁破坏谁请一年奶茶!!!
誰かが破ったら一年間みんなにミルクティーを奢る!!!
闺蜜群的拉黑契约 · A1657
guǎn 運営する
ほかの意味: 対処する · 気にする
例文
丈夫老李去世以后,她一个人管着这家小店,每天凌晨四点就起床,揉面、剁馅、蒸包子,风雨无阻。
夫の老李が亡くなってから、彼女はこの小さなお店を一人で切り盛りし、毎日、朝の4時に起きて、生地をこね、餡を刻み、饅頭を蒸し、天候に関わらず。
肉まん屋に毎日余る、う一籠 · B1もう…ない
例文
小川抱着唢呐笑了,手也不再发抖。
小川はスオナを抱えながら微笑み、手はもう震えていなかった。
スオナ楽団の親方、最後の大曲を弟子に託す · A2659
diàn nǎo コンピューター
例文
第二天,银行因为电脑坏了,真的没有开门。
翌日、銀行はコンピューターが故障していたため、本当に開かなかった。
明日の日付で消印を押す郵便局 · A2660
lìng 命令
例文
“上面有令,”一个人说,“陵墓封好以后,所有知道内部结构的工匠都不能留下。”
「上からの命令だ、」一人が言った、「陵墓が封鎖された後、内部構造を知っている全ての工匠は残れない。」
兵馬俑の職人はなぜ一夜にして消えたのか · B1661
yā lì 圧力
例文
传感器压力值一直在跳,今天白天有人把误报警关掉了。
センサーの圧力値が上がり下がりを繰り返していて、今日、誤報が誰かに止められた。
地铁站的匿名短信 · B1662
gāng たった今
例文
最后一桌客人刚走。
最後のお客さんが、ちょうど帰ったところです。
关门倒计时里的火锅配方 · A2663
yuǎn 遠い
ほかの意味: 遠くへ
例文
太阳还在前面,离他很远。
太陽はまだ前方にあった、彼から遠く離れていた。
夸父追日路上扔下的拐杖 · A2664
fùjìn 近く(に)
例文
救援队消息,正在搜索坐标附近区域
救助隊からの知らせです、現在、座標周辺を捜索中です。
沙漠骑行的最后一格电 · A2665
xùnliàn 訓練する
例文
明天开始训练,六点。
トレーニングは明日の朝6時からです。
禁赛后的回归赛 · A2666
búcuò 良い
ほかの意味: けっこううまく
例文
不错到我都不敢相信。
信じられないくらい良い。
网红的道歉声明 · A2667
zhèng què 正しい
例文
毽子飞回来了,落在正确的地方!
シャトルコックが戻ってきた、正しい場所に落ちた!
羽蹴り大会、最後のひと蹴り · A1原則
例文
我们会推动平台配合警方调查,这是原则问题。
プラットフォームに対し、警察の捜査に協力するよう求めます、これは原則の問題です。
电竞战队的假赛指控 · B1例文
哎!同志,往后退一步,这道门别靠!快、退后!
おい!同志、一歩下がってください、このドアに寄りかからないで!早く、下がって!
地铁站的匿名短信 · B1670
kànlái どうやら
例文
王姨也跟着笑了起来:“看来我们俩的手艺,真是半斤八两啊。”
王姨も笑い出した:「どうやら私たち二人の腕前は、本当に伯仲しているようだね。」
二世代が争った産褥期の米酒 · B1671
zhì zào 作り出す
例文
那这就说得通了,钓鱼链接骗密码,然后有人拿他的登录信息去下注,制造他"知情下注"的假象,栽赃啊这是
それなら、辻褄が合いますねパスワードを盗むためのフィッシングリンクその後、誰かが彼のログイン情報で賭けをしたまるで彼が「確信犯」であるかのような錯覚を起こさせるこれはでっち上げです
电竞战队的假赛指控 · B1672
bù dà 大きくない
例文
她的房子不大,但是有一个小阳台。
彼女の家は大きくないですが、小さなバルコニーがあります。
ベランダの、誰にも引き取られないポトられなかったポトス卜スないポウツのポトウモダリア · A2673
huídào 場所に戻る
ほかの意味: 過去に戻る
例文
晚上七点,小雨回到家。
その日の夜7時、小雨は家に帰ってきた。
兄が妹のために署名した保護者確認書 · A2674
kuài lè 幸せな
例文
中秋快乐!!
中秋節おめでとうございます!!
中秋夜的嫦娥外卖 · A1鏡を数える量詞
ほかの意味: 人前で · 旗を数える助数詞 · 麺
例文
这面镜子不大,但是很特别,边上有小小的龙。
その鏡は大きくはありませんでしたが、とても特別でした。縁には小さな竜がいました。
円明園で燃え残ったあの鏡 · A2676
hái yào まだ〜するつもりだ
ほかの意味: さらに〜する必要がある · もっと欲しい · 〜もしたい
例文
我还要找你!
また探しに行くね!
除夕夜的年兽警报 · A0677
zhòng 重い
ほかの意味: より深刻な場合は
例文
扁担上挂着行李,很重。
肩の棒には荷物がぶら下がっていて、とても重いです。
黄山挑夫扁担上的那道印记 · A1678
shībài 失敗する
例文
战争失败后,朝廷让他离开广州。
戦争に敗れた後、朝廷は彼に広州を去らせた。
林則徐の箱の底に眠る、出されなかった手紙 · A2679
bù shǎo かなりの数の
ほかの意味: 不足していない
例文
他以前自己也买过不少保健品呢!
彼、自分で健康食品を結構たくさん買ってたんですよ!
已故邻居的包裹 · A2680
tuīdòng 促す
例文
我们会推动平台配合警方调查,这是原则问题。
プラットフォームに対し、警察の捜査に協力するよう求めます、これは原則の問題です。
电竞战队的假赛指控 · B1681
dì'èr 二番目の
ほかの意味: 第二に
例文
第二天晚上,体育馆里的灯光很暗。
次の日の夜、体育館の照明はとても暗かった。
1972年、秘密の卓球戦 · A2682
shù zì 例文
数字,颜色,还有……
数字とか、色とか…
拜年前的红包课 · A1683
jiǎnchá 検査する
ほかの意味: 検査
例文
下次检查清楚!
今度ちゃんと確認して!
小区团购的翻车现场 · A0684
dào 注ぐ
ほかの意味: 逆にする · 後ろ向きに · 倒れる
例文
李明放下筷子,站起来给爸爸倒了一杯茶。
李明は箸を置き、立ち上がった父にお茶を一杯注いだ。
10年ぶりの親子の年越しごはん · A2685
shēnshang 人の体に
ほかの意味: 身につけている
例文
云朵摇摇尾巴,靠在小雨身上。
雲は尻尾を振って、小雨に寄りかかった。
竹林の奥で迷子になったあの羊 · A1686
xiéhuì 協会
例文
协会打电话给我。
協会から連絡がありました。
禁赛后的回归赛 · A2687
shǔ 数える
例文
她没数清楚。
彼女ははっきり数えませんでした。
川の神は奇数しか受け取らない · A1688
guǎnggào 広告
例文
有好多消息还没读,广告的,还有一个人一直发
未読がたくさんあったんだけど、広告とか、あと、ずっとメッセージを送ってくる人がいて
爸爸的微信还亮着 · A2689
chéng 都市
例文
第二天,老王假装生病,请求让小石代替他去城外送一批工具。
翌日、老王は病気のふりをして、小石に代わりに行って城外に工具一式を届けるよう頼んだ。
兵馬俑の職人はなぜ一夜にして消えたのか · B1690
tàidù 態度
例文
时间在流逝,请理解,这是我们对所有赞助方股东负责的态度,不是针对个人。
時は過ぎています、どうかご理解ください。これは、すべてのスポンサー株主に対する私たちの責任ある態度であり、個人的なものではありません。
电竞战队的假赛指控 · B1691
shè 設定する
例文
那个……其实前天晚上,我收到一条短信,说是俱乐部后台系统升级,让我点链接重新登录账号验证身份。我当时没多想,就点了,输了账号密码。后来也没在意,因为登录页面看起来跟平时一模一样。结果……结果可能就是那个时候,我的账号信息被人拿去登了那个投注平台,因为我图省事,好几个平台密码都设的一样。我今天早上看到消息才反应过来,但是……我不敢说,觉得是我自己蠢,把密码搞丢了才害得整个队要背这个锅,怕说出来大家更看不起我。
あの……実は一昨日、クラブのバックエンドシステムがアップグレードするというSMSを受け取り、アカウントを再ログインして本人確認をするようにというリンクをクリックしました。その時は何も考えずにクリックして、アカウントとパスワードを入力しました。その後は気にしていませんでした。なぜなら、ログインページは普段と全く同じように見えたからです。結果として……結果として、その時に私の情報が盗まれ、その投注プラットフォームにログインされたのだと思います。手っ取り早く済ませようとして、いくつものプラットフォームでパスワードを同じにしていたからです。今朝ニュースを見て初めて気づきましたが、でも……自分で入力ミスをしてパスワードを失くしたせいでチーム全体がこの責任を負うことになるなんて言えませんでした。言ったらみんなにもっと軽蔑されるかと怖かったんです。
电竞战队的假赛指控 · B1692
shēn qǐng 申請する
例文
我父亲的档案里,1979年确实有一条"平反"记录,我一直不知道是谁申请的。
父のファイルには、確かに1979年の「更生」記録があります。誰が申請したのか、知りませんでした。
三线厂的加密电报 · B1693
kùn nán 難しい
例文
三年下来,钱花得差不多了,家里的生活也越来越困难。
3年後、お金はほとんど使い果たされていました。そして家族の生活はますます困難になった。
张大千临摹敦煌壁画的三年 · B1694
tiáozhěng 調整する
例文
明白,我们根据洋流和风向重新计算可能位置,正在调整搜索方向。
承知しました。海流と風向きに基づき、可能な位置を再計算しています。現在、捜索方向を調整中です。
渔船失联的三小时 · B1695
zhuàng kuàng 状況
例文
山搜队有专业装备,你乱走只会让状况更复杂。
捜索隊はプロの装備があるから、君たちがうろついても状況が複雑になるだけだよ。
山上失联的队友 · B1696
jǐ いくつかの
ほかの意味: 何(なん)
例文
前面几页字都晕开了,之前是不是进水了?
