독일어 어휘: 기술과 전화 — 그림·음성·인쇄용 카드가 있는 단어 129개

Miriam suchte im Internet nach „Clara“ und „Geige“.

미리아는 인터넷에서 검색했다 “클라라”와 “바이올린”을.

Ein Hunde-Video. 🐕

강아지 영상이야. 🐕

Bitte lösch die Nachricht.

제발 그 메시지 좀 지워주세요.

Sein Handy ist hier.

걔 휴대폰은 여기 있어요.

Oh nein. Falsche Nummer.

아, 안 돼. 잘못 걸었네.

hast du noch den original-post aus der gruppe?

너 아직도 가지고 있어? 그 그룹의 원본 게시물?

847 kommentare in zwei stunden?????

두 시간 만에 847개 댓글?????

„Das hier sind alte Aufnahmen“, sagte Brenner.

“이것들은 오래된 녹음본이야,” 브레너가 말했다.

Der kleine Bahnhof in Kleinwenden hat keine Cafeteria und keine digitale Anzeige.

작은 기차역 Kleinwenden에 식당이 없다 그리고 디지털 안내판도 없다.

Alles weg. Kein Profil, keine Posts, nichts.

전부 사라졌어. 프로필도 없고, 게시물도 없고, 아무것도 없어.

Ich bin im Account!

계정에 접속했어요!

Seitdem hatte Jonas sein Telefon nicht beantwortet.

그 후로 요나스는 전화를 받지 않았습니다.

Link kommt gleich in die Gruppe.

그룹에 잠시 후에 링크가 갈 거예요.

Er legte das Band in das Gerät.

그는 테이프를 기기에 넣었다.

Herr Prohl, sind Sie im Chat?

프롤 씨, 채팅에 계신가요?

Der Bildschirm war an.

화면이 켜져 있었어.

Ok. Kein Anruf.

알겠어요. 전화 안 할게요.

Screenshot einer Nachricht aus der Messeaussteller-WhatsApp-Gruppe, die Sandra gerade bekommen hat.

메시지의 스크린샷 무역 박람회 출품업체 WhatsApp 그룹에서 온, 산드라가 방금 받은.

Ich brauche die Quittungen aus dem Ordner "Ausgaben 2024".

영수증이 필요해요. "Expenses 2024" 폴더에서요.

Und ich kann Yuki fragen, ob sie die Original-E-Mail weiterleiten kann — mit Datum und Absender.

그리고 유키한테 부탁해서 원본 이메일을 전달해 달라고 할 수 있어 — 날짜와 발신인이 표시된 걸로.

Da erhält sie eine Sprachnachricht von einer unbekannten Nummer.

그러고 나서 그녀는 모르는 번호로부터 음성 메시지를 받는다.

sie haben paletten umgeladen — kein auftrag, nichts im system.

그들은 팔레트를 다시 싣고 있었는데 — 아무런 주문도 없고, 시스템에도 아무것도 없었어요.

Ich habe deinen Namen auf der Website gesehen.

웹사이트에서 당신 이름을 봤습니다.

Klaus ist auf der App.

클라우스는 앱에 있어요.

„Wir brauchen die Bänder für neue Sendungen.

“새로운 방송에 테이프가 필요해.

ich hab keine ahnung wovon du redest, ich— ich habe screenshots von neles nachrichten an dich.

무슨 소리 하는지 전혀 모르겠어, 나— 나한테 네레가 너한테 보낸 메시지 캡처가 있어.

schau die anzeige genau an.

광고를 자세히 봐.

Ich warte noch bei SIXT in der Leitung.

아직 식스트랑 통화 대기 중이야.

da war ein kommentar von "markus kettler"

"마르쿠스 케틀러"라는 사람이 댓글을 달았어요

Jana stand vor dem Computer und zeigte auf den Bildschirm.

야나는 컴퓨터 앞에 서 있었습니다 그리고 화면을 가리켰습니다.

Ich habe das gerade in einer Instagram-Story gesehen.

방금 인스타그램 스토리에서 봤어.

Mein Kollege hat den Stream gefunden.

제 동료가 스트림을 찾았습니다.

