韓国語の単語：動物たち — 33語のイラスト・音声・印刷用カード

고양이는 문 옆에 있어요.

猫はドアの隣にいます。

전복

アワビ

어느 날 아침, 베란다에서 빨래를 널다가 벌 한 마리가 날아오는 것을 보고 소리를 질렀다.

ある朝、ベランダで洗濯物を干していると、一匹の蜂が飛んでくるのを見て、叫びました。

3월 마지막 아침, 밤섬 위로 검은 새 떼가 날아올랐다.

3月最後の朝に、黒い鳥の群れがバムソムの上空へ飛び立った。

밤이는 2월에 오른쪽 날개를 다쳤다.

2月、バミは右の翼を傷めた。

밤이는 혼자 남아 강에서 먹이를 찾았다.

バミは一羽で残り、川で餌を探した。

곰은 이 소리를 싫어해요.

熊はこの音を嫌います。

여우를 본 사람은 없었습니다.

キツネを見た人はいませんでした。

몸은 하얗고 부리는 길다.

体は白く、くちばしは長いです。

"그 호랑이는 마음을 알아요."

「そのトラは心を知っています。」

그러나 어린 수컷 한 마리는 날지 못했다.

しかし、若い雄の1羽は飛ぶことができなかった。

봄이 오자 얼음이 녹고 개구리 소리가 들렸다.

春が来ると、氷が溶け、カエルの声が聞こえた。

창문 밖에 비둘기 있대

窓の外鳩がいるって

겨울 철새인 댕기흰죽지들이 북쪽으로 떠나는 날이었다.

それは、冬の渡り鳥であるキンクロハジロたちが北へ旅立つ日だった。

좁고 가파른 계단 위로 커다란 잉어들이 마치 살아 움직이는 듯 유영하며 그려진 벽화.

좁고 가파른 계단 위로커다란 잉어들이 마치 살아 움직이는 듯유영하며 그려진 벽화.

지수는 압니다: 멧돼지 발자국입니다.

ジス知っています。イノシシ足跡です。

서울 한복판에서 꿀벌 소리가 들린다면, 그건 아마 박정수 씨의 옥상 때문일 것이다.

ソウルの真ん中でミツバチの羽音を聞いたら、それはおそらく、パク・ジョンスさんの屋上のせいでしょう。

창밖에서 들려오는 매미 소리조차 오늘따라 유난히 날카롭고 불안하게 느껴졌다.

窓の外から聞こえてくる蝉の声さえも今日は格別に鋭く、不安に感じられた。

"옥상에 벌집이 있다는 게 말이 됩니까?

「屋上に蜂の巣があるなんて、あり得ますか？

비늘이 달빛에 반짝여요.

국물은 소뼈와 꿩 고기를 오랫동안 끓여 만든 것으로, 투명하면서도 깊은 맛이 났다.

スープは牛骨と雉肉を長時間煮込んで作られたもので、透明でありながら深い味わいがあった。

따오기는 긴 부리로 진흙을 찾다가 작은 미꾸라지를 잡았다.

トキは長いくちばしで泥の中を探りながら小さなドジョウを捕まえた。

뻐꾸기 한 마리가 날아와요.

カッコウが一羽飛んできます。

겨울 철새인 댕기흰죽지들이 북쪽으로 떠나는 날이었다.

それは、冬の渡り鳥であるキンクロハジロたちが北へ旅立つ日だった。

그러나 어린 수컷 한 마리는 날지 못했다.

しかし、若い雄の1羽は飛ぶことができなかった。

창녕의 복원센터에서는 따오기를 보호하고 키웠다.

昌寧の復元センターでは、トキを保護して育てました。

이 따오기도 그 새들 중 하나였다.

このトキもその鳥たちの一羽でした。

작은 게들이 발 옆으로 바쁘게 도망쳤다.

小さなカニたちが、足元で忙しそうに逃げていった。

이준은 편지를 받고 말에 올라탑니다.

イ・ジュン手紙を受け取って馬に乗ります。

해녀는 바다에서 전복과 소라를 잡는 여자 잠수부입니다.

海女は海でアワビとサザエを捕る女性（じょせい）の潜水士（せんすいし）です。

문 앞에 개가 있어요.

ドアの前に犬がいます。

뻐꾸기가 큰 나무 위에서 울기 시작해요.

カッコウが大きな木の上で鳴き始めます。

해녀는 바다에서 전복과 소라를 잡는 여자 잠수부입니다.

海女は海でアワビとサザエを捕る女性（じょせい）の潜水士（せんすいし）です。