中国語の単語：犯罪と法律 — 28語

这个有点像证据了。

これはちょっとした証拠みたいね。

我们会推动平台配合警方调查，这是原则问题。

プラットフォームに対し、警察の捜査に協力するよう求めます、これは原則の問題です。

建国，小梅，你们都看到律师的信了吗？

建国、小梅、皆、弁護士からの手紙を見た？

我们会推动平台配合警方调查，这是原则问题。

プラットフォームに対し、警察の捜査に協力するよう求めます、これは原則の問題です。

小心是骗子！

気をつけて、詐欺師かもしれないよ！

这是契约！！！

これは契約よ!!!

我以为你是小偷，结果你是我师兄。

あなたを泥棒だと思っていました、まさか私の先輩の兄弟弟子だったとは。

现在没人在乎他跟不跟土匪拜把子,大家只会记得,他在全村快饿死的时候,救了大家。

今どき、彼が盗賊と義兄弟になったかどうかなど誰も気にしません、皆が覚えているのは、村中が飢えていた時、彼が皆を救ったということだけです。

但我想问一句，如果核实属实，赞助方是不是应该发个说明，还他一个清白？

ですが、一つお伺いしたいことがあります、もし真実だと確認されれば、スポンサーが説明を出すとしたら、そして彼の潔白を回復させるのですか？

这么多年，凭空来个人说我父亲是冤枉的？

何年も経ってから、突然現れて父が不当に扱われたと言うのか？

报警吗？？

警察を呼ぶべき？？

我爷爷……真的举报了一个叫陆的人？

おじいさんが…本当にルーさんを訴えたの？

亦阳，我们不是要审你，是要帮你。

逸陽さん、あなたを尋問しようとしているわけではありません。私たちはあなたを助けたいのです。

好,我说。你们听着,别打断我。文轩太公,是我婆婆的公公。那一年闹饥荒,村里快断粮了,他半夜出去,跟山那边的土匪换了粮食,救了全村人的命。可是后来有人查出来,他跟土匪头子是拜把兄弟,村里就传他通匪,说他丢祖宗的脸。族里长辈开会,决定把他那一代的名字全部划掉,不许后人再提,免得连累子孙,也怕"通匪"这个罪名传下去。其实……他没做错什么,他是为了救命才去的。可是那个年代,没人肯听这个理。

はい、話します。聞いてください、途中で遮らないで。文軒太公は、私の姑の夫の父です。あの年、大飢饉が起こり、村は食料が尽きそうでした。彼は真夜中に、山の向こうの盗賊と食料を交換し、村人全員の命を救いました。しかし後に、彼が盗賊の頭と義兄弟だったことが判明し、村では彼が盗賊と通じていたと噂され、先祖に恥をかかせたとされました。一族の長老たちが会議を開き、彼の世代の名前をすべて抹消し、後世に名前を出すことを禁じ、子孫に迷惑がかかるのを恐れ、「通匪」という罪名が伝わるのを恐れたのです。実際には……彼は何も間違ったことはしていませんでした。命を救うために行ったのです。しかし、あの時代、誰もその理屈を聞こうとはしませんでした。

他不知道，那天晚上，张学良将军的军队要去捉蒋介石。

彼は知らなかった、その夜、張学良将軍の軍隊が蒋介石を捕らえるところだったとは。

是这个意思。那时候上面追查得凶，谁承认自己出了事故，轻则下放，重则……你懂的。

そういうことだ。当時、上は厳しく調査していて、事故を起こしたと自白した者は、最悪でも田舎に送られ、最悪の場合は…あの通りだ。

两年前，他在广州下令收走并毁掉鸦片。

2年前、広州で、彼はアヘンを運び出して廃棄するよう命じた。

你没有认罪,也没有证据证明你用了。

あなたは罪を認めず、薬物を使用したという証拠もありませんでした。

但如果护照真的找不到,今晚必须先去报警,拿一张报案证明

しかし、パスポートが本当に見つからない場合、今晩はまず警察に届け出てください。そして警察の証明書をもらってください

老王你才是真英雄，卧底一整晚，还差点被抓

王さん、君こそ本当のヒーローだよ、一晩中潜入捜査をして、危うく捕まるところだった

第二，他三天前收到过一条钓鱼短信，冒充俱乐部系统要求重新登录，他的账号密码就是那时候泄露的。

第二に、彼は3日前にフィッシングSMSを受け取りました、クラブシステムを装って再ログインを要求するもので、その時にアカウントのパスワードが漏洩しました。

我父亲的档案里，1979年确实有一条"平反"记录，我一直不知道是谁申请的。

父のファイルには、確かに1979年の「更生」記録があります。誰が申請したのか、知りませんでした。

我们会尽快发布澄清声明，说明账号信息系遭钓鱼攻击盗用，与球员本人无关。

できるだけ早く、アカウント情報がフィッシング攻撃によって盗まれたことを説明する澄清声明を発表します。

那这就说得通了，钓鱼链接骗密码，然后有人拿他的登录信息去下注，制造他"知情下注"的假象，栽赃啊这是

それなら、辻褄が合いますねパスワードを盗むためのフィッシングリンクその後、誰かが彼のログイン情報で賭けをしたまるで彼が「確信犯」であるかのような錯覚を起こさせるこれはでっち上げです

老王你才是真英雄，卧底一整晚，还差点被抓

王さん、君こそ本当のヒーローだよ、一晩中潜入捜査をして、危うく捕まるところだった

这就是我一直以为的"破坏事故"电报吗？

これが、かねてから思っていた『妨害事故』の電報か？

小刘走出房间，看到士兵们在讨论，说蒋介石被抓住了。

小劉は部屋を出て、兵士たちが話し合っているのを見た。蒋介石が捕らえられた、と言っていた。

他被打成"破坏分子"，蹲了三年牛棚，回来之后一句话都不敢多说，你现在来问这个？！

「サボタージュ犯」のレッテルを貼られ、3年間牛小屋（迫害施設）に監禁されていました。戻ってきてからは一言も口にできず、今になってそれを聞けと？