Screenshot einer YouTube-Seite: Kanal „LunarSong", Video mit dem Titel „Bernstein", Thumbnail zeigt eine Frau am Abendfenster, Aufrufe sichtbar.

유튜브 페이지 스크린샷: 채널 "LunarSong", 제목 "Bernstein"인 영상, 썸네일에는 저녁 창가에 있는 여자가 보이고, 조회수도 보이고.

Sein Account ist noch nicht gelöscht auf Spotify, ich kann die Playlist noch sehen.

스포티파이 계정은 아직 안 지워졌어, 플레이리스트가 아직 보여.

Ich bin seit Kurzem der rechtmäßige Eigentümer Ihres Familienerbstücks auf der Plattform ChainArt24.

저는 최근에 합법적인 소유주가 되었습니다 ChainArt24 플랫폼에서 귀하의 가보에 대한.

Maya liest die Nachricht dreimal. Sie antwortet nicht sofort. Stattdessen öffnet sie ihre Galerie und scrollt zurück zum 14. Februar. Voice memo, 23:47 Uhr. Sie drückt auf teilen.

마야는 메시지를 세 번 읽는다. 바로 답장하지 않는다. 대신 갤러리를 열고 2월 14일로 스크롤한다. 보이스 메모, 23:47. 공유를 누른다.

300 likes in 15 minuten!!!!

15분 만에 좋아요 300개!!!!

Screenshot einer YouTube-Seite: Kanal „LunarSong", Video mit dem Titel „Bernstein", Thumbnail zeigt eine Frau am Abendfenster, Aufrufe sichtbar.

유튜브 페이지 스크린샷: 채널 "LunarSong", 제목 "Bernstein"인 영상, 썸네일에는 저녁 창가에 있는 여자가 보이고, 조회수도 보이고.

Fotos mit Datum, alte Dateien, irgendwas?

날짜가 찍힌 사진이나 옛날 파일 같은 거 말이야.

Lena sitzt in ihrem Zimmer in Erfurt und liest eine SMS von ihrer Mutter: „Oma Hilde ist im Krankenhaus.

레나는 에르푸르트에 있는 자신의 방에 앉아 있습니다. 그리고 그녀의 어머니로부터 온 문자 메시지를 읽고 있습니다: “힐데 할머니가 병원에 계셔.

nowak hat mir eine sms geschickt

노박이 나한테 문자를 보냈어

Hannes wollte sein Funkgerät benutzen, aber die Batterie war fast leer.

Hannes는 무전기를 사용하려 했지만, 배터리가 거의 다 닳아 있었다.

Renate sitzt am Konferenztisch, Laptop halb zugeklappt, und liest die Nachricht ein zweites Mal.

Renate는 회의 테이블에 앉아 노트북을 반쯤 닫고 메시지를 두 번째로 읽고 있다.

Nein! Kein Akku! 🪫

안 돼요! 배터리가 없어요!

Otto hatte zwei Kinder: seine Tochter Marlene, dreiunddreißig, die in der Metzgerei arbeitete, und seinen Sohn Felix, siebenundzwanzig, der in München Informatik studiert hatte.

오토에게는 두 아이가 있었습니다: 서른세 살의 딸 말레네, 정육점에서 일하는, 그리고 스물일곱 살의 아들 펠릭스, 뮌헨에서 컴퓨터 과학을 공부했던.

Lea schreibt Klaras Namen und Herrn Winters Telefonnummer auf eine Karte.

레아는 카드에 클라라의 이름과 빈터 씨의 전화번호를 쓴다.

Tim. Hast du meinen Podcast auf Spotify gestellt?

팀. 내 팟캐스트를 올렸어? 스포티파이에?

Screenshot des Reddit-Threads auf Amaras Handy

레딧 스레드 스크린샷 Amara의 휴대폰에서

Welches Passwort?

어떤 비밀번호요?

18:47 Uhr. Zwei blaue Haken. Keine Antwort.

18:47. 파란색 체크 두 개. 답장 없음.

JA! Den roten Knopf!

네! 빨간 버튼!

Alex fotografiert das Display im Abteil.

알렉스가 객실 안의 디스플레이를 사진 찍는다.

Hast du schon alles gefunden? Kaffeeküche, Drucker, alles okay?

벌써 다 찾으셨나요? 탕비실, 프린터, 다 괜찮으세요?

