韓国語の単語：宗教と信仰 — 21語のイラスト・音声・印刷用カード

지연은 절 계단을 청소해요.

ジヨンはお寺の階段を掃除します。

순대가 진짜 기가 막히던데."

スンデ（豚の腸詰）が本当に最高でしたよ。」

성주신은 집을 지키는 신이다.

家の守り神は、家を守る神霊です。

거기서 달빛을 받으면 용이 돼.

종묘제례악은 조선의 왕과 왕비를 기리는 의식에서 연주하는 음악입니다.

宗廟祭礼楽は、朝鮮王朝の王と王妃をたたえる儀式で演奏される音楽です。

ㅋㅋㅋㅋ 귀신 아니야 소연아

www幽霊じゃないよ、ソヨン

스님이 큰 종을 쳐요.

お坊さんは大きな鐘を鳴らします。

스승과 주고받은 편지, 동료 선비들과 나눈 이야기들.

師と交わした手紙、同僚の学者と分かち合った物語。

민지는 이번 제사에 꼭 오겠다고 약속했다.

ミンジはこの法事のために、必ず来ると約束した。

지수가 주지 스님에게 조심스럽게 물었다.

ジスは寺の住職に慎重に尋ねた。

도깨비는 큰 방망이가 있어요.

ゴブリンは大きいこん棒 / バット持っています / あります。

좋은 운세도 있고 나쁜 운세도 있습니다.

良い運勢もあり、悪い運勢もあります。

매일 바다 앞에서 용왕님께 기도했더니, 어느 날 갑자기 바다가 갈라지면서 길이 생겼다고 해."

毎日、海の前で龍王様にお祈りしていたら、ある日、突然海が分かれて道ができたのだそうです。

천이백 년이라는 세월은 구미호에게 그저 찰나와 같았다.

千二百年という歳月は、九尾の狐にとってただ一瞬のようだった。

어두운 새벽, 마을 입구에 장승이 서 있었습니다.

暗い夜明けに、村の入り口にチャン・スン（トーテムポール）立っていました。

'추석 밤에 이무기는 강을 올라가.

매일 바다 앞에서 용왕님께 기도했더니, 어느 날 갑자기 바다가 갈라지면서 길이 생겼다고 해."

毎日、海の前で龍王様にお祈りしていたら、ある日、突然海が分かれて道ができたのだそうです。

다음 날 종묘에서 공연이 시작되었습니다.

翌日、宗廟で公演が始まりました。

누군가 귀신을 막으려고 작은 그릇을 놓아 둔 것이었다.

そこには、幽霊を寄せつけないように、誰かが小さな器を置いていたのだ。

제사 음식처럼 만들지만, 실제로 제사를 지내지는 않는다.

法事の料理のように作るが、実際には法事を行わない。

"백성이 하늘이다."

「民は天なり」