最初の数ページの文字が全部にじんでるんだけど水でも入ったのかな?
关门倒计时里的火锅配方 · A2697
wēixiǎn 危険な
ほかの意味: 危険
例文
中午最危险,坏东西在外面。
正午が最も危険な時間で、悪いものが外にいます。
端午の節句に邪気を払う朱砂のお守り · A1698
qiú 懇願する
例文
求你了,等我
待っててね
春运火车票的最后希望 · A1699
sù dù 例文
唱到一半,他看着椅子,放慢速度,观众也安静下来。
歌の途中で、彼は椅子を見つめ、速度を落とし、観客も静かになった。
評弾の先生が空の椅子に残した開演の言葉 · A2700
jù jué 断る
例文
可是命令就是命令,她不能拒绝。
しかし、命令は命令であり、彼女は断ることができなかった。
1972年、秘密の卓球戦 · A2701
miànduì 向き合う
例文
原来,爸爸不是忘记了月饼,而是不敢面对这段回忆。
どうやら父さんは月餅を忘れていなかったんだ、むしろ、この記憶に向き合う勇気がなかったんだ。
父が隠した月餅の型 · B1702
guǎngchǎng 公共広場
例文
张丽华和刘桂芳在广场上一起跳舞。音乐很大声。大家都在看。
張麗華と劉桂芳が広場で一緒に踊っている。音楽はとても大きい。みんなが見ている。
广场舞C位争夺战 · A1703
zhēnduì 〜を対象とする
例文
时间在流逝,请理解,这是我们对所有赞助方股东负责的态度,不是针对个人。
時は過ぎています、どうかご理解ください。これは、すべてのスポンサー株主に対する私たちの責任ある態度であり、個人的なものではありません。
电竞战队的假赛指控 · B1704
zìjǐrén 身内の人
例文
但是……那这十五年,我们俩摆摊摆得那么近,天天抢客人,都不知道对方是自己人。
でも…じゃあ、この15年間、俺たち二人はすぐ隣同士で店を出して、毎日客を奪い合ってたなんて、相手が仲間の兄弟だなんて知らずに。
深夜牛肉面之战 · A2約
例文
122.6E 27.3N 左右手机定位不太准 信号飘
約122.6E 27.3NスマートフォンのGPSは正確ではなく、信号が途切れています
渔船失联的三小时 · B1権利
例文
粉丝有权知道!!!
ファンには知る権利がある!!!
爱豆的秘密对象 · A1707
yuán 一員
例文
小明是红队的一员。
シャオミンは赤組の一員。
拔河比赛突然松开的那双手 · A2〜も〜も
例文
林雪看着远处的雪山,心里既难过又骄傲。
林雪(リン・シュエ)は遠くの雪山を見つめ、心は悲しみと誇りでいっぱいだった。
長江源流の氷河に開いたあの亀裂 · A2709
míngtiān 明日
例文
我明天去看看。
明日、見に行きます。
业主群里的深夜战争 · A0710
qún チャットグループ
ほかの意味: 群れ
例文
你妈快急疯了,天天在群里找你。
お母さんは心配で気が狂いそうだよ、毎日グループであなたを探してるんだから。
二手手机号里的陌生人 · A2711
duōnián 長年
例文
他骑了这么多年车,经验丰富。
長年乗っているので、経験豊富です。
沙漠骑行的最后一格电 · A2712
wén jiàn 書類
例文
他们说明天早上办公室开门才能处理紧急文件
事務所は明日午前中に開くそうです緊急書類を処理できるようになる前に
丢失护照的最后一夜 · A2713
tiělù 鉄道
例文
火车开在新铁路上。
その列車は走ります新しい線路の上を。
詹天佑の設計図に描かれた人字形カーブ · A1714
pínglùn コメント
例文
别看评论。
コメントは見ないで。
禁赛后的回归赛 · A2715
zhèn 町
例文
多久能到下一个镇?
次の町まであとどれくらい?
沙漠骑行的最后一格电 · A2716
bī 強いる
例文
不怪你,那是那个年代逼的。
自分を責めないでください、それはあの時代に強制されたことです。
三线厂的加密电报 · B1717
zàicì 再び
例文
小明听到了,他再次用力拉。
シャオミンはそれを聞いて、彼はもう一度強く引く。
拔河比赛突然松开的那双手 · A2718
píngjūn 均等に
例文
我已经跟经纪人说了,新歌的署名改成四个人平均,鼓的编曲部分单独标注是你写的
マネージャーにはもう伝えたんだ。新しい曲のクレジットは、4人で均等に分けられるように変更されて、ドラムのアレンジ部分は、君が書いたと明記されるよ。
音乐节前的乐队解散通知 · B1まさか…?
例文
“难道是老李回来看我了?”
「まさか、李おじいさんが私に会いに戻ってきたのでは?」
肉まん屋に毎日余る、う一籠 · B1720
guówài 海外で
例文
小满,你在国外,以后想开自己的店,就用这个配方。
シャオマン、君が海外にいる間に、将来自分の店を開くことがあるなら、このレシピを使って。
关门倒计时里的火锅配方 · A2721
duìzhe 〜に向かって
例文
小林第一次对着一个美国人微笑了。
小林は初めてアメリカ人に微笑んだ。
1972年、秘密の卓球戦 · A2722
jìde 覚えている
ほかの意味: 〜するのを忘れない
例文
等等...我记得奶奶有个笔记本。
待って…おばあちゃん、ノートを持っていた気がする。
关门倒计时里的火锅配方 · A2723
guòlái こちらへ
ほかの意味: 来る · 逆に · 気づく
例文
快开过来了。
ものすごい勢いで走ってきます。
海龟蛋窝的深夜求救 · A1724
nián qīng 若い
例文
小林是一个年轻的乒乓球运动员。
小林は若い卓球選手でした。
1972年、秘密の卓球戦 · A2725
tóu 頭
ほかの意味: 向こう側 · 最初の
例文
弟弟摇摇头。
弟は首を横に振ります。
おばあちゃんのコンロにあったあの古い酢の壺 · A1~する必要がない
ほかの意味: 使わない
例文
你们不用担心。
心配しないでください。
海龟蛋窝的深夜求救 · A1727
jiāo 教える
例文
演出以后,我教你做绣鞋,好不好?”
公演が終わったら、あなたに刺繍靴の作り方を教えますね、いい?"
舞台裏で失くしたあの刺繍の靴 · A1728
fàngqì 放棄する
例文
小明不放弃。
小明は諦めませんでした。
二つの村が争った豆腐脳 · A2ますます
例文
风越来越大,天空变成了深灰色。
風はますます強くなり、空は濃い灰色になりました。
台风来临前的最后一班渡船 · A2730
gōnglǐ キロメートル
例文
今天进沙漠最后一段,130公里,没有补给站😎
今日は砂漠への最終区間だ、130キロ、補給所なし。
沙漠骑行的最后一格电 · A2731
bùguǎn 気にしない
ほかの意味: たとえ〜ても
例文
规定不规定我不管,观众看到的就是他嘴动没声音。
規定であろうとなかろうと、どうでもいいのですが、観客が見たのは口だけが動いて、音が出ていない彼の姿でした。
合唱选拔的假唱风波 · A2732
qīzi 妻
例文
家人睡着后,他给妻子写信:“路很远,天气很冷。”
家族が眠りについた後、彼は妻に手紙を書いた。「旅はとても長く、天気はとても寒いです。」
林則徐の箱の底に眠る、出されなかった手紙 · A2733
jùtǐ 具体的に
ほかの意味: 具体的な
例文
怪味?具体说说!
変な匂い?詳しく教えて!
美食密探的卧底任务 · A2734
zǔ グループ
例文
报到!我跟小柔一组,走前段。
報告!小柔とグループ組んで、先頭を行きます。
山上失联的队友 · B1735
xiōngdì 例文
我们是兄弟。
私たちは兄弟です。
爸爸的1977准考证 · A1736
lǜ shī 弁護士
例文
建国,小梅,你们都看到律师的信了吗?
建国、小梅、皆、弁護士からの手紙を見た?
药房继承之争 · A2737
bàngōngshì 事務所
例文
他们说明天早上办公室开门才能处理紧急文件
事務所は明日午前中に開くそうです緊急書類を処理できるようになる前に
丢失护照的最后一夜 · A2738
juésè キャラクター
例文
这个角色是将军,这条线画得很好!”
この役柄は将軍で、この線はとても上手に描かれています!」
京剧脸谱画错的那一笔 · A1739
huí jiā 家に帰る
ほかの意味: 家へ
例文
它回家了!!
帰ってきたー!!
熊猫馆凌晨的越狱行动 · A1740
yīshēng 医者
例文
医生说,不能比赛。
医者は、試合に出られない。
队长退赛的真相 · A0741
guānxīn 気にかける
ほかの意味: 気遣い
例文
我怕老师觉得她不关心我。”
先生に、お母さんが私のことを気にかけていないと思われるのが怖い。」
兄が妹のために署名した保護者確認書 · A2742
mìng 命(いのち)
例文
他这么做,已经是拼了命在护着你父亲了。
そうすることで、彼はすでに命がけであなたの父を守っていたのです。
三线厂的加密电报 · B1そこで
例文
于是他说:“我要把它放进去。”
そこで彼は言った:「中に入れよう。」
敦煌蔵経洞が封じられる前の最後の一巻 · A2744
zhídào まで
例文
三个人第一次同时出现在药房门口,谁也没先说话,直到林建国伸手推开了那扇旧木门。
三人は初めて同時に薬局の入り口に現れたが、林建国が手を伸ばして古い木製のドアを開けるまで、誰も先に口を開かなかった。
药房继承之争 · A2745
gǎnxiè 感謝する
例文
是你爷爷当年送他的,说是感谢黄家收留他。
昔、おじいちゃんがお世話になったお礼に黄家から渡されたものなんだって。
南洋批信里的秘密 · A2746
lùntán オンラインフォーラム
例文
王阿姨您好,冒昧打扰了,我是在"三线子弟寻根"[x论坛看到您留言的,说您以前在红旗机械厂当过电报员?