Herr Hoffmann hat Kopfhörer.

호프만 씨는 헤드폰을 가지고 있어요.

Schau mal in deinen Spam-Ordner. 🙂

스팸 메일함 한번 확인해봐. 🙂

Lena ist offline

레나가 오프라인입니다

Er hatte damals nicht bedacht, dass die Mikrofone noch liefen.

그는 그때 마이크가 계속 켜져 있었다는 것을 고려하지 않았다.

USB-Stick, Visitenkarten, der Produktkatalog?

USB 스틱, 명함, 제품 카탈로그?

sie hat fünf follower auf instagram

팔로워가 다섯 명이야 인스타그램에서

Der Apparat hatte einen Fehler gemacht – oder vielleicht der Operator auf der anderen Seite.

기계가 오류를 일으켰거나 – 아니면 어쩌면 반대편의 통신원이 그랬을 수도 있었다.

Screenshot von Lenas Sperrbildschirm — drei neue Benachrichtigungen, alle vom selben Account, übereinander.

레나의 잠금 화면 스크린샷 — 세 개의 새 알림, 모두 같은 계정에서 온, 겹쳐 있었어.

Wo vorher Musik war, war jetzt nur noch ein leises Rauschen.

이전에는 음악이 있던 곳에, 이제는 희미한 잡음만 있었습니다.

Alex macht ein Selfie im Regionalzug — lächelt erleichtert.

알렉스가 지역 열차에서 셀카를 찍어 — 안도하며 미소 짓는다.

Rudi. Er hat ein Smiley geschickt.

루디. 걔 스마일 이모티콘 보냈더라.

Alex legt das Handy auf den Tisch. Das Semikolon-Tattoo am linken Handgelenk blitzt kurz im Licht des Beamers auf. Der Kollege am anderen Ende des Tisches fragt: "Alex, Feedback zu Folie sieben?" Alex atmet einmal durch. "Ja", sagt Alex. "Kurz."

Alex가 휴대폰을 테이블 위에 놓는다. 왼쪽 손목의 세미콜론 문신이 프로젝터 불빛에 짧게 번쩍인다. 테이블 반대편의 동료가 묻는다: "Alex, 일곱 번째 슬라이드에 대한 피드백은?" Alex는 심호흡을 한다. "네", Alex가 말한다. "간단히요."

Nicht die üblichen zwölf Minuten, die man mit einem schlechten Kaffee und halbherzigem Scrollen durch das Handy überbrücken konnte — nein, es hieß: anderthalb Stunden, Gleis 3, Grund unbekannt.

평소의 12분이 아니라, 나쁜 커피로 때울 수 있는 그리고 건성으로 휴대폰을 스크롤하는 것 때울 수 있는 — 아니, 한 시간 반이라고 했지, 3번 플랫폼, 이유는 알 수 없음.

war das gerade ein Emoji, Brigitte?

그게 그냥 이모티콘이었어요, 브리짓?

Die liegen noch in deiner Wallet.

그것들은 여전히 지갑에 있어요.

Die Wände waren voll mit alten Tonbändern.

벽에는 오래된 테이프(녹음본)가 가득했다.

Was ist viral?

바이럴이 뭐예요?

Gut. Und dein Ladekabel!

좋아요. 그리고 충전 케이블도요!

Hannes wollte sein Funkgerät benutzen, aber die Batterie war fast leer.

Hannes는 무전기를 사용하려 했지만, 배터리가 거의 다 닳아 있었다.

Ich glaube, dein Webdesigner hat mein Foto als Platzhalter benutzt.

당신의 웹 디자이너가 제 사진을 사용했다고 생각합니다 임시용으로요.

Er saß in einem kleinen Holzraum hinter der Front, neben einem Telegrafenapparat, der die ganze Nacht ratterte.

그는 전선 뒤 작은 나무 방에 앉아 있었다. 밤새도록 덜덜거리는 전신 타자기 옆이었다.

AUFGELEGT!!! unhöflich!!

통화 종료!!! 무례해!!

Gute Idee. Ruf bei SIXT an.

좋은 생각이야. 식스트에 전화해.

Ich melde mich morgen früh.

