이탈리아어 어휘: 미술 — 그림·음성·인쇄용 카드가 있는 단어 66개

“Anche questa è un’opera d’arte!”

이것도 예술 작품이에요!

Ogni anno, in agosto, Enzo arrivava nella piazza grande con i suoi cartelloni — grandi immagini dipinte a mano, piene di colori vivaci.

매년 8월에 엔초는 큰 광장에 도착했다 그의 포스터와 함께 — 크고 손으로 그린 그림들, 밝은 색상으로 가득 찬.

La tecnica dell'incisione è compatibile con gli anni Quaranta.

조각 기법은 40년대와 호환됩니다.

“Anche questa è un’opera d’arte!”

이것도 예술 작품이에요!

Due giorni fa, Sofia ha rotto quella figura per sbaglio.

이틀 전, 소피아는 실수로 그 형상을 부쉈습니다.

il blog si chiama "Studi Linguistici Pratici" e l'autore è un certo "Prof. L. Ferretti"

그 블로그 이름은 "실용 언어학 연구"야 그리고 저자는 'L. 페레티 교수'라는 사람이야

Elena vuole scoprire chi è l'artista.

엘레나는 알아내고 싶어 한다 그 화가가 누구인지.

Il museo apre tra dieci minuti.

박물관은 10분 후에 문을 엽니다.

C'è un disegno di un violino.

바이올린 그림이 있습니다.

La madre prende ago e filo.

그녀의 어머니는 바늘과 실을 집어 든다.

“Forse il quadro è in laboratorio,” dice.

“아마 그림은 작업실에 있을 거야.” 그가 말합니다.

il vecchio che ripara le statue ogni anno?

수리하는 그 노인 매년 동상들을?

L'asta Zanetti?? Quella del dipinto?

자네티 경매요?? 그 그림 있는 경매장이요?

Oggi ha un colloquio di lavoro alle nove e mezza in uno studio di architettura in centro.

오늘 그녀는 취업 면접이 있습니다 9시 반에 건축 스튜디오에서 시내에서.

In marzo, tre pittori importanti preparavano le loro opere per una grande mostra.

3월에, 세 명의 중요한 화가들이 준비하고 있었다 그들의 작품들을 큰 전시회를 위해.

olio su tela, 80x100.

캔버스에 유채, 80x100.

Il giorno della mostra, i tre quadri erano nella stessa sala.

전시회 당일, 그 세 점의 그림은 같은 방에 있었다.

Una scritta incisa nella pietra.

돌에 새겨진 비문.

Ho trovato monete romane, mattoni greci, una volta un mosaico intero sotto un bagno degli anni '70.

로마 동전, 그리스 벽돌, 70년대 욕실 아래 있었던 온전한 모자이크도 본 적 있고요.

Se il pigmento del dipinto corrisponde a quella formula, il quadro non può essere del Settecento.

그림의 안료가 그 공식과 일치한다면, 그 그림은 1700년대의 것이 될 수 없습니다.

Centinaia di crocus sativus, delicati come carta velina, aperti nonostante il freddo, nonostante tutto.

수백 개의 크로커스 사티부스, 종이처럼 섬세한, 추위에도 불구하고, 모든 것에도 불구하고 피어 있었다.

In marzo, tre pittori importanti preparavano le loro opere per una grande mostra.

3월에, 세 명의 중요한 화가들이 준비하고 있었다 그들의 작품들을 큰 전시회를 위해.

Mancuso, ascolti — deve chiamare subito la Soprintendenza ai Beni Culturali.

만쿠소 씨, 들어요. 즉시 전화해야 해요 문화유산청에

Distruggerlo sarebbe una perdita irreversibile per la scienza e per il patrimonio italiano.

그것을 파괴하는 것은 손실이 될 거예요 과학계에 돌이킬 수 없는 그리고 이탈리아 유산을 위해서요.

olio su tela, 80x100.

캔버스에 유채, 80x100.

Tre ritratti.

세 점의 초상화.

Hanno stampato il mio numero sul manifesto elettorale!

내 번호를 선거 포스터에 인쇄했잖아!

è nello sfondo di tre video

배경에 있어 세 개의 동영상에

La storia di Pompei è piena di grandi monumenti e di belle pitture.

폼페이의 역사는 위대한 기념물들로 가득하며 아름다운 그림들도 있다.