王おばさん、こんにちは、お忙しいところすみません、『第三系後裔尋根』フォーラムであなたのメッセージを拝見しました、紅旗機械工場で電信技師をされていたとのことですが?
三线厂的加密电报 · B1747
āi pī pī アプリ
例文
我手机里有一个钢琴课的App
私のスマホには、…があるのピアノレッスンアプリ
妈妈手机里的钢琴课 · A1748
dǒng 理解する
例文
一模一样懂吗?
全く同じ、分かってる?
深夜牛肉面之战 · A2749
liǎn 顔
ほかの意味: 面目 · 名誉や評判
例文
林小雨看着王悦的脸。
林小雨は王悦の顔を見た。
同窓名簿の破られたページ · A2750
qùnián 去年(きょねん)
例文
这个故事发生在去年秋天。
この物語は去年の秋に起こりました。
二つの村が争った豆腐脳 · A2751
chéng jì 記録
ほかの意味: 成績
例文
裁判取消了她的成绩,你的名字在名单上。”
審判は彼女の結果をキャンセルした、あなたの名前はリストに載っています。
省選抜大会で怪我を装ったライバル · A2752
qǔxiāo 解約する
ほかの意味: 無効にする
例文
呃……其实,那个,那些包裹,是我订的。三年前,我听说他心脏不太好,但是我们已经不说话了,我打不通那个电话……所以我就找了个代购,用别的名字寄给他。我以为他不知道是我。后来他去世了,我……我一直没取消订阅,因为一取消,就好像,他真的不在了。
ええと…実は、その、あの荷物は、私が頼んだものでした。3年前に、彼の心臓があまり良くないと聞きました。でも、もう口をきいていなかったので、電話も通じず…。それで、代行業者に頼んで、別の名前で彼に送りました。私が送ったとは、彼には分からないと思っていました。その後、彼が亡くなって、私は…ずっと購読を解除しませんでした。解除すると、まるで彼が本当にいないみたいになるから。
已故邻居的包裹 · A2753
gōngrén 作業員
例文
门外,工人拆掉了旧邮箱。
ドアの外では、作業員たちは古い郵便受けを取り外した。
毎週、同じ場所に送り返される古い切符 · A2754
dìng 決める
例文
那...十万八,定了?
それで…108k、決まりましたか?
彩礼数字引发的家庭大战 · A1755
bìyè 卒業する
例文
今天晚上有一个毕业十年的同学聚会,大家约好先回学校看看,晚上再一起吃饭。
今夜は10年ぶりの卒業同窓会があります、みんなまず学校に戻って様子を見ようと約束しました。そして夜に一緒に夕食を食べます。
卒業10年後に戻ってきたあの席 · B1〜に従って
例文
按照规矩,他应该打破它。
規則によれば、彼はそれを壊すべきだ。
紫禁城匠人偷藏的那块金砖 · A1757
xiàoguǒ 効果
例文
但是效果好像...
でも効果は…
网红的道歉声明 · A2758
diàn バッテリーの充電
ほかの意味: 電気
例文
手机还有多少电?
スマホのバッテリー、あとどれくらい残ってる?
沙漠骑行的最后一格电 · A2759
wèizhì 席
ほかの意味: いい場所 · 地位
例文
她坐在图书馆, 靠窗的位置.
彼女は図書館で窓際の席に座っています。
高考倒计时的树洞留言 · A1760
huídá 答える
例文
陈伯没有马上回答。
「陳伯(チェンボー)はすぐには答えなかった。」
三十年間、牛肉団子を打ち続けたその手 · A2761
cháng よく
例文
他常跟我说,他女儿是会计,很聪明,工作很努力。
彼はよく私にこう言っていました、娘さんは会計士で、とても賢いと。一生懸命勉強した。
爸爸的1977准考证 · A1762
měi guó rén アメリカ人
例文
教练低声说:“你要和一个美国人打乒乓球。”
コーチはささやきました。「あなたはアメリカ人と卓球をすることになります。」
1972年、秘密の卓球戦 · A2763
quān 輪
ほかの意味: 一周
例文
圈要比蛋窝大一点,大概一米。
円は巣より少し大きめにするんだね、だいたい1メートルくらい。
海龟蛋窝的深夜求救 · A1764
zhíde ~する価値がある
ほかの意味: 価値がある
例文
什么手链值得你破坏契约!!!
何のブレスレットが契約を破るほどの価値があるって言うんだ!!!
闺蜜群的拉黑契约 · A1765
huī fù 以前の状態に戻る
ほかの意味: 回復する · 再開する
例文
挂断之后,屋子里又恢复了安静。
電話を切ると、部屋は再び静寂に戻った。
砂漠のラジオ、最後の呼び出し · B1766
shèng lì 勝利
例文
她明白了:有时,胜利不只是第一名,也是队友之间的诚实和信任。
彼女は分かった。時には、勝利とは一番になることだけではなく、チームメート同士の誠実さと信頼でもある。
全国運動会のリレーバトンに入ったひび · A2767
fēngfù 経験が豊富である
例文
他骑了这么多年车,经验丰富。
長年乗っているので、経験豊富です。
沙漠骑行的最后一格电 · A2768
biàn de なる
例文
厨房里,两坛米酒并排放着,气氛变得有些尴尬。
厨房里,两坛米酒并排放着,そして、その場の空気は少し気まずくなった。
二世代が争った産褥期の米酒 · B1769
wēi xié 脅す
例文
说了也没用,他们说我"多管闲事",还威胁说要给我调岗……
言っても無駄だったでしょうから、私は「お節介だ」と言われたり、部署異動させると脅されたんです…
地铁站的匿名短信 · B1770
jiǎ 偽物のような
ほかの意味: 休み
例文
真的假的?!
本当?それとも嘘?!
妈妈手机里的钢琴课 · A1771
zěnme bàn どうすればいい?
例文
怎么办???
どうしよう???
丢失护照的最后一夜 · A2772
huàn 取り替える
ほかの意味: 変える · 交換する
例文
那,球拍是谁换的?
じゃあ、ラケットを交換したのは誰?
省队选拔前的球拍疑云 · A1773
gǎi 変更する
例文
陈师父写过一段很重要的唱词,他改了三次。
陳師父は、歌詞の非常に重要な部分を書いたことがありました、彼はそれを3回改訂しました。
三度改訂された崑曲『牡丹亭』の歌詞 · A2一つの事業体
ほかの意味: 家族全員
例文
小林在扬州一家小饭店和爷爷一起做炒饭。
小林は揚州の小さなレストランで、祖父と一緒にチャーハンを作ります。
揚州チャーハンに欠かせないあのグリーンピース一粒 · A1もともと
ほかの意味: 本来は
例文
本来没有的。
前はなかったのに。
中秋夜的嫦娥外卖 · A1776
yí bùfen 一部
例文
我这个月工资可以先给你一部分
今月の私の給料はまず一部だけお渡しできます。
药房继承之争 · A2普通の
例文
她看起来很普通,脸上有一点累。
彼女はとても普通に見え、顔には少し疲れた様子がありました。
シェアサイクルのカゴの中の花 · A2この方
例文
这位客人。
このお客さん。
中秋夜的嫦娥外卖 · A1779
tuánduì チーム
例文
团队需要你。
チームはあなたを必要としているのよ。
队长退赛的真相 · A0780
yǒushí 時々
例文
她明白了:有时,胜利不只是第一名,也是队友之间的诚实和信任。
彼女は分かった。時には、勝利とは一番になることだけではなく、チームメート同士の誠実さと信頼でもある。
全国運動会のリレーバトンに入ったひび · A2781
ān pái 手配する
例文
三个月前,苏悦建立了这个群聊,取名"朵朵日程群",专门用来安排朵朵的接送和日程。今晚八点,她发来一条新消息。
3ヶ月前、蘇悦(スーユエ)はこのグループチャットを作成し、「朵朵(ドゥオドゥオ)スケジュールグループ」と名付け、朵朵の送迎やスケジュールを調整するために使用していました。今夜8時、彼女は新しいメッセージを送信しました。
朵朵日程群 · B1782
mā お母さん
ほかの意味: 母
例文
妈,不是...
お母さん、それは…
彩礼数字引发的家庭大战 · A1783
mìmì 例文
哈哈,是我们的秘密。
ハハ,それは私たちの秘密です。
爸爸的1977准考证 · A1784
tīngdào 聞こえる
例文
我听到车的声音了!!
車の音が聞こえるぞ!!
海龟蛋窝的深夜求救 · A1785
wǎng 〜へ
例文
往哪个方向?
どっちの方向?
熊猫馆凌晨的越狱行动 · A1786
piàoliang きれいだ
例文
花是红色的,很漂亮。
花は赤色で、とてもきれいでした。
唐朝公主种下的那棵石榴树 · A2787
yàngzi 見た目
ほかの意味: 様子 · 状態
例文
那个女生长什么样子?
その女の子はどんな人?
