Japanese vocabulary: Opinions & agreeing — 20 words

でも、店を始める時にけんかをした。

But we quarreled when we started our shops.

でも、母は反対した。

But his mother was against it.

百合子の声には、批判でも賛美でもない、何か言葉にしにくい感情が混じっていた。

In Yuriko’s voice, was something neither critical nor admiring, mixed with an emotion that was difficult to put into words.

賛成！

Agreed!

皆さん、センターへの正式な抗議はまだ終わっていませんので、そちらも忘れずに。

Everyone, the official protest to the center is not over yet, so don't forget that as well.

娘の明日香と取り返しのつかない言い争いをした直後のことで、彼女は大学入学を機に家を出ていった。

had an irreparable argument with his daughter Asuka it was immediately afterward, and she left home on the occasion of entering university.

そうそう！

Exactly!

そりゃそうだよ笑

Well, yeah lol

漁師は二つの意見を言いました。

The fishermen gave two opinions.

その夜、二人は午前二時まで話し合った。

That night, the two of them talked until two in the morning.

断言はできませんが……。

I cannot say for certain, but...

人間に肩入れすることは、神の本分に反する。

Taking sides with humans goes against the duty of a god.

作曲家として二十年のキャリアを持つ誠一は、批評家から「技術的には完璧だが、感情に乏しい」と評されることが多かった。

Seiichi, who had a twenty-year career as a composer, was often criticized by critics as being 'technically perfect, but lacking in emotion.'

いくら会いたいと言っても、『身分が釣り合わない』の一点張りで。

No matter how much she said she wanted to see him, he kept insisting that “their social status did not match.”

義弟はしばらく不満を口にしたが、やがて引き下がった。

The brother-in-law voiced his dissatisfaction for a while, but eventually backed down.

でも、店を始める時にけんかをした。

But we quarreled when we started our shops.

そうですよね！？

Right?!

ちがう！！！

That's wrong!!!

しかし同時に、別の声もあった。

But at the same time, there was another voice.

まあな。

I guess.