«Dobbiamo fare un inventario di tutto ciò che ha valore storico e artistico.»

«우리는 모든 것을 목록으로 만들어야 해. 역사적·예술적 가치가 있는 모든 것을.»

Ogni mattina, trova un disegno sul muro del corridoio: una faccia di donna fatta con il carbone.

매일 아침, 그녀는 그림을 발견한다 복도 벽에서: 여성의 얼굴이 그려진 목탄으로 그려진.

😂😂😂 papà è una scultura!!

😂😂😂 아빠 조각상이잖아요!!

delle mie illustrazioni.

제 일러스트에 대해.

stasera sono andato alla presentazione del romanzo d'esordio di Eleonora Vitti.

오늘 밤 저는 갔어요 데뷔 소설 발표회에 엘레오노라 비티의.

Giulia voleva aprire un piccolo laboratorio di ceramica nel centro storico.

줄리아는 역사 지구에 작은 도예 공방을 열고 싶어 했습니다.

Professore. Quella scatola di metallo con il nome inciso. Sa cosa c'è dentro?

교수님. 그 금속 상자 이름이 새겨진 채로. 안에 무엇이 있는지 아십니까?

"Veduta del Canal Grande con neve" — attribuita a Canaletto.

"만설(滿雪)의 대운하 풍경" — 카날레토 작품으로 추정.

Nel suo laboratorio nel quartiere Ballarò, tra pennelli consumati e fili di ferro, viveva da solo con i suoi pupi: i burattini siciliani in armatura che raccontavano storie di cavalieri e draghi.

그의 작업실에서 발라로 지역에 있는, 낡은 붓들 사이에서 그리고 철사들, 그는 홀로 살았습니다 그의 '푸피'들과 함께: 갑옷을 입은 시칠리아 인형들 이야기를 들려주던 기사들과 용들의.

Trovarono non solo il mosaico del pesce, ma l'intera pianta di una domus romana del primo secolo: pavimenti decorati, muri di mattoni, una piccola fontana di marmo.

그들은 물고기 모자이크뿐만 아니라, 1세기 로마 도무스(주택)의 바닥 평면 전체를 발견했습니다. 장식된 바닥, 벽돌 벽, 작은 대리석 분수.

L'odore di terracotta riempie l'aria.

테라코타 향기가 공기를 가득 채웁니다.

Sì! Sono scultore. 😊

네! 조각가예요. 😊

E una pubblicazione del 2019 sull'azzurro di smalto veneziano.

그리고 2019년 베네치아 사프란 색 안료에 관한 출판물도요.

La tecnica dell'incisione è compatibile con gli anni Quaranta.

조각 기법은 40년대와 호환됩니다.

Non graffiti moderni — era profonda, con una tecnica molto più vecchia.

현대적인 그래피티가 아니라 — 깊이 있고, 훨씬 오래된 기법이었어.

Ho cercato altri alloggi ma con la fiera dell'artigianato non c'era niente di libero in tutta la città.

다른 숙소를 찾아봤지만 공예 박람회 때문에 도시 전체에 빈 곳이 없었습니다.

"Giulia," disse il nonno un martedì mattina, senza smettere di lucidare un elmo in miniatura.

"줄리아야," 할아버지가 말했습니다 어느 화요일 아침, 광내는 것을 멈추지 않고 소형 헬멧을.

Poi sotto, una freccia scolpita che indicava verso il basso.

그 아래에는 조각된 화살표가 아래쪽을 가리키고 있었어요.

un grande quadro astratto in azzurro e ocra appeso su una parete in pietra grezza tra due finestre ad arco, luce naturale del pomeriggio

거대한 추상화 연한 푸른색과 황토색의 거친 돌벽에 걸려 있는 아치형 창문 두 개 사이에, 자연스러운 오후의 빛

Prende un pezzo di argilla fresca.

그는 신선한 점토 한 덩이를 집어 든다.

La Madonna con Bambino tornò al suo posto sulla parete ovest della pinacoteca, nella stessa luce obliqua del mattino che l'aveva sempre illuminata.

성모자상이 제자리로 돌아왔다 미술관 서쪽 벽에, 그것을 항상 비추던, 똑같은 비스듬한 아침 햇살 속에서.