高铁加错的微信好友 · A1788
lí ~から(距離が)
ほかの意味: から(距離を表す) · 〜まで
例文
太阳还在前面,离他很远。
太陽はまだ前方にあった、彼から遠く離れていた。
夸父追日路上扔下的拐杖 · A2789
fāchū 送信する
ほかの意味: 音を発する
例文
那句"(这里哭一下,配合捂脸表情,记得删!)"她直接发出去了。
あの文章「(ここでちょっと泣く、( '-' ) の顔文字と合わせて、!消すの忘れないで!)」って、そのまま送っちゃったんだ。
网红的道歉声明 · A2790
liànjiē リンク
例文
那个……其实前天晚上,我收到一条短信,说是俱乐部后台系统升级,让我点链接重新登录账号验证身份。我当时没多想,就点了,输了账号密码。后来也没在意,因为登录页面看起来跟平时一模一样。结果……结果可能就是那个时候,我的账号信息被人拿去登了那个投注平台,因为我图省事,好几个平台密码都设的一样。我今天早上看到消息才反应过来,但是……我不敢说,觉得是我自己蠢,把密码搞丢了才害得整个队要背这个锅,怕说出来大家更看不起我。
あの……実は一昨日、クラブのバックエンドシステムがアップグレードするというSMSを受け取り、アカウントを再ログインして本人確認をするようにというリンクをクリックしました。その時は何も考えずにクリックして、アカウントとパスワードを入力しました。その後は気にしていませんでした。なぜなら、ログインページは普段と全く同じように見えたからです。結果として……結果として、その時に私の情報が盗まれ、その投注プラットフォームにログインされたのだと思います。手っ取り早く済ませようとして、いくつものプラットフォームでパスワードを同じにしていたからです。今朝ニュースを見て初めて気づきましたが、でも……自分で入力ミスをしてパスワードを失くしたせいでチーム全体がこの責任を負うことになるなんて言えませんでした。言ったらみんなにもっと軽蔑されるかと怖かったんです。
电竞战队的假赛指控 · B1791
shìhé 〜に適している
例文
她说:“我女儿从小喝我做的米酒长大,这才是最适合她的。”
彼女は言いました。「私の娘は、私が作る米酒を飲んで育ちました。これが彼女に一番合っているのです。」
二世代が争った産褥期の米酒 · B1792
kuòdà 拡大する
例文
该坐标可能存在偏差,风浪大时手机GPS定位误差可达两三海里,正在扩大搜索范围。
この座標に誤差があるのかもしれません。ひどい嵐の中では、電話のGPS誤差は2〜3海里に達することがあります。現在、捜索範囲を拡大中です。
渔船失联的三小时 · B1793
zuò 座る
ほかの意味: 乗る · 訪ねる · 産後の養生をする
例文
我现在坐在地上哭。
今、私は地面に座って泣いています。
爸爸的1977准考证 · A1794
xiàwǔ 午後
ほかの意味: 午後に
例文
除夕的下午妈妈打电话给儿子李明。
大晦日の午後お母さんは息子の李明(リーミン)に電話をしました。
10年ぶりの親子の年越しごはん · A2795
gōngyuán 公園
例文
爷爷坐在公园里。
おじいさん座って公園に。
おじいちゃんの口笛は半分しか鳴らない · A1796
rènzhēn 真剣に
例文
小美走过去,认真地说:“奶奶,我想学。
小美が歩み寄り、真剣に言いました。「おばあちゃん、習いたいです。
老舗麺屋の秘伝のラード · A1797
xiàqù 下へ
ほかの意味: 続ける · 後世に伝わる · 見続けられない
例文
我记得我蹲下去的时候,把小包从口袋拿出来放地上了
私がかがみこんだ時を覚えてるポケットから小さなカバンを取り出して、地面に置いた
丢失护照的最后一夜 · A2798
chuán 受け継がれる
ほかの意味: うわさを広める · 伝わる · 回す
例文
那张图纸是陈伯的爷爷传下来的,已经有一百年了。
その図面は陳伯のおじいさんから伝わってきたものですが、もう百年になります。
潮汕英歌舞隊の消えた仮面 · A2799
búgòu 十分でない
ほかの意味: 足りない
例文
炒饭很香,但是颜色不够好看。
チャーハンはおいしそうな香りがしますが、色があまりきれいではありません。
揚州チャーハンに欠かせないあのグリーンピース一粒 · A1800
dí rén 敵
例文
美国人是敌人!
アメリカ人は敵だ!
1972年、秘密の卓球戦 · A2801
xíguàn 慣れている
ほかの意味: 風習
例文
干这行,习惯了。
こんな仕事は慣れている。
美食密探的卧底任务 · A2例文
收到语音,正在根据背景声音分析可能方位,请保持在线。
ボイスメッセージを受信しました。背景音から推定される位置を分析しています。オンラインで待機してください。
渔船失联的三小时 · B1803
shēn fèn 本人確認
例文
那个……其实前天晚上,我收到一条短信,说是俱乐部后台系统升级,让我点链接重新登录账号验证身份。我当时没多想,就点了,输了账号密码。后来也没在意,因为登录页面看起来跟平时一模一样。结果……结果可能就是那个时候,我的账号信息被人拿去登了那个投注平台,因为我图省事,好几个平台密码都设的一样。我今天早上看到消息才反应过来,但是……我不敢说,觉得是我自己蠢,把密码搞丢了才害得整个队要背这个锅,怕说出来大家更看不起我。
あの……実は一昨日、クラブのバックエンドシステムがアップグレードするというSMSを受け取り、アカウントを再ログインして本人確認をするようにというリンクをクリックしました。その時は何も考えずにクリックして、アカウントとパスワードを入力しました。その後は気にしていませんでした。なぜなら、ログインページは普段と全く同じように見えたからです。結果として……結果として、その時に私の情報が盗まれ、その投注プラットフォームにログインされたのだと思います。手っ取り早く済ませようとして、いくつものプラットフォームでパスワードを同じにしていたからです。今朝ニュースを見て初めて気づきましたが、でも……自分で入力ミスをしてパスワードを失くしたせいでチーム全体がこの責任を負うことになるなんて言えませんでした。言ったらみんなにもっと軽蔑されるかと怖かったんです。
电竞战队的假赛指控 · B1804
kuàisù 速く
例文
小美快速跑过去,用脚尖轻轻一踢。
小美は素早く駆け寄り、足の先(つま先)で軽く蹴った。
羽蹴り大会、最後のひと蹴り · A1805
mèng 夢
例文
晚安,做个好梦
おやすみ、良い夢を。
成功岭上的误会 · B1806
jiàn dào 人に会う
例文
王师傅一直留着一份对她的记忆,没想到今天会通过这个钟再次“见到”她。
王师傅は、彼女の記憶をずっと大切にしていた、没想到今天会通过这个钟再次“见到”她。
路地裏で最後の時計職人 · A2807
tōngzhī 掲示
例文
天气预报说会下雨,银行门口也有通知。
天気予報では雨が降ると言っていたが、そして、銀行の入口にもお知らせがあった。
明日の日付で消印を押す郵便局 · A2808
jiù 古い
例文
一支旧船桨。
古びた舟の櫂。
龙舟赛前的退队风波 · A0809
gāoxìng 嬉しい
ほかの意味: 嬉しそうに
例文
妈妈很高兴。
お母さんとても嬉しいです。
二つのコップ · A0810
hē 飲む
例文
星辰只喝黑咖啡。
星辰(シンチェン)はブラックコーヒーしか飲まないの。
爱豆的秘密对象 · A1811
dǎkāi 開ける
ほかの意味: つける · 広げる · 傘を開く
例文
打开看看,里面是什么?
開けてみて、中には何が入っているの?
爸爸的1977准考证 · A1812
píngguǒ りんご
例文
这不是苹果!
これはりんごじゃない!
小区团购的翻车现场 · A0813
yíng 勝つ
例文
我...想赢。
私…勝ちたいんだ。
广场舞C位争夺战 · A1814
láidào ~に来る
例文
早上七点,林雨来到王阿姨的早餐摊。
朝7時、林雨は王おばさんの朝食屋台にやって来ました。
朝食屋台で消えた三つ目の弁当箱 · A1815
biǎoyǎn 演じる
ほかの意味: 公演
例文
国庆节要表演广场舞。
国民の日にスクエアダンスを踊ります。
广场舞C位争夺战 · A1816
duìfāng 相手
例文
两个人在河边认识了,慢慢地喜欢上了对方。
二人は川辺で出会い、ゆっくりとお互いを好きになりました。
二つの村が争った豆腐脳 · A2817
jiéhūn 結婚する
例文
妈,我们能结婚。
お母さん、結婚できるよ。
彩礼数字引发的家庭大战 · A1818
lǐ yóu 言い訳
例文
哈哈哈这个理由好搞笑
ハハハその理由、すごくおかしい
闺蜜群的拉黑契约 · A1819
zhōng xué 中等学校
例文
这是中学时的东西,已经很多年没看了。
これは中学時代のものだったので、何年も見ていませんでした。
同窓名簿の破られたページ · A2例えば
例文
找个背风的地方,比如沙丘后面
風を避けられる場所を探して、砂丘の後ろとか。
沙漠骑行的最后一格电 · A2821
yāoqǐng 招待する
ほかの意味: 招待
例文
几个月后,小林在报纸上看到新闻:中国邀请美国乒乓球队访问中国。
数ヶ月後、小林は新聞でニュースを見た:中国はアメリカの卓球チームを中国訪問に招待した。
1972年、秘密の卓球戦 · A2822
fù zá 複雑だ
例文
山搜队有专业装备,你乱走只会让状况更复杂。
捜索隊はプロの装備があるから、君たちがうろついても状況が複雑になるだけだよ。
山上失联的队友 · B1専ら〜のために
ほかの意味: わざわざ
例文
三个月前,苏悦建立了这个群聊,取名"朵朵日程群",专门用来安排朵朵的接送和日程。今晚八点,她发来一条新消息。
3ヶ月前、蘇悦(スーユエ)はこのグループチャットを作成し、「朵朵(ドゥオドゥオ)スケジュールグループ」と名付け、朵朵の送迎やスケジュールを調整するために使用していました。今夜8時、彼女は新しいメッセージを送信しました。
朵朵日程群 · B1824
jìsuàn 計算する
例文
明白,我们根据洋流和风向重新计算可能位置,正在调整搜索方向。
承知しました。海流と風向きに基づき、可能な位置を再計算しています。現在、捜索方向を調整中です。
渔船失联的三小时 · B1825
suí 望むままに
例文
行吧。随你怎么说。
わかったわ。好きなように言えばいいわ。
朵朵日程群 · B1826
nǚzǐ 例文
全运会女子接力决赛还有二十分钟开始。
全国運動会の女子リレー決勝は、あと20分で始まります。
全国運動会のリレーバトンに入ったひび · A2827
zhǐdǎo 指導する
例文
接下来的一个小时,陈皓一直在电台前指导她。
次の1時間、陳皓はラジオ局からずっと彼女を誘導していました。
砂漠のラジオ、最後の呼び出し · B1828
hěn kuài 速く
ほかの意味: すぐに
例文
他跑得很快,像风一样。
彼は風のように速く走りました,まるで風のように。
夸父追日路上扔下的拐杖 · A2829
rè 熱い
例文
这段路夏天很热。
この区間は夏はとても暑いんだ。
沙漠骑行的最后一格电 · A2830
zhōu 週
ほかの意味: 周(チョウ)
例文
一周后,王芳来找林娜。
一週間後、王芳が林娜を探しに来た。
省選抜大会で怪我を装ったライバル · A2831
dān 配達の注文
ほかの意味: 修理依頼書
例文
最后一单是麻辣烫,地址是阳光小区3号楼301。
最後の注文は麻辣湯(マーラータン)でした、住所は陽光(ようこう)団地3号棟301号室でした。
外卖送错门牌号的那晚 · A2832
shān 山(やま)
例文
天很蓝,山很绿。
空はとても青く、山はとても緑です。
漓江の竹筏から水に落ちた麦わら帽子 · A2そうしないと
例文
这时候,家里人不能偷看,否则门神会生气。
この時、家族は覗いてはいけません、さもないと門神は怒るでしょう。
子の刻に交代する二人の門番の掟 · A1834
zhí 値
ほかの意味: 価値がある
例文
传感器压力值一直在跳,今天白天有人把误报警关掉了。
センサーの圧力値が上がり下がりを繰り返していて、今日、誤報が誰かに止められた。
地铁站的匿名短信 · B1835
diànshìtái テレビ局
例文
今晚观众很多,电视台也来拍。
その夜は観客が大勢いて、テレビ局も撮影に来ました。
評弾の先生が空の椅子に残した開演の言葉 · A2836
liánxù 連続して
例文
林雨连续三天收到没有名字的信。
林雨は三日連続で、名前のない手紙を受け取った。
明日の日付で消印を押す郵便局 · A2837
cái liào 例文
她明明只准备了二十笼的材料,可是到了开门营业的时候,厨房里却摆着二十一笼热气腾腾的包子。
彼女は明らかに20個の蒸篭分の材料しか準備していなかったのに、しかし、店を開ける時間になると、台所には実際熱々の饅頭が21籠並んでいました。
肉まん屋に毎日余る、う一籠 · B1838
zāo 〜に遭う
例文
我们会尽快发布澄清声明,说明账号信息系遭钓鱼攻击盗用,与球员本人无关。
できるだけ早く、アカウント情報がフィッシング攻撃によって盗まれたことを説明する澄清声明を発表します。
电竞战队的假赛指控 · B1839
sānshí 三十
例文
30分钟后直播!