내일 아침에 연락하마.

was hast du denn zuletzt gepostet?

뭘 마지막으로 올렸어?

Lösche es. Jetzt. Bitte.

지금 바로 삭제해주세요.

Weitergeleitet von einem Kontakt dort.

거기 있는 지인한테 전달받았어요.

Mara tippte eine Nachricht.

마라는 메시지를 입력했어요.

Ich hab sie gegoogelt, aber nichts gefunden.

구글에 검색해 봤는데 아무것도 안 나오더라.

ich suche gerade die E-Mail.

지금 바로 이메일 찾아보고 있어.

Petition ist online.

청원 링크가 열렸어요.

Klaus Bauer hatte sechsunddreißig Jahre lang Klänge aufgenommen.

Klaus Bauer는 36년 동안 소리를 녹음해 오고 있었다.

herr schäfer die frau streamt die beerdigung live im internet.

셰퍼 씨, 그 여성이 스트리밍하고 있어요 장례식을 인터넷으로 생중계하고 있습니다.

Screenshot einer YouTube-Seite: Kanal „LunarSong", Video mit dem Titel „Bernstein", Thumbnail zeigt eine Frau am Abendfenster, Aufrufe sichtbar.

유튜브 페이지 스크린샷: 채널 "LunarSong", 제목 "Bernstein"인 영상, 썸네일에는 저녁 창가에 있는 여자가 보이고, 조회수도 보이고.

linkedin schlägt einem manchmal leute vor und man klickt zu schnell

링크드인에서 가끔 사람을 추천해 줘 너무 성급하게 클릭해 버렸어.

Das Foto von Mama nimmst du nicht runter.

엄마 사진 그건 내리지 마.

ihre enkelin in kanada hat ihr facebook eingerichtet...

캐나다에 있는 그녀의 손녀가 페이스북을 설정해 줬어요...

Gesendet. 😬

전송 완료. 😬

Alle Leitungen waren besetzt.

모든 전화선이 통화 중이었다.

Er geht nicht ran.

전화를 안 받네.

Hab ich schon gespeichert 🫂

이미 저장했어요 🫂

Ich schreibe dir jetzt auf WhatsApp, weil ich nicht weiß, was ich sonst tun soll.

다른 방법이 전혀 생각나지 않아서 지금 왓츠앱으로 너한테 메시지 보내는 거야.

Das ist kein Problem, man kann auch ganz einfach einen Account anlegen und

그건 문제가 되지 않아요, 계정을 아주 쉽게 만들 수도 있고

Das Bild auf der Plattform ist ziemlich niedrig aufgelöst.

플랫폼의 이미지가 상당히 저해상도입니다.

Die Einladungen wurden vor drei Wochen per E-Mail verschickt. An alle.

초대장은 3주 전에 이메일로 발송됐어. 모두에게 말이지.

technisch gesehen hab ich nur ein Foto gemacht und hochgeladen und

엄밀히 말하면 사진만 찍었어. 그리고 올렸을 뿐이고.

Kannst du kurz mit mir telefonieren?

잠깐 저랑 통화하실 수 있나요?

Bevor Nina die Nummer blockieren kann, kommt eine neue Nachricht.

니나가 번호를 차단하기도 전에 새로운 문자가 도착한다.

herr schäfer die frau streamt die beerdigung live im internet.

셰퍼 씨, 그 여성이 스트리밍하고 있어요 장례식을 인터넷으로 생중계하고 있습니다.

Jeder kann diese Fotos kaufen oder herunterladen.

누구나 이 사진들을 구매하거나 다운로드할 수 있습니다.

miriam... ich hab die mail grad abgeschickt. ich hab nach schriftlicher genehmigung gefragt, nach nachträglicher zahlung nach meinem normalen tagessatz, und nach einem namensschild am rahmen. und meinen anwalt hab ich in cc gesetzt. jetzt warten wir. ich bin... ich weiß nicht. erschöpft? ein bisschen wütend noch. aber auch – das bild hängt wirklich gut da, weißt du?

