ドイツ語の単語：植物と木 — 23語のイラスト・音声・印刷用カード

Zwischen hohen Bäumen stehen große Sandsteinfelsen.

高い木々の間に大きな砂岩の岩があります。

Es trägt Blumen auf dem Kopf.

その牛は頭に花をつけています。

Keine Äste knackten.

枝は鳴らなかった。

Auf dem Trainingsgelände des SC Karl-Marx-Stadt vermischte sich der Geruch von frisch gemähtem Gras mit dem metallischen Duft von Schweiß und Eisen.

SCカール・マルクス・シュタットの練習場では、刈りたての芝生の匂いが混ざり合っていた汗と鉄の金属的な香りと。

Er ging oft in den Wald und sah zwischen den toten Stämmen Pilze, Käfer und Vögel.

彼はよく森へ行きそして枯れた幹の間にキノコや甲虫、鳥を見た。

Lena schickt einen Screenshot vom Immobilienportal: ein Balkon mit einer großen Pflanze und einem weißen Stuhl.

レナがスクリーンショットを送ってきた不動産ポータルからだよ：大きな植物があるバルコニーと白い椅子。

An der Wand hingen Regale mit Gläsern – alle voll mit getrockneten Lebensmitteln, Samen, Nüssen.

壁には棚が掛けられており、そこには瓶が並んでいた。すべて乾燥食品、種子、ナッツで満たされていた。

Nur der Geruch von Kiefern und dem See.

ただ、匂いだけがした松の木と湖の。

Eine nasse Wurzel macht ihren Fuß rutschig, aber sie hält sich an einem Baum fest.

濡れた根で彼女の足が滑り、しかし彼女は木につかまった。

Ein älterer Besucher zeigte auf eine große Fläche mit kahlen, braunen Bäumen.

年配の訪問者が、葉のない茶色い木々のある広い区域を指さした。

Er hatte ihren Gesang gehört, bevor er sie sah: eine Melodie ohne Worte, die sich in die Schläfen bohrte wie ein Dorn.

彼女の姿を見る前に、彼は彼女の歌声を聞きました。言葉のないメロディー、とげのようにこめかみに突き刺さる。

Weißer Dampf steigt über die Fichten.

白い蒸気がモミの木の上に立ち上ります。

Darunter steht: „Hinter der alten Weide ist noch Wasser.“ Nora und Ben gehen zu der Weide.

その下には、「古いヤナギの後ろには、まだ水があります」と書いてあります。ノラとベンはそのヤナギの木のところへ行きます。

Zwischen Moos und altem Holz standen viele junge Bäume.

苔と古い木材の間に、若い木々がたくさん立っていた。

Dieser kleine Käfer lebt unter der Rinde und kann viele Fichten töten.

この小さな甲虫は樹皮の下に生息し、多くのトウヒを枯らすことがあります。

Neben dem rechten Weg liegt ein kleiner Baumstamm.

右側の道の脇に、小さな木の幹があります。

Man musste einen schmalen Waldweg entlanggehen, vorbei an alten Apfelbäumen mit knorrigen Ästen, bis man ein kleines Gebäude mit einem Strohdach sah.

狭い森の小道を歩いていく必要があった、節くれだった枝を持つ古いリンゴの木を通り過ぎて、やがて、屋根が茅で葺かれた小さな建物が見えるまで。

Ok. Kamille bitte.

わかった。カモミールでお願い。

Das Fenster war offen, und er konnte die Kastanienbäume auf der Straße sehen.

窓は開いていました、そして彼は通りに立っている栗の木を見ることができました。

Man musste einen schmalen Waldweg entlanggehen, vorbei an alten Apfelbäumen mit knorrigen Ästen, bis man ein kleines Gebäude mit einem Strohdach sah.

狭い森の小道を歩いていく必要があった、節くれだった枝を持つ古いリンゴの木を通り過ぎて、やがて、屋根が茅で葺かれた小さな建物が見えるまで。

Die Titelseite zeigt einen Eichenzweig und eine Aufschrift in dunkler Schrift.

表紙には樫の枝が描かれておりそして暗い文字で書かれた文字がある。

Alte Bäume durften sterben, und neue Bäume sollten ohne Hilfe wachsen.

古い木々は枯れることを許され、新しい木々は助けなしに育つことになっていました。

Er ist voller Blätter und Äste.

その溝は葉と枝でいっぱいです。