30分後に生放送!
京剧新秀的直播翻车 · A1840
jiǔ 長く
ほかの意味: 長い間
例文
像冻了很久的肉。
すごく長く冷凍されていたお肉みたい。
美食密探的卧底任务 · A2841
děng děng 待って
例文
等等,先别急。
待って、まだ慌てるのは早い。
爱豆的秘密对象 · A1842
jiālǐ 家で
ほかの意味: 家庭 · 家族の
例文
小明在家里。
小明は家にいます。
本はバッグの中 · A0843
yè ページ(助数詞)
例文
好,我一页一页拍。
わかった、ページごとに撮っていくよ。
关门倒计时里的火锅配方 · A2844
lǎobǎn 店主さん
例文
老板,你生气吗?
ボス、怒ってる?
老板看到了那条消息 · A0845
nà zhǒng そういう
例文
不是剪过的那种。
編集されたものではなく。
合唱选拔的假唱风波 · A2~足(そく)
ほかの意味: 2倍
例文
她有一双红色的绣鞋,上面有漂亮的花。
一足の赤い刺繍靴、そこにはきれいな花が咲いています。
舞台裏で失くしたあの刺繍の靴 · A1847
měi lì 美しい
ほかの意味: 美しさ
例文
她有一个美丽的花园。
彼女には美しい庭園がありました。
唐朝公主种下的那棵石榴树 · A2848
yuángōng 職員用の
ほかの意味: 従業員
例文
三个人拿着手电筒,小声地走向员工厨房。
三人が懐中電灯を手に、従業員用厨房へ静かに向かう。
熊猫馆凌晨的越狱行动 · A1849
gānggāng たった今
例文
一个人的手打了三十年,一个人的手刚刚开始。
一人の手は三十年間叩き続けていたが、もう一人の手は、始まったばかりだった。
三十年間、牛肉団子を打ち続けたその手 · A2850
gòngxiàn 貢献
例文
阿凯...那个是因为新歌的词大部分是我写的,我跟经纪人提了一下,想按贡献重新分...
アカイ…それは、新しい曲の歌詞のほとんどを私が書いたから、マネージャーに話したんだ、貢献度に応じて再分配したいって…
音乐节前的乐队解散通知 · B1851
rénshēng 例文
前世的记忆太多、太重了,新的人生装不下。”
前世の記憶は多すぎて、重すぎるから、新しい人生ではそれに耐えられないわ。」
孟婆湯は半分しか飲めないという決まり · A2852
fǎng wèn 訪問する
例文
几个月后,小林在报纸上看到新闻:中国邀请美国乒乓球队访问中国。
数ヶ月後、小林は新聞でニュースを見た:中国はアメリカの卓球チームを中国訪問に招待した。
1972年、秘密の卓球戦 · A2853
míng 明らかに
例文
明知道鸦片害人,如果什么也不做,我会更后悔。”
アヘンが人を害することを知りながら、何もしなければ、私はもっと後悔する。」
林則徐の箱の底に眠る、出されなかった手紙 · A2854
jǐngfāng 警察
例文
我们会推动平台配合警方调查,这是原则问题。
プラットフォームに対し、警察の捜査に協力するよう求めます、これは原則の問題です。
电竞战队的假赛指控 · B1855
yī 東
例文
122.6E 27.3N 左右手机定位不太准 信号飘
約122.6E 27.3NスマートフォンのGPSは正確ではなく、信号が途切れています
渔船失联的三小时 · B1856
tāyòng 彼は使う
例文
他用一根很重的铁棒,一下一下地打肉。
三十年間、牛肉団子を打ち続けたその手 · A2857
hàipà 怖がる
ほかの意味: 恐れる
例文
而且我有点害怕。
そして、少し怖いです。
海龟蛋窝的深夜求救 · A1858
bàn 半分
例文
我等了半个小时!”
30分も待っているんですよ!」
外卖送错门牌号的那晚 · A2859
guāng 光(ひかり)
ほかの意味: 輝き
例文
每天晚上,他的窗户都有光。
毎晩、彼の窓には明かりが灯っていました。
爸爸的1977准考证 · A1860
yīngxióng 例文
小宇是英雄!!😆
シャオユーはヒーローだ!! 😆
海龟蛋窝的深夜求救 · A1861
liù 六(ろく)
ほかの意味: 六番目
例文
一、三、五都可以,二、四、六不可以。
一、三、五はどれでも大丈夫です。二、四、六は許可されません。
川の神は奇数しか受け取らない · A1862
chūkǒu 口に出す
例文
小雨心里想说,但是说不出口。
シャオユーは心の中で言いたかったが、口に出しては言えなかった。
ビデオ通話で伝えられなかった一言 · A1863
duì wǔ グループ
例文
没有它,陈伯就画不出正确的样子,队伍也不能凑齐三十六个人。
それがないと、陳伯は正しい姿を描くことができませんでした。そして、チームは三十六人全員を集めることができませんでした。
潮汕英歌舞隊の消えた仮面 · A2864
duìxiàng 恋人
例文
哈哈哈那不是更好嘛,说不定有同事给你介绍对象!!!
ハハハ、それはさらに良いんじゃない?もしかしたら同僚があなたにパートナーを紹介してくれるかも!!!
人民公园相亲角的照片 · A2865
jiāshàng 加えられる、または施される
ほかの意味: 加える
例文
第156号洞里,有一幅唐朝的壁画,外面还有一层后来加上的颜色。
156号洞窟に、唐代の壁画があり、その外側には、後から別の色が加えられています。
张大千临摹敦煌壁画的三年 · B1866
tóu rù 夢中になりすぎる
例文
别这样啦,是我自己拍照拍太投入,没注意到你走远了。
そんなこと言わないで、写真撮るのに夢中になりすぎた私が悪いのよ、あなたがずっと遠くまで歩いて行っちゃうのに気づかなかったんだ。
山上失联的队友 · B1867
bù hǎo 体調が悪い
例文
后来老赵伯年纪大了,身体不好,又没有儿女,靠捡废品过日子。
その後、趙おじいさんが年を取り、健康が悪化し、子供もなく、廃品回収で生計を立てていた。
肉まん屋に毎日余る、う一籠 · B1868
gǎn shòu 気持ち
例文
是我平时太粗心了,该早点问你的感受
私が普段から不注意すぎるせいで、もっと早く君の気持ちを聞くべきだった。
音乐节前的乐队解散通知 · B1869
yídòng 動く
例文
好,坐标我看到了,你先待在原地不要移动。
よし、座標は把握した、まずはそこにいて、動かないで。
山上失联的队友 · B1870
shānghài 傷つける
例文
因为鸦片伤害很多人。
アヘンが多くの人を苦しめたからです。
林則徐の箱の底に眠る、出されなかった手紙 · A2871
cūn 例文
原来阿石修铁路时摔断了腿,后来又生了一场大病,写了好几封信解释自己回不去,可是当年负责送信的人早已经换了村,那些信就这样石沉大海,一直躺在邮局的角落里,直到今天才被人发现。
原来、アシ(阿石)は鉄道を建設中に足を骨折したのだ、その後、大病を患った、彼は何度か、戻れない旨を説明する手紙を書いたが、当時、手紙の配達を担当していた人はすでに別の村に引っ越した後だった、その手紙は、それ以来、文字通り跡形もなく消えてしまった、郵便局の片隅に、その間ずっと置かれていた、今日になって発見されたのである。
苗寨の歌合戦で歌い切れなかったあの歌 · B1872
shī 師匠
例文
对啊,我十八年前拜的师,比你早。
はい、私は18年前に彼の弟子になりました、あなたよりも先に。
深夜牛肉面之战 · A2873
kāixīn 嬉しい
例文
阿龙很开心。
アロンはとても嬉しかった。
蘭州ラーメン職人の手首のカーブ · A1874
bāo かばん
ほかの意味: 包む
例文
妈妈有一个包。
お母さんはかばんを1つ持っています。
本はバッグの中 · A0875
shuì 寝る
例文
我要去睡了。
寝るね。
网红的道歉声明 · A2876
zhèngjù 証拠
例文
这个有点像证据了。
これはちょっとした証拠みたいね。
爱豆的秘密对象 · A1877
shēnbiān 誰かのそば
例文
婚礼那天,林娜穿着白色的婚纱,站在大伟身边。
結婚式の日、林娜は白いウェディングドレスを着て、大偉のそばに立っていた。
結婚式の招待状に間違って書かれた名前 · A2878
yù dào 人に出会う
ほかの意味: 遭遇する
例文
可是小雨的心里很温暖,因为她完成了承诺,也遇到了一个善良的人。
しかし小雨の心は温かかった、なぜなら彼女は約束を果たし、そして親切な人に会ったからです。
台风来临前的最后一班渡船 · A2879
jiē 通り
例文
您说的那个打印店在哪条街?