미리암... 방금 이메일을 보냈어. 서면 승인과, 나의 정상적인 일당으로 소급 지급하는 것, 그리고 액자에 이름표를 붙이는 것을 요청했지. 변호사도 참조(cc)로 넣었어. 이제 기다리는 일만 남았지. 나는... 잘 모르겠어. 지쳤나? 아직 좀 화가 나. 하지만 동시에 – 그림이 정말 잘 걸려 있잖아, 그렇지?

ich scanne mamas unterlagen.

엄마 서류 스캔 중이야.

MIA! Ich habe gerade mit Rudi gechattet.

미아! 나 방금 루디랑 대화했어.

Maya liest die Nachricht dreimal. Sie antwortet nicht sofort. Stattdessen öffnet sie ihre Galerie und scrollt zurück zum 14. Februar. Voice memo, 23:47 Uhr. Sie drückt auf teilen.

마야는 메시지를 세 번 읽는다. 바로 답장하지 않는다. 대신 갤러리를 열고 2월 14일로 스크롤한다. 보이스 메모, 23:47. 공유를 누른다.

"dr. miriam brandt möchte sich mit dir vernetzen"

"미리아 브란트 박사가 당신과 연결되기를 원합니다"

Es ist sehr schwer zu navigieren.

탐색하기가 매우 어려워요.

Ich digitalisiere gerade Mamas Unterlagen.

지금 엄마 서류들을 디지털화하고 있어요.

könnte sie sich nicht einfach verklickt haben?

그녀가 그러지 실수로 잘못 누를 수는 없었나요?

ich hab den webdesigner erreicht

웹 디자이너에게 연락했습니다.

ich hab sie nur... ein bisschen geteilt.

그냥 공유만 했을 뿐이야... 아주 조금.

Der Bildschirm war an.

화면이 켜져 있었어.

Er geht nicht ran.

전화를 안 받네.

Und Nora — mach Screenshots von allem, was er schreibt. Alles.

그리고 노라 — 그 사람이 쓰는 거 전부 캡처해 둬. 하나도 빠짐없이.

meine wohnung steht auf einem immobilienportal.

제 아파트가 부동산 포털에 올라와 있어요.

frau bergmann ist mir gerade auf instagram gefolgt

베르그만 씨가 방금 인스타그램에서 나를 팔로우했어

warte mal – ich bin neu hier in der Gruppe.

잠깐만요 – 저는 이 그룹에 새로 왔어요.

Er hatte damals nicht bedacht, dass die Mikrofone noch liefen.

그는 그때 마이크가 계속 켜져 있었다는 것을 고려하지 않았다.

Ich wollte das nicht per Text schreiben.

그걸 문자로 쓰고 싶지는 않았어.

Ihr Handy zeigt nach oben — und ich sehe den roten LIVE-Punkt von Facebook.

그녀의 휴대폰이 위로 향하고 있는데 — 그리고 페이스북의 빨간색 'LIVE' 표시가 보여요.

Lena öffnet den alten Chat mit Jonas. Sie liest die letzte Nachricht — von vor drei Monaten. Dann tippt sie.

레나는 요나스와의 이전 채팅창을 연다. 석 달 전의 마지막 메시지를 읽는다. 그리고 타이핑을 시작한다.

Jonas ruft seinen Vater an. Rainer antwortet nach dem dritten Klingeln.

요나스가 아버지에게 전화를 건다. 세 번의 신호음이 울린 후 라이너가 전화를 받는다.

Hannes wollte sein Funkgerät benutzen, aber die Batterie war fast leer.

Hannes는 무전기를 사용하려 했지만, 배터리가 거의 다 닳아 있었다.

Er war beim Einkaufen und hatte kein Netz.

쇼핑하러 나가 있었대 신호가 안 잡혔다더라고.

Seitdem hatte Jonas sein Telefon nicht beantwortet.

그 후로 요나스는 전화를 받지 않았습니다.

Das Bild auf der Plattform ist ziemlich niedrig aufgelöst.

플랫폼의 이미지가 상당히 저해상도입니다.

Alex sitzt am Ende des langen Konferenztisches. Auf der Leinwand läuft eine Q3-Produktroadmap. Das Handy liegt unauffällig auf dem Schoß.

Alex가 긴 회의실 테이블 끝에 앉아 있다. 스크린에는 Q3 제품 로드맵이 재생되고 있다. 휴대폰은 무심한 듯 무릎 위에 놓여 있다.