Aldo era rimasto solo, responsabile di undici dipinti tra cui una Madonna con Bambino attribuita a un seguace del Pontormo – opera non celebre, ma autentica, antica, e preziosa nel modo silenzioso in cui sono preziose le cose dimenticate.

알도는 11점의 그림을 책임지고 홀로 남겨졌다 폰토르모의 추종자에게 귀속된 성모자와 아기 그림을 포함하여 – 유명하지는 않지만 진품이고 오래된 작품, 잊혀진 것들이 소중한 그런 조용한 방식 그대로 귀중했다.

Era nascosta sotto un murale.

벽화 아래에 숨겨져 있었죠.

Ha fiori rossi ricamati a mano.

그 손수건에는 손으로 수놓은 빨간 꽃들이 있습니다.

Teresa guarda il ricamo.

테레사는 자수를 바라본다.

La sua armatura era dipinta a mano con motivi arabescati, i suoi occhi erano di vetro veneziano, e il braccio destro — quello che teneva la spada — si muoveva con un meccanismo speciale che Salvatore aveva inventato da solo.

그것의 갑옷은 수작업으로 그려졌다 아라베스크 문양으로, 그 눈은 베네치아 유리로 되어 있었고, 그리고 오른팔은 — 칼을 쥐고 있던 팔은 — 특별한 장치로 움직였습니다 살바토레가 스스로 발명한 것이었습니다.

Voglio dipingere la felicità — ha detto.

행복을 그리고 싶어 — 그가 말했습니다.

era un vino diverso con le nostre etichette incollate sopra.

우리 라벨을 위에 붙인 다른 와인이었다.

Quella sera, disegna ali nuove.

그날 저녁, 그는 새로운 날개를 그립니다.

suo nonno ha scolpito il presepe

그의 할아버지가 구유를 조각했어요.

La Vara — la grande macchina dell'Assunzione, alta più di dieci metri, ornata di angeli dorati e figure sacre — era custodita in un magazzino del porto.

바라(Vara)—성모 승천 축일을 위한 거대한 기구—는 높이가 10미터가 넘고, 황금 천사들과 신성한 형상들로 장식되어 있었는데, 항구의 한 창고에 보관되어 있었다.

Il Maestro modella il cappello rosso.

장인은 빨간 모자를 빚는다.

Ma una cornice dorata è vuota.

하지만 금색 액자는 비어 있습니다.

Nico è sul divano, il tablet sulle ginocchia, le dita macchiate di terra di Siena. Sta sfogliando un articolo su una rivista di interior design online: "Dieci Ville Umbre da Sogno". Si blocca sulla quarta villa. Sul muro del salone, tra due finestre ad arco, c'è un quadro. Nico si avvicina allo schermo. Poi si avvicina ancora.

니코는 무릎 위에 태블릿을 올려놓고 소파에 앉아 있다. 그의 손가락에는 황토색 물감이 묻어 있다. 그는 온라인 인테리어 디자인 잡지의 기사를 넘겨보고 있다. "꿈의 움브리아 빌라 10곳". 그는 네 번째 빌라에서 멈춘다. 거실 벽의 아치형 창문 두 개 사이에 그림 한 점이 걸려 있다. 니코는 화면에 얼굴을 가까이 가져간다. 그리고 더 가까이 다가간다.

La sua armatura era dipinta a mano con motivi arabescati, i suoi occhi erano di vetro veneziano, e il braccio destro — quello che teneva la spada — si muoveva con un meccanismo speciale che Salvatore aveva inventato da solo.

그것의 갑옷은 수작업으로 그려졌다 아라베스크 문양으로, 그 눈은 베네치아 유리로 되어 있었고, 그리고 오른팔은 — 칼을 쥐고 있던 팔은 — 특별한 장치로 움직였습니다 살바토레가 스스로 발명한 것이었습니다.

L'apotecario Morosini sviluppò la formula dell'azzurro Z nel 1847.

약제사 모로시니가 1847년에 아줄 Z의 공식을 개발했습니다.

Uno dei funzionari misurò la stanza con il metro, fece dei calcoli frenetici su un foglio, poi si inginocchiò sul pavimento del salotto e tracciò una linea col gessetto.

한 관리가 줄자로 방의 치수를 재고, 종이에 급하게 계산을 하고, 그러고는 거실 바닥에 무릎을 꿇었다 그리고 분필로 선을 그었다.