その印刷屋さんは、どの通りにあるんですか?
二手手机号里的陌生人 · A2880
zìdòng 自動の
ほかの意味: 自動的に
例文
公司楼下有一台旧的自动售货机。
会社の階下一台ある古い自動販売機。
硬貨を飲み込んだ自販機から出てきたメモ · A1881
zhōngwén 書かれた中国語
ほかの意味: 話し言葉の中国語
例文
白色的药片,瓶子上没有中文说明。
白い錠剤で、ボトルに中国語の説明がありません。
已故邻居的包裹 · A2882
lùxiàn ルート
例文
按原路线走,不要抄近路。
元のルートを辿って、近道はしないように。
山上失联的队友 · B1誰もが
例文
他背上的四个字,人人都知道。
彼の背中の四文字、皆知っています。
岳飛の背中に刻まれた四文字 · A2884
pà ~のではないかと心配する
ほかの意味: 怖がる
例文
怕自己做错。
自分がミスをするのが怖かったんだ。
海龟蛋窝的深夜求救 · A1885
yǎnjing 目
例文
阿明看完信,眼睛红了,说:“谢谢你。
阿明は手紙を読み終えると、目は赤くなった。「ありがとう。
没有寄出的道歉信 · A1886
hóng 赤い
ほかの意味: 充血した(目)
例文
苹果是红的。
りんごは赤いです。
お母さんがりんごをくれる · A0一個・一塊を数える量詞
ほかの意味: 腕時計を数える量詞 · 元 · 区画
例文
他把儿子叫到床边,拿出那块砖。
彼は息子を寝床に呼び、そのレンガを取り出した。
紫禁城匠人偷藏的那块金砖 · A1888
dāngnián 当時
例文
是你爷爷当年送他的,说是感谢黄家收留他。
昔、おじいちゃんがお世話になったお礼に黄家から渡されたものなんだって。
南洋批信里的秘密 · A2どれ
例文
哪个山顶啊?
どの山頂ですか?
中秋夜的嫦娥外卖 · A1巻
ほかの意味: 巻く
例文
大约一千年前,一个年轻和尚拿着一卷经书,走进敦煌莫高窟的藏经洞。
約千年前、経典を一巻携えた若い僧が、敦煌の莫高窟にある蔵経洞へ歩いて入っていった。
敦煌蔵経洞が封じられる前の最後の一巻 · A2人名の前に付ける親しみを表す接頭辞
例文
阿依笑了。
アヤは微笑んだ。
怒江ロープウェイで締め忘れたあのロープ · A1892
cí 歌詞
ほかの意味: 言葉
例文
每一次,我的感觉不一样,词也不一样。”
そのたびに、私の感情は異なり、歌詞もまた異なっていました。」
三度改訂された崑曲『牡丹亭』の歌詞 · A2893
wénzì 文章
ほかの意味: 表現
例文
这里不只有佛经,还有信、画、账本和别的文字。
ここには仏教の経典だけでなく、手紙や絵、帳簿、その他の書かれた資料もあった。
敦煌蔵経洞が封じられる前の最後の一巻 · A2894
shòushāng 負傷する
例文
比赛还剩十分钟,青山队的门将阿勇受伤了。
試合は残り10分です。青山チームのゴールキーパー、アヨンがけがをした。
貴州村超決勝で突然ゴールキーパーを交代した10分間 · A2895
kè グラム
例文
阿姨把菜放在秤上,可是女孩发现秤总是少了一克。
おばさんは野菜を秤の上に置きました、しかし女の子は気づきました秤はいつも1グラム足りませんでした。
市場のあの秤はいつも一グラム足りない · A2896
xuéhuì できるようになる
例文
赵海走到林峰面前,笑着问:“你什么时候学会等了?”
趙海は林峰のところまで歩いて来て、笑顔で尋ねた。「いつ待てるようになったんだ?」
貴州村超決勝で突然ゴールキーパーを交代した10分間 · A2897
mìnglìng 例文
可是命令就是命令,她不能拒绝。
しかし、命令は命令であり、彼女は断ることができなかった。
1972年、秘密の卓球戦 · A2898
dà bù fen 例文
像大部分邻居一样,她加入了小区的微信群,但平时很少认真看群里的消息。
ほとんどの近所の人たちのように、彼女は近所のWeChatグループに参加しました、しかし、普段はグループのメッセージを真剣に読むことはめったにありません。
小区群里那条从没回复的消息 · B1899
wǎng yǒu ネットユーザー
例文
现在网友很生气。
ネットユーザーたちは今、とても怒っています。
网红的道歉声明 · A2900
zīgé 資格
例文
你有什么资格说话
一体どういう権利があってそんなことを言うの
药房继承之争 · A2901
gūjì と推定される
例文
王队 这边风力估计十级我们离港口还有四十海里
船長、こちらは風力10級と推定港までまだ40海里ある
渔船失联的三小时 · B1902
jǐnzhāng 緊張する
ほかの意味: 緊張した · 緊張
例文
妈,你太紧张了!
お母さん、心配しすぎ!
彩礼数字引发的家庭大战 · A1903
fēng 風
例文
他跑得很快,像风一样。
彼は風のように速く走りました,まるで風のように。
夸父追日路上扔下的拐杖 · A2904
liúxià 残す
ほかの意味: 遺産として残す · 残る · 受け継がれる
例文
老马笑着说:“这是拉面留下的。”
老馬と笑顔で言いました。「これは拉麺残された。
蘭州ラーメン職人の手首のカーブ · A1905
chà 足りない
ほかの意味: 差がある · 悪い
例文
差一点点也是差。
少しでもずれていたら、それはずれていることだ。
熊猫馆凌晨的越狱行动 · A1906
jīqì 機械
ほかの意味: ただリズムを刻む機械
例文
机器发出“嗡嗡”声,没有水出来,只吐出一张纸条。
機械は~を発した「ブンブン」という音、水は出なかった、ただ~を吐き出した小さなメモ。
硬貨を飲み込んだ自販機から出てきたメモ · A1907
miàn qián 前に
ほかの意味: 観客の前で
例文
赵海走到林峰面前,笑着问:“你什么时候学会等了?”
趙海は林峰のところまで歩いて来て、笑顔で尋ねた。「いつ待てるようになったんだ?」
貴州村超決勝で突然ゴールキーパーを交代した10分間 · A2908
jìniàn 記念する
例文
每年豆腐脑节,大家都会做“半甜半咸”的豆腐脑,来纪念小明和小红的爱情故事。
毎年の豆腐脳(とうふのう)祭りでは、みんな「半甘半辛(はんかんはんから)」の豆腐脳を作ります。シャオ・ミンとシャオ・ホン(小明と小紅)のラブストーリーを記念するために。
二つの村が争った豆腐脳 · A2909
rú jīn 今では
例文
那一刻,小满认出他——那正是三十年前被救的少年,如今已经是石桥村的队长。
その時、シャオマンは彼を認識した—それはまさに、30年前に救われた少年で、今では石橋村の隊長になっていた。
30年間負け続けたドラゴンボートレース · B1910
jìngzhēng 競争する
例文
“以后我们一起练习吧,”王乐说,“我们可以互相帮助,不用互相竞争。”
「これからも一緒に練習しましょう」と王楽は言いました。「お互いに助け合えますし、競い合う必要はありません。」
本番直前に切れた弦 · A2911
shíwù 食べ物
例文
好,我们找食物的地方。
よし、食べ物のある場所を探そう。
熊猫馆凌晨的越狱行动 · A1912
yùnxíng 稼働する
例文
红柳电台是这片沙漠里唯一的无线电站,已经运行了三十年。
紅柳無線電台はこの砂漠にある唯一の無線電台だ、既に30年間運営されている。
砂漠のラジオ、最後の呼び出し · B1913
huà 描く
ほかの意味: 絵 · 締めくくる
例文
小美很紧张,因为她要一个人画脸谱。
小美とても緊張して、なぜなら彼女〜なければならない一人で顔の隈取を描くからです。
京剧脸谱画错的那一笔 · A1914
chūqù 外へ
ほかの意味: 出て行く
例文
我们要不要发出去???
これを投稿しちゃう?
爱豆的秘密对象 · A1915
fèn 一人前
ほかの意味: 文書を数える量詞 · 記憶を数える量詞 · 仕事を数える量詞
例文
王阿姨给他一份早饭。
王おばさんは彼に朝ごはんを一食分渡した。
朝食屋台で消えた三つ目の弁当箱 · A1916
shōudào 了解しました
ほかの意味: 受け取る · お金を受け取る
例文
收到收到!!
了解、了解!!
网红的道歉声明 · A2917
guānzhòng 観客
例文
师父,观众等着呢!
マスター、観客が待っています!
