韓国語の単語：旅行とホテル — 25語のイラスト・音声・印刷用カード

굳이 지도를 볼 필요도 없었다.

몇 년 전부터 버킷리스트처럼 저장해 둔 사진이었고, 서울 출장길에 오른 수아에게 이화동은 가장 먼저 들러야 할 목적지였다.

몇 년 전부터 버킷리스트처럼 저장해 둔 사진이었고,서울 출장길에 오른 수아에게이화동은 가장 먼저 들러야 할 목적지였다.

두 사람의 1주년 기념일 여행이었습니다.

二人の1周年の旅行でした。

여기는 카드키를 쓰는데 이건 쇠로 된 열쇠야.

ここはカードキーを使うんだけどこれは金属の鍵だ

지연은 전화를 끊고 표를 샀다.

チヨンは電話を切って、切符を買った。

호텔까지 320,000 동 나온다!!

ホテルまで32万ドンだよ!!

출발 신호가 울렸다.

スタートの合図が鳴った。

"구경 오셨어요?"

「見学に来たのですか？」

하나는 관광객들 사이를 다니며 물었다.

ハナは観光客たちの間を歩き回り、尋ねた：

찾았대 제주공항 근처 숙소에서

彼女は自分の〜を見つけたと話しました済州空港近くの宿泊施設で

지수는 작은 텐트에서 잡니다.

ジス小さなテントで眠ります。

'다른 여행자가 있구나.

「もう一人の旅人がいるんだ。」

통금은 새벽 한 시, 공용 주방은 저녁 열 시까지, 외부 방문객은 불가.

공항 밖 더운 공기가 셔츠를 적셨다. 우진은 버건디 캐리어를 꽉 붙잡고 핸드폰 화면만 바라봤다. 패닉 상태에서 단체 채팅방을 만들었다. 민재가 실수로 추가됐다.

空港の外の熱気がシャツを濡らした。ウジンはワインレッドのキャリーケースをぎゅっと握りしめ、スマートフォンの画面だけを見つめていた。パニック状態のまま、グループチャットを作成した。ミンジェが誤って追加された。

등대 빛은 보통 이렇지 않습니다.

灯台の明かりは普段このようにではありません。

지나가는 나그네를 유혹하는 방법은 언제나 같았다.

通りかかる旅人を誘惑する方法はいつも同じだった。

지연이 매표소 앞에 서 있을 때 전화가 왔다.

チヨンが切符売り場の前に立っていると、電話がかかってきた。

공원 안내소는

公園案内所はどうですか？

이미 배달 출발했어

もう配達が始まっています

서울에서 버스를 타고 세 시간을 내려왔다.

ソウルからバスに乗って3時間かけて下ってきました。

민준은 복도에 잠깐 서서 빈 방을 들여다보았다. 어젯밤 그 소리가 여기서 났다. 흥얼거리던 소리, 그리고 아무도 모르게 짐을 싸던 소리. 지금은 아무것도 없었다. 그는 자기 방으로 돌아가 책상 앞에 앉아, 조용히 거기 있었다.

ミンジュンは廊下にしばらく立って、空の部屋を覗き込んだ。昨夜あの音がここからしたのだ。鼻歌、そして誰にも知られずに荷物をまとめる音。今は何もなかった。彼は自分の部屋に戻り、机の前に座り、静かにそこにいた。

순임 할머니는 여러 곳을 다녀봤다.

スニムおばあさんは色々な場所を訪ねてみました。

“추운 길이었을 텐데, 따뜻하게 먹고 가렴.”

“寒い道のりだったでしょう。温かいうちに食べて、それからお行き。”

몇 년 전부터 버킷리스트처럼 저장해 둔 사진이었고, 서울 출장길에 오른 수아에게 이화동은 가장 먼저 들러야 할 목적지였다.

몇 년 전부터 버킷리스트처럼 저장해 둔 사진이었고,서울 출장길에 오른 수아에게이화동은 가장 먼저 들러야 할 목적지였다.

손님 개인정보라서 말씀드리기가 어렵네요.

お客様の個人情報ですので、お伝えするのは難しいですね。