京剧新秀的直播翻车 · A1918
chá 調べる
ほかの意味: 診断する · 人の勤務状況や居場所を確認する
例文
我查一下。
確認します。
房租到期倒计时 · A1919
jiārén 家族
例文
他一直保护国家,也保护家人。
彼はいつも国を守り、また家族も守りました。
岳飛の背中に刻まれた四文字 · A2920
jiē 受け取る
ほかの意味: 電話に出る · 迎えに行って家に連れて帰る · 続く
例文
她接过草帽,戴在头上。
彼女は麦わら帽子を受け取り、それを頭にかぶりました。
漓江の竹筏から水に落ちた麦わら帽子 · A2921
huài 壊れる
ほかの意味: 悪い · 腐る
例文
你脑子没坏吧?
正気か?(頭がおかしくなったのか?)
深夜牛肉面之战 · A2922
diào 落ちる
ほかの意味: 落とす · 逃げる
例文
掉在椅子下面。
椅子の下に落ちてた。
爱豆的秘密对象 · A1923
zuótiān 昨日
例文
他昨天最后关门。
昨日彼は最後にドアを閉めた。
京剧新秀的直播翻车 · A1924
gēge お兄さん
例文
哥哥陈浩正在做面。
兄の陳浩は麺を作っていた。
兄が妹のために署名した保護者確認書 · A2925
tiē 貼る
ほかの意味: 貼り付いている
例文
你把我的照片贴在公园里了???
私の写真公園に貼ったの???
人民公园相亲角的照片 · A2926
dǎsuàn つもりでいる
例文
那你们俩现在打算怎么办?
で、これからどうするつもり?
深夜牛肉面之战 · A2927
jié 祭り
例文
今天是腊八节。
今日です臘八節。
お隣に分けた一さじの臘八粥 · A2928
dōngběi 北東
例文
搜索队报告,在原坐标东北方向约三海里处发现一个信号灯反光点,正在靠近确认。
捜索チームからの報告です、元の座標の北東で約3海里の地点で、信号光の反射が見つかりました、確認するため接近します。
渔船失联的三小时 · B1929
chōng mǎn 〜で満ちている
例文
小明的眼睛很亮,充满了期待。
小明の目はとても明るく、期待に満ちていた。
バスケットボールコートで譲った1分間 · A2930
liángshi 食料
例文
好,我说。你们听着,别打断我。文轩太公,是我婆婆的公公。那一年闹饥荒,村里快断粮了,他半夜出去,跟山那边的土匪换了粮食,救了全村人的命。可是后来有人查出来,他跟土匪头子是拜把兄弟,村里就传他通匪,说他丢祖宗的脸。族里长辈开会,决定把他那一代的名字全部划掉,不许后人再提,免得连累子孙,也怕"通匪"这个罪名传下去。其实……他没做错什么,他是为了救命才去的。可是那个年代,没人肯听这个理。
はい、話します。聞いてください、途中で遮らないで。文軒太公は、私の姑の夫の父です。あの年、大飢饉が起こり、村は食料が尽きそうでした。彼は真夜中に、山の向こうの盗賊と食料を交換し、村人全員の命を救いました。しかし後に、彼が盗賊の頭と義兄弟だったことが判明し、村では彼が盗賊と通じていたと噂され、先祖に恥をかかせたとされました。一族の長老たちが会議を開き、彼の世代の名前をすべて抹消し、後世に名前を出すことを禁じ、子孫に迷惑がかかるのを恐れ、「通匪」という罪名が伝わるのを恐れたのです。実際には……彼は何も間違ったことはしていませんでした。命を救うために行ったのです。しかし、あの時代、誰もその理屈を聞こうとはしませんでした。
族谱App里消失的名字 · B1931
wā わあ
例文
哇,真好看。
わあ、きれい。
中秋夜的嫦娥外卖 · A1932
zǎoshang 朝
例文
明天早上八点开抢!
明日朝8時からゲット開始だよ!
奶茶积分保卫战 · A1933
hǎohǎo ちゃんと
ほかの意味: はい、はい · 無事な
例文
这个箱子,我要好好收起来。
この箱、ちゃんと片付けておきます。
南洋批信里的秘密 · A2934
xiǎngdào 予想する
ほかの意味: 思い浮かべる
例文
我没想到大家会怀疑她……
みんなに彼女を疑われるなんて思わなかった…
合唱选拔的假唱风波 · A2935
shàngmiàn その上に
ほかの意味: 上層部
例文
上面写着各种配料的比例。
そこに、色々な材料の割合が書かれている。
关门倒计时里的火锅配方 · A2936
tóngxué 同級生
例文
她慢慢地翻开同学录。
彼女はゆっくりとクラス名簿を開きました。
同窓名簿の破られたページ · A2937
kǒu 一口(ひとくち)
ほかの意味: ひと口
例文
不能喝完,也不能一口都不喝。
全部飲むことはできず、一口も飲まないというわけにもいかない。
孟婆湯は半分しか飲めないという決まり · A2938
qiāng 銃 / 槍
例文
小龙很难过,他没有时间买新枪。
シャオロンはとても悲しんでいます、時間がありません新しい槍を買うための。
武道大会の前に折れたあの折れた槍 · A1939
dāi 滞在する
例文
爷爷年轻时候真的在马来西亚待过。
おじいちゃんは若い頃、本当にマレーシアにいたんだ。
南洋批信里的秘密 · A2940
bǐlì 比率
例文
上面写着各种配料的比例。
そこに、色々な材料の割合が書かれている。
关门倒计时里的火锅配方 · A2941
liàng 例文
是量!是比例!你懂什么!
量だよ!比率だよ!お前らに何がわかるってんだ!
深夜牛肉面之战 · A2942
xiǎoxué 小学校
例文
我们是小学同学啊!”
私たちは小学校の同級生だよ!」
最後の小籠包を巡る二家族 · A2943
guān chá 観察する
例文
为了弄清楚真相,她决定晚上留在店里,躲在里屋悄悄观察。
真実を突き止めるために、彼女は夜、店に残ることに決め、奥の部屋に隠れて静かに観察しました。
肉まん屋に毎日余る、う一籠 · B1944
xīnli 心の中で
例文
但是他心里都知道。
でも、心の中では全部わかっている。
爸爸的1977准考证 · A1945
chūfā 出発する
ほかの意味: 出発!
例文
林安骑马出发。
リン・アンは馬に乗って出発した。
青海湖一周の旅で借りた馬 · A1946
tīngshuō ~について聞く
例文
1987年……我攒够了钱,想回去看她。可是听说她生病了,很重。我怕。我怕回去看到的是最后一面,怕她怪我。所以我一直没敢买票。等我准备好了,信也寄不到了。
1987年……お金が貯まったから、彼女に会いに行こうと思ったんだ。でも、彼女が重い病気だと聞いた。怖かった。帰ったら最後の一面になるかもしれない、彼女に恨まれるかもしれないと思った。だから、ずっとチケットを買う勇気がなかった。準備ができた頃には、もう手紙も届かなくなっていた。
老兵的第一条微信 · A2947
wǎngshàng オンラインで / インターネット上で
例文
网上搜得到号码。
オンラインで確認できます。
丢失护照的最后一夜 · A2948
wánměi 完璧な
例文
完美 ❤️
完璧です❤️
拜年前的红包课 · A1949
zhèngshì まさに〜である
例文
他打开布包,看见一张发黄的纸——正是“黑旋风”的脸谱图纸!
彼は布の包みを開け、一枚の黄ばんだ紙を見ました——まさしく「黒旋風」の面描(めんびょう)だった!
潮汕英歌舞隊の消えた仮面 · A2950
kǎoshì 試験
ほかの意味: 試験を受ける
例文
考试用的证件。
試験に使う書類。
爸爸的1977准考证 · A1951
huáiyí 人を疑う
ほかの意味: 疑い
例文
三年了,我从来没有怀疑过他
もう三年になるのに、一度だって彼を疑ったことなんてない。
成功岭上的误会 · B1952
xiǎngfǎ 考え
例文
小李看着他的朋友,心里明白小明的想法。
小李は~を見ていた彼の友達を、心の中で理解した小明の考えを。
バスケットボールコートで譲った1分間 · A2皆さん
例文
各位,紧急情况,先看这条。
皆さん、緊急事態です、まずはこちらを見てください。
电竞战队的假赛指控 · B1954
zhùcè 登録
例文
平台方不方便透露过多细节,只说数据经过核对,账号信息与沈亦阳注册资料完全一致。
プラットフォーム側から詳細を明かしすぎるのは都合が悪いです。データは確認されたとだけ言われました。アカウント情報が、沈逸陽(シェン・イーヤン)さんの登録情報と完全に一致しています。
电竞战队的假赛指控 · B1955
cāozuò 一手
例文
……这操作有点狠啊
…このやり方は少し過酷ですね。
族谱App里消失的名字 · B1956
fāng 関係者
例文
平台方不方便透露过多细节,只说数据经过核对,账号信息与沈亦阳注册资料完全一致。
プラットフォーム側から詳細を明かしすぎるのは都合が悪いです。データは確認されたとだけ言われました。アカウント情報が、沈逸陽(シェン・イーヤン)さんの登録情報と完全に一致しています。
电竞战队的假赛指控 · B1957
qǔ 取り除く
例文
陈浩把纸条从伞上取下,卷起来放进包里,伞还立在原地。
陳浩は傘からメモを取り、丸めてバッグにしまい、傘は元の場所に立ったままだった。
人民公园相亲角的照片 · A2どこでも
例文
别再一套密码走天下了
もう何でもかんでも同じパスワードを使わないでね
电竞战队的假赛指控 · B1959
cónglái 一度も(否定とともに)
ほかの意味: いつも
例文
他从来没跟我说过。
一度も私には話してくれなかった。
爸爸的1977准考证 · A1960
xiāoshī 消える
ほかの意味: 行方不明になる
例文
她终于知道,姑婆并没有消失,她只是选择留在了另一边,守着这个家的秘密。
彼女はついに、大おばは消えてしまったのではなく、彼女はただ反対側に留まることを選んだのだ、この家の秘密を守りながら。
開かずの扉 第九番 · B1961
guà 掛ける
ほかの意味: 電話を切る
例文
扁担上挂着行李,很重。
肩の棒には荷物がぶら下がっていて、とても重いです。
黄山挑夫扁担上的那道印记 · A1962
zhíbō ライブ配信する
ほかの意味: ライブ配信
例文
30分钟后直播!
30分後に生放送!
京剧新秀的直播翻车 · A1963
yīfu 服
例文
我不能穿别的衣服!
他の服は着られません!
京剧新秀的直播翻车 · A1964
wánzhěng 完全な
ほかの意味: 最後まで
例文
谁有完整的视频?
完全な動画を持っている人は誰ですか?
合唱选拔的假唱风波 · A2965
biǎo 腕時計
例文
橱窗里有很多表。
ディスプレイウィンドウの中たくさんの時計があります。
時計店のショーウィンドウで逆さまに動く時計 · A1966
bái 白い
ほかの意味: 無駄に
例文
爸爸坐在桌子旁边头发已经全白了。
父さんはテーブルのそばに座っていた髪の毛はすでにすっかり白くなっていた。
10年ぶりの親子の年越しごはん · A2967
piàn だます
例文
我为什么要骗你
なぜあなたに嘘をつく必要があるんですか?
春运火车票的最后希望 · A1968
dà yuē 約
例文
大约一千年前,一个年轻和尚拿着一卷经书,走进敦煌莫高窟的藏经洞。
約千年前、経典を一巻携えた若い僧が、敦煌の莫高窟にある蔵経洞へ歩いて入っていった。
敦煌蔵経洞が封じられる前の最後の一巻 · A2969
shēng jí システムをアップグレードまたは更新する
例文
那个……其实前天晚上,我收到一条短信,说是俱乐部后台系统升级,让我点链接重新登录账号验证身份。我当时没多想,就点了,输了账号密码。后来也没在意,因为登录页面看起来跟平时一模一样。结果……结果可能就是那个时候,我的账号信息被人拿去登了那个投注平台,因为我图省事,好几个平台密码都设的一样。我今天早上看到消息才反应过来,但是……我不敢说,觉得是我自己蠢,把密码搞丢了才害得整个队要背这个锅,怕说出来大家更看不起我。
あの……実は一昨日、クラブのバックエンドシステムがアップグレードするというSMSを受け取り、アカウントを再ログインして本人確認をするようにというリンクをクリックしました。その時は何も考えずにクリックして、アカウントとパスワードを入力しました。その後は気にしていませんでした。なぜなら、ログインページは普段と全く同じように見えたからです。結果として……結果として、その時に私の情報が盗まれ、その投注プラットフォームにログインされたのだと思います。手っ取り早く済ませようとして、いくつものプラットフォームでパスワードを同じにしていたからです。今朝ニュースを見て初めて気づきましたが、でも……自分で入力ミスをしてパスワードを失くしたせいでチーム全体がこの責任を負うことになるなんて言えませんでした。言ったらみんなにもっと軽蔑されるかと怖かったんです。
电竞战队的假赛指控 · B1970
tóu 投げる
例文
他说:“你来投!”
バスケットボールコートで譲った1分間 · A2971
qíng xù 感情
例文
行了,都收拾好情绪,一小时后进决赛准备室。
よし、みんな気持ちを落ち着かせて、1時間後に最終準備室に入る。
电竞战队的假赛指控 · B1972
tàiyáng 太陽
例文
教练说,太阳一出来就开始。
コーチは言ったよ、「太陽が昇ったら、すぐに始まる」って。
海龟蛋窝的深夜求救 · A1973
wàng jì 忘れる
ほかの意味: 〜するのを忘れる
例文
是不是妈妈忘记了...
まさかお母さんが忘れた…
妈妈手机里的钢琴课 · A1974
xiàmiàn 下(した)
例文
在桌子下面!
テーブルの下だ!
熊猫馆凌晨的越狱行动 · A1975
qīng はっきり
ほかの意味: 透明な
例文
云雾很厚,她看不清路,只能小心地走。
雲や霧がとても濃く、道がはっきりと見えない、~しかできない慎重に歩く。
霧の中の丸木橋 · A2976
rì zi 日付
ほかの意味: 日々
例文
今天是踢毽子比赛的日子。
今日は羽根つきの日
羽蹴り大会、最後のひと蹴り · A1977
gōngpíng 公平だ
例文
十年前,是不公平。
10年前は、不公平だった。
龙舟赛前的退队风波 · A0978
jiàn 建てる
例文
很多年前,人们建长城。
ずっと昔、人々は万里の長城を建てました。
长城砖上刻的名字 · A1979
zhuāng 収容する
ほかの意味: ふりをする
例文
前世的记忆太多、太重了,新的人生装不下。”
前世の記憶は多すぎて、重すぎるから、新しい人生ではそれに耐えられないわ。」
孟婆湯は半分しか飲めないという決まり · A2どれほど
例文
她终于明白,爷爷年轻的时候多么爱这座雪山,多么关心长江的未来。
彼女はついに理解した、祖父が若い頃、どれほどこの雪山を愛していたかを、そして、長江の未来をどれほど大切に思っていたかを。
長江源流の氷河に開いたあの亀裂 · A2981
bèi 例文
明天是双倍积分日,500分能换4杯奶茶![ch
明日はポイント2倍デーだから、500ポイントでミルクティー4杯と交換できるんだ!
奶茶积分保卫战 · A1982
gōng chǎng 工場
例文
宝贝,对不起。今天工厂检查,不能带手机。我一整天都在想你的音乐会,一直想着你...
あなた、ごめんね。今日、工場検査があって、携帯電話を持っていけなかったの。一日中ずっとあなたのコンサートのことを考えていたわ、ずっとあなたのことばかり考えていたわ...
妈妈手机里的钢琴课 · A1983
wèishēng 清潔
例文
中秋节前三天,我在家里的储藏室打扫卫生。
中秋節の3日前、家の物置を掃除していました。
父が隠した月餅の型 · B1984
lì jí すぐに
例文
了解。建议立即掉头,就近避风。
了解しました。すぐに引き返して近くの避難港へ向かうことをお勧めします。
渔船失联的三小时 · B1985
xīnlǐ 心理的な
例文
亦阳,今晚该干嘛干嘛,别有心理负担,我们信你。
イーヤン、今夜はやるべきことだけやりな、心理的な負担は背負わないで、私たちは君を信じてる。
电竞战队的假赛指控 · B1986
máo 例文
在两块石头中间,她看到了白色的毛。
二つの石の間で、彼女は見た白い毛を。
竹林の奥で迷子になったあの羊 · A1987
àiqíng 恋愛
例文
每年豆腐脑节,大家都会做“半甜半咸”的豆腐脑,来纪念小明和小红的爱情故事。
毎年の豆腐脳(とうふのう)祭りでは、みんな「半甘半辛(はんかんはんから)」の豆腐脳を作ります。シャオ・ミンとシャオ・ホン(小明と小紅)のラブストーリーを記念するために。
二つの村が争った豆腐脳 · A2988
bàba お父さん
例文
爸爸看到了!
お父さん、見た!
除夕夜的年兽警报 · A0989
sān nián 3年間
ほかの意味: 3年生
例文
她们已经三年没联系了。
彼女たちは3年間連絡を取っていなかった。
同窓名簿の破られたページ · A2〜ながら
ほかの意味: 側
例文
她照着配方做,一边做,一边想外婆。
彼女はレシピに従って作りました、作りながら、おばあさんのことを思いました。
外婆藏起来的辣椒油配方 · A1991
shōu 集金する
ほかの意味: 弟子として受け入れる · しまう · 取り戻す
例文
我们俩摆一起,谁负责煮汤,谁负责收钱?
もし一緒に店を出すなら、誰がスープを作る担当で、誰がお金を徴収する担当になるんだ?
深夜牛肉面之战 · A2992
dàgài 約
ほかの意味: おそらく
例文
圈要比蛋窝大一点,大概一米。
円は巣より少し大きめにするんだね、だいたい1メートルくらい。
海龟蛋窝的深夜求救 · A1993
zūnzhòng 尊重する
例文
丽丽说:“没有,我尊重你。”
麗麗は言いました:「いいえ、あなたを尊重します。」
返されなかったあの日のない借りた日記 · A1994
céng 層
例文
陈亮接完早上的单,绕路去了建国路。打印店的卷帘门锁着,门口积了一层灰。
陳亮は朝の配達を終えた後、建国路に寄り道をした。印刷屋のシャッターは閉まっており、入り口には埃が積もっていた。
二手手机号里的陌生人 · A2995
yán 工場
例文
沈建业。1965年到的厂,档案上写的是"钳工"。
沈建業(シェン・ジエンイエ)。1965年に工場に来ました、記録では「組立工」となっています。
三线厂的加密电报 · B1〜するために使う
例文
可是林雪心里那种不安已经变成了一种平静——她终于明白,有些门,不是用来打开的,而是用来尊重的。
しかし林雪の心の中の不安は、すでに穏やかな気持ちへと変わっていた——彼女はついに悟ったのだ、開けるためにあるのではなく、尊重するためにあるのだと。
開かずの扉 第九番 · B1997
shàonián 例文
"后来,石桥村有个十六岁的少年,因为太累,一下子从船上掉进水里。
「それから、石橋村(いしばしむら)には十六歳(じゅうろくさい)の少年(しょうねん)がいました。疲れすぎて、彼は突然ボートから水に落ちてしまいました。
30年間負け続けたドラゴンボートレース · B1998
shuōfǎ 説
例文
我查了一下,其实是有这个说法的
少し調べてみたらこういう言い伝えがあるんだって
奶奶手机里的鬼故事 · A2999
yángé 厳しい
例文
规矩很严格:如果砖不完美,匠人必须打破它。
規則はとても厳格です:もしレンガが完璧でなければ、職人はそれを壊さなければなりません。
紫禁城匠人偷藏的那块金砖 · A11000
bāyuè 8月
例文
八月十八日下午,林雨和爸爸从杭州来到海宁,准备看钱塘江大潮。
8月18日の午後、林雨と父親は杭州から海寧へやって来て、銭塘江の大潮を見物する準備をしていた。
銭塘江の観潮台に突如逆さに立った赤い旗 · A2